What is the translation of " UNDERSTANDING OF THE SITUATION " in Bulgarian?

• разбиране на ситуацията
• виждане за ситуацията

Examples of using Understanding of the situation in English and their translations into Bulgarian

This is his understanding of the situation.
Това е неговото виждане за ситуацията.

I was just hoping you would be a little more understanding of the situation.
Трябва да проявиш повече разбиране при тази ситуация.

Lack of understanding of the situation.
Липса на разбиране за ситуацията;

God wants us to have an overall understanding of the situation.
И затова Бог иска да имате пълно разбиране на действителността.

Their understanding of the situation.
Описват собственото си разбиране за ситуацията.

Answer: With acceptance and understanding of the situation.
Отговор: С приемане и разбиране на ситуацията.

Achieve a better understanding of the situation and challenges of equitable access to water and sanitation;
Постигане на по-добро разбиране на ситуацията и предизвикателствата пред равноправния достъп до вода и санитария;

Remember to be sympathetic and understanding of the situation.
Покажете съпричастност и разбиране към ситуацията.

There are many examples of tactlessness in everyday life, some of which may not be perceived in this vein, but justified by the awkwardness of a person or a lack of understanding of the situation.
Има много примери за нетактичност в ежедневието, някои от които може да не се възприемат в този дух, но се оправдават от неловкостта на човек или от липсата на разбиране на ситуацията.

What is your understanding of the situation?
Какво е твоето разбиране за ситуацията?

Central authorities, however, appear to have a better understanding of the situation.
Чеченските сили очевидно имат по-добро разбиране за ситуацията.

Your son's understanding of the situation is limited.
Но детското разбиране за ситуация е ограничено.

This Pangloss is far from a true understanding of the situation.
Тръмп очевидно е много далеч от разбирането за тази реалност.

In any case, the Commission, with the competences that it has, will do whatever is necessary to encourage the Council to seize the opportunity that you are giving it- this is my understanding of the situation.
Във всеки случай, Комисията с компетенциите, с които разполага, ще направи каквото е необходимо, за да насърчи Съветът да се възползва от възможността, която му предоставят. Това е моето разбиране за ситуацията.

At least that was my understanding of the situation.
Поне такова беше моето виждане за ситуацията.

I'm sure that Neugebauer is right, yet his very quote may aid us a little in our understanding of the situation.
Аз съм сигурен, че Neugebauer е право, все още си много цитирам май помощ ни малко в нашето разбиране на ситуацията.

Be respectful and understanding of the situation.
Покажете съпричастност и разбиране към ситуацията.

Under the law, each tax calculation should have the appropriate code to facilitate understanding of the situation.
Съгласно закона всяко изчисление на данъците трябва да има съответния код, за да се улесни разбирането на ситуацията.

They do not provide a better understanding of the situation in Syria.
Може би нямате добра представа за положението в Сирия.

The Bulgarian Consulate in Thessaloniki was a central authority in the area, which requires diplomatic experience and profound understanding of the situation.
Българското консулство в Солун е централно за областта, което изисква от ръководителя му дипломатически опит и задълбочено разбиране на ситуацията.

Because i have a unique understanding of the situation.
Защото имам уникално разбиране на ситуацията.

They were altogether attended by more than 130 experts from various fields such as academics, lawyers, human right defenders, diplomats, politicians, members of Parliament, international activists and media representatives who got acquainted with the project results and obtained better understanding of the situation of the same-sex couples.
Общо над 130 експерти от различни области, сред които академици, юристи, правозащитници, дипломати, политици, депутати, международни активисти и представители на медиите, се запознаха с резултатите от проекта и получиха по-добро разбиране на ситуацията на еднополовите двойки.

Show genuine concern and understanding of the situation.
Покажете съпричастност и разбиране към ситуацията.

Furthermore, understanding of the situation and having a different point of view compared to people who do not have babies at home might serve as another source of inspiration to clearly show the parents the journey through which we will accompany their most precious belonging to the destination, for further treatment.
Освен това разбирането на ситуацията и различната гледна точка в сравнение с хората, които нямат бебета у дома, може да послужи като друг източник на вдъхновение за ясно показване на родителите на пътуването, през което ще придружаваме най-ценната им принадлежност към дестинацията., за по-нататъшно лечение.

No, I just meant that, you know, a clear understanding of the situation might be beneficial.
Не, искам да кажа, че ясното разбиране на ситуацията може да е изгодно.

The international group will try to first, get a better understanding of the situation;
Международната група ще се опита да постигне по-добро разбиране на ситуацията;

My mother showed courageous understanding of the situation and pretended that she was very happy to become a grandmother;
Мама показа смела разбиране на ситуацията и се престори, че е много щастлив, баба;

By the end of the call, you will have a clear understanding of the situation.
До края на фазата на дефиниране ще имате ясно заявление за проблем.

The Commission reports should provide relevant information which improves understanding of the situation regarding preventive measures and financial corrections, so that appropriate action can be taken to improve management and control systems.
Докладите на Комисията следва да предоставят информация, която да позволи по-добро разбиране на ситуацията във връзка с превантивните мерки и финансовите корекции, така че да могат да се предприемат адекватни действия за подобряване на системите за управление и контрол.

Sooner or later the soul will reach a state of acceptance and understanding of the situation.
Рано или късно, душата достига до разбиране и приемане на ситуацията.