What is the translation of " UNRECOGNISED " in Polish?

• nierozpoznany
• nieuznawane
• nieuznane
• nierozpoznane
• nierozpoznanego
• nieodnotowalnie

Examples of using Unrecognised in English and their translations into Polish

Unrecognised WEP type'%1.
Nierozpoznany typ WEP'% 1.

I am a teenage genius, unrecognised by the world.
Bo jestem nastoletnim geniuszem. Nierozpoznanym przez świat.

Unrecognised WEP method'%1.
Nierozpoznana metoda WEP'% 1.

After all, in order to exploit humanity effectively, UFOnauts must remain unrecognised to humans.
Wszakże aby efektywnie eksploatować ludzkość, UFOnauci muszą pozostawać dla ludzi nierozpoznani.

Unrecognised WPA version'%1.
Nierozpoznana wersja WPA'% 1.

It will also stop if it encounters too many unrecognised or badly-formatted commands.
Serwer zaprzestaje również przetwarzania, gdy napotka zbyt wiele nierozpoznawalnych lub źle sformatowanych poleceń.

Unrecognised WPA encryption protocol'%1.
Nierozpoznany protokół szyfrowania WPA'% 1.

IDEA-118487(Bug): IDEA should suggest downloading missing plug-ins for unrecognised artefact configuration.
IDEA-118487(Bug): IDEA powinien zaproponować pobranie brakujących wtyczek dla nierozpoznanego konfiguracji artefaktów.

Unrecognised craft, you need to follow me to Spaceport 6 for security inspections.
Nierozpoznany statek, masz udać się za mną do kosmoportu nr 6.

This causing is so persistent, that it even received a jocose(officially unrecognised by the science) name"Murphy's Law.
Owo powodowanie jest a tak uporczywe, e otrzymao ono nawet artobliw(bo oficjalnie nieuznawan przez nauk) nazw"Praw Murfiego.

She stands… unrecognised by them,… unconscious herself of her fantastic power.
Ona stoi… nie rozpoznana przez nich. Sama nieświadoma swej ogromnej mocy.

For what is every scientific discovery if not a new interpretation of the factual state, of patterns previously unrecognised?
Czym bowiem jest każde odkrycie naukowe jeśli nie nową interpretacją stanu faktycznego, dotychczas niepoznanych prawidłowości?

The unrecognised options on the command line are ignored, proceeding as usual.
Nierozpoznane opcje wierszu poleceñ s± ignorowane, kontynuowanie jak zwykle.

This causing is so persistent, that it even received a jocose(officially unrecognised by the science) name"Murphy's Law.
Owo powodowanie jest aż tak uporczywe, że otrzymało ono nawet żartobliwą(bo oficjalnie nieuznawaną przez naukę) nazwę"Praw Murfiego.

Tp Processing continued The unrecognised options on the command line are ignored, proceeding as usual.
Tp Processing continued Nierozpoznane opcje wierszu poleceń są ignorowane, kontynuowanie jak zwykle.

Skills Accreditation for Entrepreneurs, unlike workers, can rarely be undertaken and are unrecognised by society for the contribution made.
Należy uznać umiejętności przedsiębiorców, odmienne niż w przypadku pracowników, które są rzadko uznawane, a ich wkład w społeczeństwo nie jest doceniany.

McGuigan C, Hutchinson M. Unrecognised symptoms of depression in a community-based population with multiple sclerosis.
McGuigan C, Hutchinson M. Nierozpoznane objawy depresji w populacji opartej na wspólnocie ze stwardnieniem rozsianym.

PAR is a term used in golf to determine the format of the competitions, namely scoring, but its etymology remained unrecognised until recently.
PAR to termin używany w golfie do określenia formatu rozgrywek golfowych, a konkretnie punktacji, ale jego etymologia pozostawała do niedawna nieznana.

If you have copied some unrecognised files to your phone from your computer, you can connect your phone to your computer again to delete or move them.
Jeśli takie nierozpoznawalne pliki skopiowano do telefonu z komputera, możesz ponownie podłączyć telefon do komputera, aby je usunąć lub przenieść.

Because of a long incubation period for Hepatitis B, it is possible for unrecognised infection to be present at the time the vaccine is given.
Ze względu na długi okres inkubacji wirusowego zapalenia wątroby typu B(wzw B) jest możliwe, że w chwili szczepienia, jest nierozpoznane zakażenie tym wirusem.

However the contributions of women, their high education and their potential to address the future labour market needs remain undervalued and unrecognised.
Tymczasem wkład kobiet, ich wysoki poziom wykształcenia oraz zdolność do zaspokojenia przyszłych potrzeb rynku pracy są nadal niedoceniane i nieuznawane.

Because of the long incubation period of hepatitis B, it is possible for unrecognised hepatitis B infection to be present at the time of vaccination.
Ze względu na długi okres wylęgania wirusowego zapalenia wątroby typu B możliwe jest istnienie nierozpoznanego zakażenia w czasie podawania szczepionki.

However, without a good inner experience of Advent and Christmas the message of the most essential mysteries of salvation can be covered and unrecognised.
Jednak bez dobrego wewnętrznego przeżycia Adwentu i świąt Narodzenia Pańskiego przesłanie najistotniejszych tajemnic zbawienia może być przesłonięte i nierozpoznane.

But the existence of this field still remains unrecognised by the old"atheistic orthodox science" until today- to the detriment and suffering of the entire humanity.
Jednak istnienie tego pola cigle pozostaje nieuznawane przez star"ateistyczn nauk ortodoksyjn" nawet i dzisiaj- ku niewypowiedzianej stracie i cierpieniom caej ludzkoci.

Viewing the theory of creationism in the aspect of some of the issues contained there one should accept the activity of some supernatural forces unrecognised by science as well-founded.
Oceniając teorię kreacjonizmu w aspekcie zawartych tam niektórych kwestii, należy uznać za zasadne działanie nierozpoznanych przez naukę sił nadprzyrodzonych.

Then various acts of aggression started, carried out in hidden manners by some unrecognised trouble makers i.e. most probably by UFOnauts themselves acting secretly on Earth.
Potem zaczęły się najróżniejsze akty agresji dokonywanej skrycie przez jakichś nieznanych awanturników tj. zapewne przez UFOnautów działających skrycie na Ziemi.

Unemployment is still unacceptably high among women, migrants, people living with a disability, ethnic minorities, and those with very specific or unrecognised skills.
Stopa bezrobocia jest wciąż niedopuszczalnie wysoka wśród kobiet, migrantów, osób niepełnosprawnych, mniejszości etnicznych i osób o bardzo wąskich lub nierozpoznanych umiejętnościach.

If normal or decreased values for glycated haemoglobin are noted, the possibility of recurrent, unrecognised(especially nocturnal) episodes of hypoglycaemia must be considered.
Prawidłowe lub obniżone wartości stężenia hemoglobiny glikowanej mogą wskazywać na możliwość występowania(zwłaszcza w porze nocnej) nawracającej, nierozpoznanej hipoglikemii.

If you have an unrecognised DPD deficiency and take Capecitabine SUN, you may experience severe forms of the side effects listed under section 4 Possible side effects.
Jeżeli pacjent ma nierozpoznany niedobór dehydrogenazy pirymidynowej i zażyje lek Capecitabine SUN mogą wystąpić ciężkie, działania niepożądane wymienione w punkcie 4 Możliwe działania niepożądane.

Although primates are well studied in comparison to other animal groups, several new species have been discovered recently, and genetic tests have revealed previously unrecognised species in known populations.
Choć naczelne w porównaniu z innymi grupami zwierząt przebadano dobrze, niedawno odkryto kilka nowych gatunków, a testy genetyczne ujawniły wcześniej nierozpoznawane gatunki wśród znanych już populacji.

How to use "unrecognised" in an English sentence

Compounding these performance distortions is another unrecognised factor.

Songbirds unrecognised abilities and complex aspects of migration.

• Metro Expression error: Unrecognised punctuation character "[".

Kiran spoke about unrecognised efforts of rural women.

In 2000, there were about 30 unrecognised schools.

The model has revealed previously unrecognised geological information.

unrecognised republics and will continue to do so.

Unrecognised drive types are omitted from the list.

Unrecognised conscientious objectors face other forms of discrimination.

Should All Private Unrecognised Schools Be Closed Down?

How to use "nierozpoznany, nieuznawane" in a Polish sentence

Z tego powodu jest bardzo ważne, aby być ostrożnym podczas otwierania plików otrzymanych od podejrzanych/nierozpoznany e-maili.

Zna w nas to co się Go wyrzeka, co Go rozpoznaje i pod jakimi przebraniami Nierozpoznany prosi nas w odpowiedzi o odrobinę miłości.

I ona mi mówi: „Słuchaj, on leżał przez sześć miesięcy w jakiejś lodówce - nierozpoznany przez nikogo”.

Masową ucieczkę firm z Katalonii zapoczątkowało nieuznawane przez Madryt referendum niepodległościowe z 1 października ub.r.

Niezauważane, nieuznawane przez większość jednostek, są drinku z normalnych pierwiastków rehabilitacji po niepokojach oraz walkach chirurgicznych również w ruchu profesjonalnych sportowców.

Po wtóre bywa tak, że dany język pozostaje nierozpoznany przez system prawny, jak dzieje się to np.

Jezus w ciszy się począł, rodził, nierozpoznany jako Bóg cicho umierał.

Zjawiska te są więc nieuznawane przez Kościół Katolicki.

Niech to więc będzie jakiś dowód, że autor wkroczył na teren dotąd nierozpoznany (nie w sensie historycznym, ale literackim czy filmowym).

Jak, nawet Nierozpoznany, uczysz poznawania prawdy o Tobie i sobie? (Żebym poznał Ciebie; żebym poznał siebie! -DD II/102).