What is the translation of " UNRECOGNISED " in German?

• unerkannt
• unbekannte
• nicht anerkannter
• nicht erkannte
• unerkannte
• nicht erfasster

Examples of using Unrecognised in English and their translations into German

Unrecognised result.
Unbekanntes Ergebnis.

It remains latent and unrecognised.
Sie bleibt latent und unerkannt.

B: Unrecognised. directive command:%s.
B: Unbekannter .directive-Befehl: %s.

Like dark water, raging, swift and unrecognised.
Dunkles Wasser, heftig, rasch und unerkannt.

Use of previously unrecognised tax losses/credits.
Nutzung zuvor nicht erfasster steuerlicher Verluste und Steuerguthaben.

Up until a few years ago their significance was unrecognised.
Bis vor wenigen Jahren wurde ihre Bedeutung verkannt.

Counterfeit or unrecognised bank notes are generally discharged at the front.
Falsche oder nicht erkannte Banknoten werden generell nach vorne ausgegeben.

The signs of the times are those which cannot be left unrecognised.
Die Zeichen der Zeit sind heute nicht mehr unbemerkbar.

Unrecognised craft, follow me... to Spaceport 6 for security inspections.
Unbekanntes Schiff, Sie müssen mir... für Sicherheitsüberprüfungen zum Spaceport 6 folgen.

Until the break of day, we share a warm vest, unrecognised, and the wind.
Wir teilen bis zum morgen eine warme weste, unerkannt, den wind.

She stands. unrecognised by them,. unconscious herself of her fantastic power.
Da steht sie nun, unerkannt von allen, und ahnt nichts von ihrer faszinierenden Macht.

Current net service cost Interest cost Amortisation of unrecognised gains/losses.
Dienstzeitaufwand der Periode(netto) Zinsaufwand Amortisation nicht erfasster Gewinne/Verluste.

Employers are exposed to many often unrecognised liability risks in the context of disability law(SGB IX) workplace adjustments, wording of job adverts, etc.
Im Recht der Schwerbehinderten(SGB IX) drohen für den Arbeitgeber viele häufig unbekannte Haftungsfallen Arbeitsplatzgestaltung, Anzeigengestaltungen bei Bewerbungen etc.

Through the narrow hollows of my soul, time runs Like dark water, raging, swift and unrecognised.
Durch meiner Seele enge Mulden schießt die Zeit wie dunkles Wasser, heftig, rasch und unerkannt.

It will also stop if it encounters too many unrecognised or badly-formatted commands.
Er wird ebenso abbrechen, wenn er zu viele unbekannte oder schlecht formatierte Befehle findet.

Our learning models perform similarity analysis between previously classified phishing sites and new, unrecognised URLs.
Unsere Lernmodelle führen Ähnlichkeitsanalysen zwischen bekannten Phishingwebsites und neuen unbekannten URLs durch.

There is particular harassment of members of unrecognised religious groups and house churches.
Besonderen Schikanen sind die Mitglieder nicht anerkannter religiöser Gruppierungen und von Hauskirchen ausgesetzt.

Today, these organisations represent a sizeable economic and social reality in many countries, although they are largely unrecognised.
Heutzutage stellen diese Organisationen in vielen Ländern ein beachtliches Stück wirtschaftlicher und sozialer Realität dar, allerdings ist ihre Arbeit weithin unbekannt.

That would have sought to increase economic ties with the unrecognised regime in Northern Cyprus.
Damit hätte man eine Stärkung der wirtschaftlichen Verbindungen zu dem nicht anerkannten Regime in Nordzypern angestrebt.

Custom machining steps not programmed by the 3D converter are immediately visible to the user in the screen view as unrecognised machining steps.
Sonderbearbeitungen, die vom 3D-Konverter nicht programmiert wurden, sind für den Anwender in der Bildschirmansicht als unerkannte Bearbeitungen sofort ersichtlich.

And even then the beings of light will not leave them, unrecognised by the poor souls but forever willing to help.
Und auch dann weichen die Lichtwesen nicht von ihrer Seite, unerkannt von den armen Seelen, doch stets zur Hilfe bereit.

It is cleansing because many patterns of our reactions are not expressed externally but are often related to our own, unrecognised imperfections.
Reinigend ist sie deshalb, weil viele Reaktionsmuster gar nicht in das Ausagieren nach außen gehören, sondern oft mit den eigenen, unerkannten Unzulänglichkeiten zu tun haben.

The concept of the genius developed in the Romantic era, which implies being unrecognised, proved especially suitable for concentrating on the artist.
Stattdessen erwies sich das in der Romantik entwickelte Konzept des Genies, das beinhaltete, verkannt zu sein, als geeignet, um sich auf die Person des Künstlers zu konzentrieren.

The cause of this dramatic visual acuity and visual field loss most certainly is a steroid induced secondary glaucoma unrecognised because of the severe keratopathy.
Ursache der dramatischen Gesichtsfeld- und Visusverschlechterung ist wahrscheinlich ein aufgrund der ausgeprägten Keratopathie unerkanntes steroidinduziertes Sekundärglaukom.

In some cases the phobia develops very slowly and therefore remains unrecognised for a long time- even by the patient.
Bei manchen Menschen entwickelt sich die Phobie langsam und bleibt daher lange unerkannt- auch von den Betroffenen selbst.

And truly, there are many enlightened spiritual beings embodied on earth, which live unrecognised by their fellow human beings and fulfil the mission.
Und es ist wahrlich des lichtvollen Geistigen viel auf der Erde verkörpert, das unerkannt von den Mitmenschen dahingeht und die Mission erfüllt.

If normal or decreased values for glycated haemoglobin are noted, the possibility of recurrent, unrecognised(especially nocturnal) episodes of hypoglycaemia must be considered.
Bei normalen oder erniedrigten Werten für glykosyliertes Hämoglobin muss an wiederholte unerkannte(insbesondere nächtliche) Hypoglykämien gedacht werden.

Unfortunately curative surgical intervention is only possible in few cases; the residual tumour usually remains unrecognised, leading to tumour recurrence and metastazing.
Leider sind heilende operative Eingriffe nur in wenigen Fällen möglich, der Resttumor bleibt meistens unerkannt, was zu Tumorrückfällen und Metastasierung führt.

The staff presented the Board with an agenda paper discussing how interest rate risk exposures arising from unrecognised items could be integrated into the macro hedging model.
Der Stab stellte dem Board ein Agendapapier vor, in welchem erörtert wurde, wie Zinsrisikopositionen aus nicht bilanzierten Posten in das Macro-Hedging-Modell integriert werden könnten.

If normal or decreased values for glycated haemoglobin are noted, the possibility of recurrent, unrecognised(especially nocturnal) episodes of hypoglycaemia must be considered.
Wenn normale oder erniedrigte Werte für glykosyliertes Hämoglobin vorliegen, muss auch die Möglichkeit wiederholter unerkannter(insbesondere nächtlicher) Hypoglykämien in Betracht gezogen werden.