What is the translation of " UPDATE EXISTING " in Polish?

• aktualizacja istniejących
• aktualizuj istniejące
• update existing
• uaktualnianie istniejących
• bądź zaktualizowania istniejących

Examples of using Update existing in English and their translations into Polish

Update existing PST file.
Zaktualizować istniejący plik PST.

Download now Update Existing Joomla!
Aktualizacja istniejących instalacji Joomla!

Update existing discs multi-session.
Aktualizuj istniejące dyski multi-session.

When importing users from CSV update existing ones by email address instead of ignoring.
Podczas importowania użytkowników z CSV aktualizację już istniejących poprzez adres e-mail zamiast ignorując.

Update existing entries to reach more targeted market segments.
Aktualizuj istniejące wpisy, aby dotrzeć do węższych segmentów rynku.

It should also be noted that the author periodically adds another modifications and/ or update existing ones.
Warto mieć także na uwadze, że autor okresowo dodaje kolejne modyfikacje i/lub aktualizuje już istniejące.

Update existing product offers in e-shops and Allegro auctions.
Aktualizację już istniejących ofert produktowych w e-sklepach i aukcjach Allegro.

Aptosid uses aufs to enable what is known as"copy on write" over your ISO to allow you to write new files and folders and update existing ones by keeping the new files in memory.
Aptosid używa aufs, aby umożliwić"copy on write" ponad twoim ISO w celu umożliwienia zapisu nowych plików, kartotek i uaktualnianie istniejących przez zachowanie zmian w pamięci.

Update existing rows only- updates existing rows UPDATE statement.
Update existing rows only- zaktualizuj istniejące rekordy UPDATE.

Instead of national mandatory targets the EESC proposes that Member States should be obliged to establish or update existing programmes for energy efficiency, including monitoring.
Zamiast ustanawiania obowiązkowych pułapów, EKES proponuje by Państwa Członkowskie były zobowiązane do stworzenia nowych bądź też zaktualizowania istniejących programów efektywności energetycznej, wraz z monitoringiem.

Easily update existing transfer scripts to enable FileCatalyst acceleration.
Łatwo aktualizuj istniejące skrypty transferu, aby włączyć akcelerację FileCatalyst.

Instead of optimal national binding targets the EESC proposes that Member States should be obliged to establish or update existing programmes for energy efficiency, including monitoring.
Zamiast ustanawiania optymalnych dla poszczególnych państw i wiążących pułapów, EKES proponuje, by Państwa Członkowskie były zobowiązane do stworzenia nowych bądź też zaktualizowania istniejących programów efektywności energetycznej, wraz z mechanizmami kontrolnymi.

Update existing rows or insert new rows- updates existing data rows(UPDATE) or adds new rows INSERT.
Update existing rows or insert new rows- zaktualizuj istniejące rekordy(UPDATE) lub dodaj nowe rekordy INSERT.

According to a recent statement by the Swedish furniture manufacturer in the near future IKEA plans to invest the construction of 7-stores under its brand in France. Along with this grand building plans IKEA update existing pairs of French territory shops.
Według ostatniego oświadczenia szwedzkiego producenta mebli w niedalekiej przyszłości IKEA planuje zainwestować w budowę 7-sklepów pod swoją marką w Francja, Wraz z tym wielkim budynku planuje IKEA Aktualizacja istniejących par francuskich sklepów terytorium.

Insert new rows or update existing rows- adds new rows(INSERT) or updates existing rows UPDATE..
Insert new rows or update existing rows- dodaj nowe rekordy(INSERT) lub zaktualizuj istniejące rekordy UPDATE.

The national reports by the Member States5 show that the formal impact of Directive 92/57/EEC(simplification, streamlining, consolidation and codification) enabled the Member States to unify, consolidate and update existing national legislation.
Krajowe sprawozdania państw członkowskich5 pokazują, że formalny wpływ dyrektywy 92/57/EWG(uproszczenie, usprawnienie, konsolidacja i ujednolicenie) polegał na tym, że umożliwiła ona państwom członkowskim ujednolicenie, skonsolidowanie i uaktualnienie istniejącego ustawodawstwa krajowego.

The proposals also update existing legislation in line with technological developments to make it easier for authorities to phase-out the noisiest planes.
Wnioski stanowią również aktualizację istniejącego ustawodawstwa z uwzględnieniem postępu techniki, co ułatwi organom krajowym wycofywanie z eksploatacji najbardziej hałaśliwych samolotów.

The new international standards introduced by these Conventions are relevant for updating and completing EU internal and external policies including social standards as they consolidate and update existing international law in a very wide range of fields, providing for a comprehensive set of rules on compliance and enforcement.
Nowe normy międzynarodowe wprowadzone przez te konwencje mają znaczenie dla unowocześniania i uzupełniania obszarów polityki wewnętrznej i zewnętrznej UE, w tym także standardów socjalnych, ponieważ akty te konsolidują i aktualizują istniejące przepisy prawa międzynarodowego w bardzo szerokim zakresie, obejmując także wyczerpujący zespół norm dotyczących przestrzegania i egzekwowania prawa.

The EESC welcomes the Commission's intention to review and update existing EU food labelling legislation1 and emphasises the importance of simplifying and clarifying existing provisions on labelling in the context of better regulation.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje zamiar dokonania przez Komisję przeglądu i aktualizacji istniejącego prawodawstwa wspólnotowego w zakresie etykietowania żywności1 oraz podkreśla znaczenie upraszczania i objaśniania istniejących przepisów dotyczących etykietowania w kontekście lepszego stanowienia prawa.

Full control and retrieval of bugs via the WebService, including updating existing bugs.
Pełna kontrola i odczyt błędów za pośrednictwem usługi WebService, w tym aktualizacja istniejących błędów.

Preparatory projects should be aimed exclusively at supporting the development of new environmental policies or updating existing environmental policies.
Celem projektów przygotowawczych powinno być wyłącznie wspieranie tworzenia nowych polityk ekologicznych lub aktualizacja istniejących.

Safefood continues to work to develop new tools and resources for different age groups and classes across the island of Ireland as well as regularly updating existing resources.
Organizacja safefood kontynuuje prace nad nowymi narzędziami i zasobami dla różnych grup wiekowych i klas na terenie całej Irlandii oraz regularnie aktualizuje już istniejące zasoby.

The initiative under consideration is aimed at improving the protection of the environment by updating existing emission limits and by extending their scope, where appropriate.
Przedmiotowa inicjatywa ma na celu poprawę ochrony środowiska poprzez aktualizację istniejących wartości granicznych emisji oraz, w stosownych przypadkach, poprzez rozszerzenie ich zakresu stosowania.

Publishing new articles and updating existing content helps maintain good visibility in search results and makes users return more often to our site or to wall.
Publikowanie nowych artykułów i aktualizowanie istniejących treści pomaga zachować dobrą widoczność w wynikach wyszukiwania i sprawia, że użytkownicy częściej wracają do naszej witryny czy na walla.

The first proposal sets out to repeal Directive 92/40/EEC on Avian Influenza and to replace it by a new Directive updating existing provisions.
Pierwszy wniosek zmierza do uchylenia dyrektywy 92/40/EWG w sprawie ptasiej grypy i zastąpienia jej nową dyrektywą aktualizującą istniejące przepisy.

LIFE-Environment demonstration projects' focus on the development of innovation whilst‘LIFE-Environment Preparatory Actions' focus on updating existing policy or the development of new policy.
W ramach tego programu projekty demonstracyjne skoncentrowane są na rozwoju innowacji, natomiast działania przygotowawcze skupiają się na aktualizacji istniejącej lub opracowaniu nowej polityki.

The proposal accounts for recent developments in European case law by updating existing secondary legislation in line with judgements of the European Court of Justice which have clarified and further developed the concept of equality.
Propozycja uwzględnia ostatnie zmiany w orzecznictwie europejskim poprzez uaktualnienie istniejącego prawa wtórnego zgodnie z orzeczeniami Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, które doprecyzowały i rozwinęły pojęcie równości.

While no effort should be spared in improving and updating existing procedures, I am encouraged by the fact that the current safeguarding practices adopted by local Churches are being seen, in some parts of the world, as a model for other institutions to follow.
Nie szczędząc wysiłków, należy doskonalić i uzupełniać istniejące już procedury, a na duchu pokrzepia mnie fakt, że obowiązujące systemy ochrony, zastosowane przez Kościoły lokalne, są uważane w niektórych częściach świata za wzór do naśladowania dla innych instytucji.

Updating existing legal regulations on the qualifications system and vocational education, the education of adults and higher education in cooperation with the Ministry of Education and Science in Skopje and the stakeholders of the qualifications system.
Uaktualnienie istniejących regulacji prawnych dotyczących zarówno systemu kwalifikacji jak i edukacji zawodowej, edukacji dorosłych oraz edukacji wyższej we współpracy z Ministerstwem Edukacji i Nauki w Skopje oraz interesariuszami systemu kwalifikacji.

The Commission's first two objectives focus on identifying and updating existing knowledge, firstly on priority themes specific to the youth field and in a second stage on other themes of general interest to young people, whilst the next two objectives relate to the quality of the methods and tools, on the one hand, and the promotion of exchanges, dialogue and network creation on the other.
Dwa pierwsze cele przestawione przez Komisję skupiają się na identyfikacji i uaktualnieniu dotychczasowej wiedzy, w pierwszym rzędzie odnośnie do tematów priorytetowych dla młodzieży, następnie odnośnie do innych tematów mających znaczenie dla młodzieży, podczas gdy dwa kolejne cele dotyczą z jednej strony jakości metod i narzędzi, z drugiej wspierania wymiany, dialogu i tworzenia sieci.