What is the translation of " UNDERSTANDING OF THE SITUATION " in Polish?

• zrozumienia sytuacji
• rozumienia sytuacji
• zrozumienie sytuacji

Examples of using Understanding of the situation in English and their translations into Polish

What was your understanding of the situation?
Jakie było wasze rozeznanie w sytuacji?

People aren't sick of countries with precise words and a clear understanding of the situation.
Ludzie nie mają dość państw z precyzyjnym słownictwem i dobrym rozumieniem sytuacji.

The understanding of the situation was good.
Dobrze rozeznajecie się w sytuacji.

Are you suggesting I don't have a solid understanding of the situation?
Sugeruje pan, że nie mam pojęcia o sytuacji?

This will provide a true understanding of the situation for women(both in rural and urban settings) in a complex and changing environment.
Pozwoli to faktycznie zrozumieć sytuację kobiet(zarówno na obszarach wiejskich, jak i miejskich) w złożonym i zmieniającym się środowisku.

David Gergen, another analyst, had a better understanding of the situation.
David Gergen, another analityk, mial lepsze zrozumienie sytuacji.

Improving the knowledge and understanding of the situation prevailing in the Member States through analysis, evaluation and monitoring of measures.
Poprawa wiedzy i rozumienia sytuacji panującej w Państwach Członkowskich w drodze analizy, oceny i ścisłego monitorowania realizowanych przedsięwzięć.

I didn't mean to pry, I just hoped to get more information to get a better understanding of the situation.
Nie chcę się wtrącać, chciałam uzyskać więcej informacji żeby lepiej zrozumieć tę sytuację.

The need for a better understanding of the situation of young people in order to take into account the youth dimension in other policies and to influence such policies.
Potrzeba lepszego zrozumienia sytuacji młodzieży w celu uwzględniania wymiaru młodzieżowego innych polityk i wywierania wpływu na takie polityki.

Therefore, it is his or her understanding of the situation.
Z tego względu ważna jest znajomość jej położenia.

The seizure of administrative buildings and the blocking of police stations and the international airport gave a full understanding of the situation.
Zajęcie budynków administracyjnych oraz zablokowanie posterunków policji i międzynarodowego lotniska dało pełne zrozumienie sytuacji.

I appreciate your trying to be a comfort, and that you have some understanding of the situation with my brother but it was supposed to land 19 hours ago.
Doceniam, że próbuje pan mnie uspokoić, oraz rozumie pan moją sytuację z moim bratem, ale lądowanie miało być 19 godzin temu.

This is an important element, as independent verification of the facts is crucial for the understanding of the situation.
Jest to ważny element, gdyż niezależna weryfikacja faktów jest kluczowa dla zrozumienia sytuacji.

We have asked FIAP understanding of the situation, in case anyone is willing to ask for title conditions have gotten in recent months points, and before the rules vary.
Poprosiliśmy FIAP zrozumienia sytuacji, w przypadku gdy ktoś chce poprosić o warunki tytuł zdobyć punktów w ostatnich miesiącach, i przed zasady różnią się w zależności.

First, we sincerely thank you for the support of the Syrian people and the understanding of the situation.
Przede wszystkim, szczerze dziękujemy za wsparcie narodu syryjskiego i zrozumienie sytuacji.

However, a true understanding of the situation was accomplished when I discovered the fact which is described, among others, in item A2.2 from the web page named totalizm.
Jednak faktyczne zrozumienie sytuacji dotarło do mojej świadomości dopiero kiedy odkryłem to co opisałem dokładniej m.in. w punkcie A2.2 mojej strony internetowej o nazwie totalizm_pl.

Under the law, each tax calculation should have the appropriate code to facilitate understanding of the situation.
Zgodnie z prawem każde obliczenie podatku powinno zawierać odpowiedni kod, aby ułatwić zrozumienie sytuacji.

This is what I talk about at work, but here I expanded my knowledge and understanding of the situation", said Ilona Angert, Yad Vashem seminar coordinator, Yad Vashem guide.
Mówię o tym podczas swojej pracy, ale tutaj poszerzyłam swoją wiedzę i zrozumienie tej sytuacji- powiedziała Ilona Angert, koordynatorka seminarium z ramienia Yad Vashem, przewodniczka po Yad Vashem.

Of course, I am prepared to clarify some issues, which were raised in the aftermath of this tragedy, and I will share with you my understanding of the situation.
Oczywiście jestem gotów wyjaśnić niektóre kwestie, które zostały podniesione w następstwie tej tragedii, i podzielę się z państwem swoim poglądem na obecną sytuację.

The Fugees have continuously thanked and praised Enya for her deep understanding of the situation, for example in the liner notes for The Score.
Zespół Fugees wielokrotnie dziękował Enyi chwalił ją za zrozumienie całej sytuacji, na przykład na okładce albumu The Score.

Improving the knowledge and understanding of the situation prevailing in the Member States(and in other participating countries) through analysis, evaluation and close monitoring of policies;
Poprawa wiedzy i rozumienia sytuacji panującej w Państwach Członkowskich(i innych uczestniczących państwach) w drodze analizy, oceny i ścisłego monitorowania polityki;

According to people with disabilities because of their need to have more understanding of the situation', concludes Blazic.
Według osoby niepełnosprawne potrzebują, ponieważ ich sytuacje mają więcej zrozumienia", konkluduje Blazic.

To improve the knowledge and understanding of the situation prevailing in the Member States(and in other participating countries) through analysis, evaluation and close monitoring of policies;
Poprawę znajomości i zrozumienia sytuacji panującej w Państwach Członkowskich(i innych uczestniczących państwach) poprzez analizę, ocenę i dokładne monitorowanie polityk;

We have also noticed a change in the attitude of our Clients and their understanding of the situation- recently signed contracts are more profitable”.
Dostrzegamy również zmianę podejścia i zrozumienie sytuacji przez naszych Klientów- podpisywane kontrakty są bardziej rentowne”- powiedział Grzegorz Dzik, prezes Impel S.A.

Only with a better understanding of the situation can actions and policies be efficiently designed to reduce the number of serious injuries and minimise their long-term consequences.
Tylko dzięki lepszemu zrozumieniu sytuacji będzie można opracować skuteczne działania i strategie polityczne, umożliwiające ograniczenie liczby ofiar odnoszących poważne obrażenia oraz zminimalizować długoterminowe konsekwencje takich wypadków.

This assessment will involve detailed analysis so as to ensure a thorough and accurate understanding of the situation and the possible implications of the temporary derogations.
Ocena taka będzie obejmowała szczegółową analizę w celu zapewnienia dogłębnego i prawidłowego zrozumienia sytuacji oraz możliwych konsekwencji tymczasowych odstępstw.

Improving the understanding of the situation in relation to discrimination in particular through analysis and studies and the development of statistics and indicators as well as assessing the impact of existing legislation, policies and practices.
Poprawę zrozumienia sytuacji związanej z dyskryminacją, zwłaszcza poprzez analizy i studia oraz rozwijanie statystyk i wskaźników, jak również ocenę wpływu istniejących przepisów, procedur i polityki;

Changes in consumption patterns are unthinkable without drawing up specific measures based on a real understanding of the situation and which target different groups, primarily women, in different ways.
Nie do pomyślenia są zmiany wzorców konsumpcji bez opracowania konkretnych środków opartych na poznaniu faktycznej sytuacji i skierowanych do konkretnych odbiorców, w tym przede wszystkim do kobiet.

Improving the understanding of the situation in relation to working conditions, in particular through analysis and studies and, where appropriate, the development of statistics and indicators, as well as assessing the effectiveness and impact of existing legislation, policies and practices;
Poprawę zrozumienia sytuacji w zakresie warunków pracy, w szczególności poprzez analizę i badania oraz, w określonych przypadkach, opracowywanie statystyk i wskaźników, jak i ocenianie efektywności i wpływu obowiązującego prawodawstwa, polityk i praktyk;

Financial means remain necessary to ensure a coherent implementation of the existing acquis, to improve the knowledge and understanding of the situation prevailing in the Member States and to support the promotion of rights, free movement of workers, anti-discrimination and gender equality.
Środki finansowe są nadal potrzebne, aby zapewnić spójne wdrożenie dotychczasowych osiągnięć, aby poprawić wiedzę i zrozumienie na temat sytuacji istniejącej w Państwach Członkowskich oraz aby wspierać promowanie praw, swobodny przepływ pracowników, walkę z dyskryminacją oraz równość płci.

How to use "understanding of the situation" in an English sentence

It would make all children more understanding of the situation of others.

Get a full understanding of the situation before you respond to it.

You have a good understanding of the situation from a linguistic standpoint.

Gaining understanding of the situation is essential to success in irregular warfare.

I welcome your understanding of the situation and hope this change benefits all.

Here as always, life-grounded understanding of the situation leads effective response to it.

This erroneous understanding of the situation was due, however, to lack of research.

Because of this, a clearer and broader understanding of the situation can emerge.

He’s concerned about his sons’ lack of understanding of the situation they’re in.

How to use "zrozumienia sytuacji, rozumienia sytuacji" in a Polish sentence

Wyrażamy to poprzez proaktywną obsługę i doprowadzenie do pełnego zrozumienia sytuacji Klienta, jego potrzeb i oczekiwań a następnie obsłużenie w możliwie kompleksowy sposób.

Podobnie jak z testem Turinga, dialog z komputerem szybko pokazuje brak wyobraŸni i zrozumienia sytuacji jeœli system dzia³a w oparciu o regu³y.

Dla lepszego zrozumienia sytuacji przedstawię pewną analogię.

Dzięki tej karcie jesteśmy wezwani, by spojrzeć głębiej w prawdę, pod powierzchnię obrazu i rozumienia sytuacji, często malowanego, czy sugerowanego przez innych .

Służy on uzgodnieniu przez wszystkich uczestników tego procesu wspólnego i tożsamego rozumienia sytuacji lub stanu.

Potrzeby dziecka to rozumienia sytuacji, uzyskania nad nią kontroli, realizacji ważnych dla siebie zadań pomimo napięcia emocjonalnego.

Dla chrześcijanina i naśladowcy Jezusa ta perspektywa oznacza poszukiwanie Bożego zrozumienia sytuacji, odnalezienie na nowo sensu życia i wejście w nowy plan Boży.

Poczuła się urażona wyrzutami M., jej brakiem zrozumienia sytuacji.

Służy on do uzgadniania przez wszystkich uczestników tego procesu wspólnego i tożsamego rozumienia sytuacji lub stanu.

Inni z tchórzostwa czy braku zrozumienia sytuacji.