What is the translation of " NOT RECOGNISED " in German?

• nicht anerkannt
• nicht erkannt
• nicht begriffen
• nicht berücksichtigt
• nicht ausgewiesenen
• nicht als

Examples of using Not recognised in English and their translations into German

Your inquiry was not recognised.
Ihre Anfrage wurde nicht erkannt.

Er 3 Time switch not recognised name of the application is not correct.
Er 3 Schaltuhr wurde nicht erkannt Name der Applikation stimmt nicht..

Icon flashes: Data not recognised.
Symbol blinkt: Daten nicht erkannt.

Therefore, Jesus is not recognised as a priestly Messiah, but rather, as prophetic and regal.
Also wird Jesus nicht als ein priesterlicher Messias, sondern prophetisch und königlich aner- kannt.

USB data carrier is not recognised.
USB-Datenträger wird nicht erkannt.

Speech input not recognised: The quality of the speech recognition software used is inadequate.
Spracheingabe wird nicht erkannt: Die Qualität der verwendeten Spracherkennungssoftware ist nicht ausreichend.

This access code is not recognised.
Dieser Zugangscode ist nicht bekannt.

Objects not recognised as euro banknotes Not recognised as euro banknotes because of any of the following.
Nicht als Euro-Banknoten er kannte Objekte Aus einem der folgenden Gründe nicht als Euro-Banknote erkannt.

The dreaded“USB not recognised“.
Der gefürchtete“USB wird nicht erkannt“.

Positive fair values of strategic derivatives in the banking book are not recognised.
Positive Marktwerte von strategischen Bankbuchderivaten werden nicht bilanziert.

This circumstance was not recognised by you.
Dieser Umstand wurde von dir nicht begriffen.

I If the processor is not recognised, you also require the microcode update tool for processors of the P6 family.
I Falls der Prozessor nicht erkannt wird, bentigen Sie zustzlich das Microcode-Update-Tool fr Prozessoren der P6-Familie.

NTFS formatted devices are not recognised.
NTFS formatierte Geräte werden nicht erkannt.

If the transmitter signal is not recognised during operation, the motor stops and emits a brief signal sound at an interval of 2 seconds.
Wenn während des Betriebs das Sendersignal nicht erkannt wird, stoppt der Motor und gibt im Abstand von 2 Sekunden einen kurzen Signalton ab.

Material e g milk carton is not recognised.
Material z B Milchkarton wird nicht erkannt.

The extent of the problems is not recognised by most Member States.
Das Ausmaß der daraus entstehenden Probleme wird von den meisten Mitgliedstaaten nicht erkannt.

Damage from wear and tear or improper use is not recognised.
Die Schäden, die durch Abnutzung, Verschleiss und unsachgemässe Benutzung entstehen, werden nicht erfasst.

The remuneration claim does not apply if the customer shows that he had not recognised that there was no defect and that he was not at fault for not realising this.
Der Vergütungsanspruch besteht nicht, sofern der Kunde nachweist, dass er das Nichtvorliegen eines Mangels nicht erkannt hat und ihn daran auch kein Verschulden trifft.

I will be visible to this child yet remain hidden to the others if their spirit has not recognised Me as yet.
Ich werde diesem Kind sichtbar sein, doch den anderen verborgen, so ihr Geist Mich noch nicht erkannt hat.

The streaming transaction(note 14) not recognised in Stillwater segment.
Die Streaming-Transaktion(Anmerkung 14), die im Segment Stillwater nicht erfasst wurde.

Brewing unit(5) is missing or was not recognised.
Brüheinheit(5) fehlt oder wurde nicht erkannt.

Unrealised gains are not recognised.
Nicht realisierte Gewinne werden ebenfalls nicht berücksichtigt.

Please note that certificates from private language schools are not recognised as a rule.
Zertifikate privater Sprachschulen werden in der Regel nicht anerkannt.

Obligations arising from the use of tangible non-current assets not recognised on the balance sheet are entered as follows.
Die Verpflichtungen aus der Nutzung von in der Bilanz nicht ausgewiesenen Sachanlagen betragen voraus-sichtlich.

Classification No banknote, not recognised.
Klassifikation Keine Banknote, nicht erkannt.

Five EU Member States, including France, have not recognised Kosovo's independence.
Fünf Mitgliedstaaten der EU, darunter Frankreich, haben die Unabhängigkeit des Kosovo nicht anerkannt.

However, the straight but hollow spears were not recognised in this way.
Die geraden aber hohlen Stangen wurden damit noch nicht erkannt.

The danger of the neurotoxin to health is not recognised for many years.
Die Gefahr des Nervengifts für die Gesundheit wird jahrelang nicht erkannt.

So it is possible, for example, that your operating system is not recognised or the expected language is not displayed.
So ist es etwa möglich, dass Ihr Betriebssystem nicht erkannt wird oder die erwartete Sprache nicht angezeigt wird.