What is the translation of " UNDERSTANDING OF VOIDNESS " in Polish?

• zrozumienie pustki
• rozumienie pustki
• zrozumieniu pustości
• zrozumienia pustki
• zrozumieniem pustki
• zrozumieniu pustki
• rozumienia pustki

Examples of using Understanding of voidness in English and their translations into Polish

But, in both cases, with an understanding of voidness.
Lecz w obu przypadkach ze zrozumieniem pustki.

The understanding of voidness does not negate the existence of the conventional"me.
Zrozumienie pustki nie przeczy istnieniu konwencjonalnego"ja.

Another crucial factor, however, is our understanding of voidness.
Innym kluczowym czynnikiem jest jednakże rozumienie przez nas pustki.

Those methods lack the understanding of voidness, not to mention that they lack a bodhichitta aim.
Tym metodom brakuje zrozumienia pustki, by już nie wspomnieć o braku celu bodhiczitty.

then apply that understanding of voidness.
stosujemy do tego zrozumienie pustki.

Next we apply this understanding of voidness to mind itself.
Następnie stosujemy to zrozumienie pustki do samego umysłu.

wisdom, an understanding of voidness.
mądrość, zrozumienie pustki.

Another example is an understanding of voidness, the nature of reality.
Kolejnym przykładem jest rozumienie pustki, natury rzeczywistości.

we work to get rid of this fundamental misunderstanding by gaining an understanding of voidness.
pracujemy nad pozbyciem się tego fundamentalnego niezrozumienia, poprzez uzyskanie zrozumienia pustki.

Having the most profound, direct understanding of voidness is not going to change the fact that this type of happiness is impermanent.
Nawet najgłębsze, bezpośrednie zrozumienie pustki nie zmieni faktu, że ten rodzaj szczęścia jest nietrwały.

had certainly a much more accurate understanding of voidness than most of us have.
z pewnością osiągnął lepsze zrozumienie pustki niż większość z nas.

It's only with this understanding of voidness- actual reality- that one can really make effective efforts for benefiting others.
Dopiero dzięki owemu zrozumieniu pustości- prawdziwej rzeczywistości- można podejmować naprawdę skuteczne wysiłki na rzecz innych, przynosząc im pożytek.

the mother represents the understanding of voidness, while the father represents the method.
gdzie matka przedstawia zrozumienie pustki, natomiast ojciec przedstawia metodę.

Our concentration and understanding of voidness need tremendous energy behind them in order for them to bring us enlightenment,
Nasza koncentracja i zrozumienie pustki- aby mogły nam przynieść oświecenie- wymagają olbrzymiej energii,

The four thoughts are then always followed by the teachings on developing bodhichitta and the understanding of voidness, in order to gain enlightenment.
Po"Czterech rozmyślaniach" następują nauki o rozwijaniu bodhiczitty i zrozumieniu pustki w celu uzyskania oświecenia.

The understanding of voidness is important throughout this progression,
Zrozumienie pustości jest ważne podczas całego tego ciągu,

once again we need the understanding of voidness.
ich dotrzymywać, potrzebujemy zrozumienia pustki.

Or it could include a line of reasoning that builds up to an understanding of voidness that everything is devoid of existing in impossible ways.
Może to być także tok rozumowania przygotowujący nas zrozumienia pustki tego, że żadne zjawisko nie ma cech istnienia w sposób niemożliwy.

This emphasis on recognizing what is an accurate superficial truth allows for the very close connection between the understanding of voidness and compassion.
Ten nacisk kładziony na rozpoznanie jakiejś właściwej powierzchownej prawdy pozwala na bardzo ścisły związek pomiędzy zrozumieniem pustki a współczuciem.

we apply our minds to the understanding of voidness, there is much more force
używamy swego umysłu do zrozumienia pustości, wtedy za naszym zrozumieniem kryje się o wiele więcej siły

bring to mind- six times a day, the understanding of voidness.
przywoływanie do umysłu, sześć razy dziennie, zrozumienia pustki.

However, he saw that in order to gain a non-conceptual correct understanding of voidness, what he needed to do was build up more positive potential, which is usually translated as"merit.
Jednak zobaczył, że aby uzyskać niekonceptualne, prawidłowe zrozumienie pustki, musi zbudować pozytywny potencjał, który zazwyczaj jest tłumaczony jako"zasługa.

shamatha focused on a correct conceptual understanding of voidness.
siamaty skupionej na poprawnym konceptualnym zrozumieniu pustki.

For example, if we wish to develop the discriminating awareness or understanding of voidness or reality, we need to investigate
Na przykład, jeśli pragniemy rozwijać rozróżniającą mądrość lub rozumienie pustki czy rzeczywistości, musimy badać,

bodhichitta and the understanding of voidness.
bodhiczitty i zrozumienia pustki.

The true pathway of mind that brings about this true stopping is understanding of voidness, so that we stop trifurcating and inflating the three aspects of the experience.
Prawdziwą ścieżką umysłu, która prowadzi ostatecznego wygaśnięcia problemów, jest zrozumienie pustki, czego skutkiem jest zaprzestanie dzielenia doświadczeń na trzy aspekty i rozdymania ich.

bring about a resultant level of a Buddha from these networks, that we start on the basis of the understanding of voidness.
sprowadzić poprzez te sieci poziom owocu Buddy- zaczynamy od podstawy w postaci zrozumienia pustki.

So, the understanding of rebirth is essential for being able to gain the understanding of voidness in terms of the causes for mind continuing and so on, and how cause and effect work.
Zatem zrozumienie odradzania się jest podstawą uzyskania zrozumienia pustki w kategoriach tego z czego bierze się ciągłość umysłu itp. oraz tego jak działają przyczyna i skutek.

the deepest bodhichitta, the understanding of voidness.
z najgłębszą bodhicittą, ze rozumieniem pustki.

Mind you, you don't have to have the most profound understanding of voidness, but some understanding, which means you have to always be working with it,
Zwróćmy tu uwagę, że nie musimy mieć najgłębszego zrozumienia pustki, lecz jakiekolwiek jej zrozumienie, co oznacza, że musimy zawsze z tym pracować,

How to use "understanding of voidness" in an English sentence

But the full understanding of voidness – with that, all the seeds of karma are burned, and you gain liberation.

As for how that understanding of voidness actually purifies away the karmic tendencies – that process is not so simple.

The other order is doing the deepest bodhichitta first, gaining the understanding of voidness first, and then developing the relative bodhichitta.

At each stage, the conscious experience plants a seed to gain a blissful understanding of voidness with the clear light mind.

Mother tantra emphasizes the practices for getting the clear-light mind (‘od-gsal) and understanding of voidness and the mind of a Buddha.

So when we visualize ourselves as a Buddha-figure, of course we need to have some understanding of voidness of what we’re doing.

Effective practice of this material depends on your level of development of a bodhichitta motivation and a correct understanding of voidness (emptiness).

And we have to be convinced that the understanding of voidness will actually remove all our suffering so that it never comes again.

So one has to understand how, based on the understanding of voidness, the understanding of voidness itself can get rid of the unawareness.

It is the understanding of voidness that discriminates that things don’t exist in impossible ways; they exist in the way that is actually possible.

How to use "zrozumienie pustki, rozumienie pustki" in a Polish sentence

To znaczy, że wizualizacja powinna zawsze zawierać zrozumienie Pustki, Doskonałości Mądrości.

Intelektualne rozumienie pustki u Buddystów czy koncepcji Boga w religiach objawionych nie doprowadzi nas nigdzie dalej.

W ten sposób oczyszczamy karmę; w taki sposób rozumienie pustki oczyszcza karmę.

Podkreślam raz jeszcze, że zasadniczą sprawą jest tu zrozumienie pustki.

Tak więc do takich rzeczy powinniśmy zatem stosować nasze rozumienie pustki.

Pierwsze rozumienie pustki mieliśmy na poziomie hinajany gdzie pięć skupisk same w sobie są iluzoryczne ale składają się one z cząsteczek które są realne.

Jednak zobaczył, że aby uzyskać niekonceptualne, prawidłowe zrozumienie pustki, musi zbudować pozytywny potencjał, który zazwyczaj jest tłumaczony jako „zasługa”.

Według szkoły drogi środka autentyczne zrozumienie pustki opiera się na zrozumieniu zależnego powstawania.

Pracował bardzo ciężko i z pewnością osiągnął lepsze zrozumienie pustki niż większość z nas.

Na przykład, jeśli pragniemy rozwijać rozróżniającą mądrość lub rozumienie pustki czy rzeczywistości, musimy badać, by wiedzieć na czym polega to rozumienie.