What is the translation of " UNION IN ACCORDANCE " in Polish?

• unii zgodnie
• unię zgodnie

Examples of using Union in accordance in English and their translations into Polish

Imported into the Union in accordance with Article 39(1)(a);
Przywiezione do Unii zgodnie z art. 39 ust. 1 lit.

Adopt an annual report on the situation of asylum in the Union in accordance with Article 65.
Przyjmuje roczne sprawozdanie na temat sytuacji azylowej w Unii, zgodnie z art. 65.

A national accreditation body in the Union in accordance with Regulation(EC) No 765/2008 of the European Parliament
Krajowy organ akredytacyjny w Unii zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego

By being notified of applications for accession to the Union, in accordance with Article[49];
Otrzymując informację na temat wniosków o przystąpienie do Unii zgodnie z art.[49];

Principles may be implemented through legislative or executive acts(adopted by the Union in accordance with its powers, and by the Member States only when they implement Union law);
Zasady mogą być wykonywane poprzez akty prawodawcze lub wykonawcze(przyjęte przez Unię zgodnie z jej uprawnieniami oraz Państwa Członkowskie jedynie gdy wykonują prawo Unii); stają się one

They shall seek to promote Union spectrum interests outside the Union in accordance with Article 9.
Państwa członkowskie i Komisja podejmują starania na rzecz wspierania interesów Unii w zakresie widma radiowego poza Unią zgodnie z art. 9.

Credit institutions authorised to operate in the Union in accordance with Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council20;
Instytucje kredytowe posiadające zezwolenie na prowadzenie działalności w Unii zgodnie z dyrektywą 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady20;

ESMA shall register the non-EU firms allowed to provide investment services or activities in the Union in accordance with Article 36.
EUNGiPW rejestruje firmy spoza UE posiadające zezwolenie na świadczenie usług inwestycyjnych lub prowadzenie działalności inwestycyjnej w Unii zgodnie z art. 36.

Products of the wine sector shall be produced in the Union in accordance with the relevant restrictions laid down in Annex XIIc.
Produkty sektora wina wytwarzane są w Unii zgodnie z odpowiednimi ograniczeniami określonymi w załączniku XIIc.

listing all venture capital fund managers registered in the Union in accordance with this Regulation.
zawierającą wykaz wszystkich zarządzających funduszami venture capital zarejestrowanych w Unii zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

Any other payments received by the Union in accordance with the EFSI Agreement.
Oraz innych płatności otrzymanych przez Unię zgodnie z umową w sprawie EFIS.

ESMA shall maintain a central database, publicly accessible on the internet, listing all EuSEF managers registered in the Union in accordance with this Regulation.
EUNGiPW prowadzi centralną bazę danych, powszechnie dostępną za pośrednictwem internetu i zawierającą wykaz wszystkich zarządzających europejskimi funduszami na rzecz przedsiębiorczości społecznej zarejestrowanych w Unii zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

Revenues and any other payments received by the Union in accordance with the guarantee or the loan agreement;
Przychody i inne płatności otrzymane przez Unię zgodnie z umową dotyczącą gwarancji lub umową pożyczki;

It should be possible for those accessible format copies to be circulated in the internal market under the same conditions as accessible format copies made in the Union in accordance with Directive.
Powinna istnieć możliwość wprowadzania do obiegu na rynku wewnętrznym tych kopii utworów w formacie umożliwiającym dostęp osobom niepełnosprawnym na takich samych warunkach jak w przypadku kopii utworów w formacie umożliwiającym dostęp osobom niepełnosprawnym sporządzonych w Unii zgodnie z dyrektywą.

Any Member State may decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.2.
Każde Państwo Członkowskie może, zgodnie ze swoimi wymogami konstytucyjnymi, podjąć decyzję o wystąpieniu z Unii.2.

any Member State can decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.
każde państwo członkowskie może wystąpić z Unii zgodnie ze swoimi własnymi wymogami konstytucjonalnymi.

Branches of institutions that are established outside the Union in accordance with the specific conditions laid down in this Directive.
Oddziałów instytucji, które mają siedzibę lub są zlokalizowane poza terytorium Unii, zgodnie ze szczególnymi warunkami określonymi w niniejszej dyrektywie.

endorsed by credit rating agencies established in the Union in accordance with Article 4(3) of that Regulation.
zatwierdzane przez agencje ratingowe mające siedzibę w Unii, zgodnie z art. 4 ust. 3 tego rozporządzenia.

The deployment and exploitation phases shall be financed by the Union in accordance with Article 10(1)
Faza rozmieszczania i eksploatacji jest finansowana przez Unię zgodnie z art. 10 ust. 1,

products mobilised on the Union market to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Union, in accordance with Regulation(EEC) No 3730/87
produktów pozyskanych na rynku unijnym dla wyznaczonych organizacji w celu dystrybucji wśród osób najbardziej potrzebujących w Unii zgodnie z rozporządzeniem(EWG) nr 3730/87

If the accreditation is not granted by a national accreditation body in the Union in accordance with Regulation(EC) No 765/2008,
Jeżeli akredytacja nie została przyznana przez krajowy organ akredytacyjny w Unii zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 765/2008,

They shall be certified by an organisation that is recognised by the Union in accordance with the aforementioned Regulation.
Są one certyfikowane przez organizację uznaną przez Unię zgodnie z powyższym rozporządzeniem.

publicly accessible by internet, which lists all qualifying venture capital fund managers registered in the Union in accordance with the proposed Regulation.
zawierającego wykaz wszystkich kwalifikowalnych zarządzających funduszami venture capital, którzy zostali zarejestrowani w Unii zgodnie z rozporządzeniem, którego dotyczy przedmiotowy wniosek.

The aim of this Regulation is to facilitate the exercise of the freedom of movement for workers within the Union in accordance with Article 45 TFEU, by establishing a common framework for cooperation between Member States and the Commission.
Celem niniejszego rozporządzenia jest ułatwienie korzystania ze swobody przepływu pracowników wewnątrz Unii zgodnie z art. 45 TFUE poprzez ustanowienie wspólnych ram współpracy między państwami członkowskimi a Komisją.

processes which are used to manage the safety of civil aviation in the Union in accordance with this Regulation the'European Aviation Safety Programme.
procesy do celów zarządzania bezpieczeństwem lotnictwa cywilnego w Unii zgodnie z niniejszym rozporządzeniem„europejski program bezpieczeństwa lotniczego”.

in particular regarding organisations recognised by the Union in accordance with Regulation(EC) 391/2009 of the European Parliament
dotyczące w szczególności: organizacji uznanych przez Unię, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego

should be able to obtain such copies and those copies should be able to circulate in the internal market under the same conditions as accessible format copies made in the Union in accordance with the national provisions adopted pursuant to Directive.
powinna istnieć możliwość obrotu takimi kopiami na rynku wewnętrznym na takich samych warunkach jak w przypadku kopii utworów w formacie umożliwiającym dostęp osobom niepełnosprawnym sporządzonych w Unii zgodnie z krajowymi przepisami przyjętymi na mocy dyrektywy.

Regarding farmers, the scope of the EGF should include beneficiaries affected by bilateral agreements concluded by the Union in accordance with Article XXIV of the GATT
W odniesieniu do rolników, EFG powinien obejmować beneficjentów, na których znaczny wpływ wywarły umowy dwustronne zawarte przez Unię zgodnie z art. XXIV GATT

The European Council will probably agree with the need for a common approach by the European Union in accordance with the principles proposed in that report.
Rada Europejska prawdopodobnie zgodzi się, że potrzebne jest wspólne podejście Unii Europejskiej zgodnie z zasadami zaproponowanymi w sprawozdaniu.

Gas and electricity needs to be able to flow freely across the European Union in accordance with compatible technical rules.
Należy umożliwić swobodny przepływ swobodny przepływ gazu i energii elektrycznej przez Unię Europejską zgodnie ze spójnymi zasadami technicznymi.