What is the translation of " UPGRADING OF EXISTING " in Polish?

• modernizacja istniejących
• modernizacji istniejącej
• modernizacji istniejących

Examples of using Upgrading of existing in English and their translations into Polish

Also, upgrading of existing ginneries.
Także modernizacja istniejących ginneries.

Also, gin humidification systems, and reconditioning and upgrading of existing machinery.
Również systemy gin nawilżania i regeneracji i modernizacji istniejących maszyn.

Also, upgrading of existing ginneries.
Ponadto, modernizacja istniejących ginneries.

Also, foaming, water reclamation and vacuum extraction systems, and re-manufacturing and upgrading of existing machinery.
Ponadto, pieniący, regeneracji wody użytkowej i systemów odpylania, i ponownie produkcja i modernizacja istniejących maszyn.

Also, repair and upgrading of existing weaving accessories.
Ponadto, naprawa i modernizacja istniejących akcesoriów tkackich.

In particular the east-west connections require improvement, through the creation of new transport infrastructure and/or maintenance, rehabilitation or upgrading of existing infrastructure.
Szczególnych ulepszeń wymagają połączenia wschód-zachód, poprzez stworzenie nowej infrastruktury transportowej lub utrzymanie, rehabilitację bądź modernizację istniejącej infrastruktury.

Rail Upgrading of existing lines gauge, sidings, platforms.
Modernizacja istniejących linii szerokość torów, bocznice, platformy.

Unfortunately, this trend has been accompanied by choices favouring the construction of high-speed lines, sometimes at the expense of the upgrading of existing lines, owing to budget cuts.
Niestety, dynamice tej towarzyszyły decyzje, w których priorytetowo traktowano tworzenie linii dla szybkiej kolei, niekiedy, ze względu na ograniczenia budżetowe, kosztem modernizacji istniejących szlaków.

While broadband rollout in the EU15 is mostly based on the upgrading of existing networks, it is reasonable to expect a different pattern of development in the new Member States.
Podczas gdy rozbudowa łączy szerokopasmowych w państwach UE-15 oparta jest głównie na modernizacji istniejących sieci, w nowych państwach członkowskich należy oczekiwać innej ścieżki rozwoju.

Moreover, it will be clarified in a recital that the completion of the core transport network includes not only the creation of new infrastructure, but also the rehabilitation and upgrading of existing infrastructure.
Co więcej, w jednym z motywów zostanie wyjaśnione, że zakończenie tworzenia podstawowej sieci transportu obejmuje nie tylko utworzenie nowej infrastruktury, lecz także remonty i modernizację istniejącej.

To decide upon and launch the construction of new(or the substantial upgrading of existing) interdisciplinary infrastructure or‘poles of excellence' on the basis of roadmaps of future needs e.g. in nanobiotechnology.
Podjęcia decyzji o, i rozpoczęcia budowy nowej(lub istotnej modernizacji istniejącej) interdyscyplinarnej infrastruktury lub„biegunów doskonałości”, na podstawie map przyszłych potrzeb, np. w nanobiotechnologii.

Projects of common interest shall contribute to the development of the trans-European transport network through the creation of new transport infrastructure, the maintenance, rehabilitation and upgrading of existing transport infrastructure and through measures promoting its resource-efficient use.
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania przyczyniają się do rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej poprzez tworzenie nowej infrastruktury transportowej, utrzymywanie, rehabilitację i modernizację istniejącej infrastruktury transportowej oraz poprzez środki służące promocji zasobooszczędnego korzystania z infrastruktury.

The amounts indicated in the Annex will be for the upgrading of existing vessels under contract at the time or, where required, for the contracting on a stand-by basis of appropriate specific vessels for a three-year period.
Kwoty podane w Załączniku zostaną przeznaczone na zmodernizowanie istniejących statków w ramach obowiązującego kontraktu lub, w miarę potrzeby, na zakontraktowanie na zasadzie„stand-by” odpowiednich, specjalnych statków na okres trzech lat.

In particular the Connecting Europe Facility shall support the implementation of projects aiming at the development and construction of new or upgrading of existing infrastructure in the field of transport, energy and telecommunications.
W szczególności instrument„Łącząc Europę” ma wpierać realizację projektów służących opracowaniu lub budowie nowej lub modernizacji istniejącej infrastruktury w dziedzinie transportu, energetyki i telekomunikacji.

Without serious upgrading of existing grids and metering, renewable energy generation will be put on hold, security of the networks will be compromised, opportunities for energy saving and energy efficiency will be missed, and the internal energy market will develop at a much slower pace.
Jeżeli nie przeprowadzimy gruntownej modernizacji istniejących sieci i urządzeń pomiarowych, rozwój wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych zostanie wstrzymany, bezpieczeństwo sieci będzie zagrożone, potencjał w zakresie oszczędności energii i efektywności energetycznej nie zostanie wykorzystany, zaś rozwój rynku wewnętrznego będzie przebiegał znacznie wolniej.

The distortions of competition resulting from the introduction of the scheme are low, because the planned subsidies, in so far as they contribute to an upgrading of existing networks, will not deter operators from investing themselves in new electricity distribution networks.
Wprowadzenie systemu pomocy spowoduje jedynie niewielkie zakłócenia konkurencji, ponieważ zaplanowane dotacje przyczyniają się jedynie do modernizacji istniejących sieci, nie będą zatem powstrzymywać operatorów przed dokonywaniem własnych inwestycji w nowe sieci dystrybucji energii elektrycznej.

It should focus on the completion of missing links- mainly cross-border sections and bottlenecks/bypasses- on the upgrading of existing infrastructure and on the development of multimodal terminals at sea and river ports and on city logistic consolidation centres.
Jej rozwój powinien koncentrować się na ukończeniu budowy brakujących połączeń(w szczególności odcinków transgranicznych i„wąskich gardeł” lub obwodnic), na modernizacji istniejącej infrastruktury, na budowie terminali multimodalnych w portach morskich i rzecznych oraz na tworzeniu miejskich centrów konsolidacji logistycznej.

Upgrade of existing broadband infrastructure.
Poprawa jakości istniejącej infrastruktury dla sieci szerokopasmowej.

Upgrade of existing broadband infrastructure(e.g. increased reliability, speed, capacity, reach, better quality of service, etc.);
Modernizacja istniejącej infrastruktury szerokopasmowej(tzn. zwiększenie niezawodności, szybkości, przepustowości, zasięgu, jakości usług itp.);

The adopted specifications are still quite recent, therefore the financial resources used and needed are based on an estimation of the necessary upgrade of existing services and of their likely deployment in the Member States.
W związku z tym, że specyfikacje przyjęto stosunkowo niedawno, wykorzystane i potrzebne zasoby finansowe określono na podstawie oszacowania niezbędnego unowocześnienia istniejących usług oraz ich prawdopodobnego wdrożenia w państwach członkowskich.

This Specific Programme will help to promote the creation of new research infrastructures(or major upgrade of existing ones) focusing on“unique” infrastructures with a crucial and pan-European impact for the development of relevant scientific fields in Europe.
Niniejszy program szczegółowy przyczyni się do promowania tworzenia nowych infrastruktur badawczych(lub znaczne ulepszenia istniejących struktur) skupiając się na jedynych w swoim rodzaju infrastrukturach, mających kluczowy i paneuropejski wpływ na rozwój istotnych dziedzin naukowych w Europie.

The EIB loan will finance the upgrading of the existing twin-track railway line from Wroclaw to the border of the Lower Silesia Voivodship in south-western Poland.
Kredyt EBI zostanie wykorzystany na sfinansowanie modernizacji istniejącej dwutorowej linii kolejowej z Wrocławia do granicy województwa dolnośląskiego w południowo-zachodniej Polsce.

Nowadays, investment is concentrating on the upgrade of existing networks to next generation, the deployment of 3rd generation mobile and other wireless infrastructure, and bringing broadband to the rural areas of the EU.
Obecnie inwestycje skupiają się na modernizacji istniejących sieci w celu przejścia do następnej generacji, na rozpowszechnianiu telefonii komórkowej trzeciej generacji i innych usług łączności bezprzewodowej oraz na wyposażaniu obszarów wiejskich UE w łącza szerokopasmowe.

We must take a step towards new, zero CO2 emission properties, and we must also find a solution for the problems of upgrading existing buildings in terms of energy efficiency.
Powinniśmy podjąć działania w celu zapewnienie, żeby nowe budynki były budynkami bezemisyjnymi pod względem dwutlenku węgla, a ponadto powinniśmy znaleźć rozwiązanie problemów dotyczących unowocześnienia istniejących budynków pod kątem poprawy ich charakterystyki energetycznej.

The company also draws up documentation for upgrades of existing overhead cranes, e.g. increasing their lifting capacity or changing the span of the overhead crane bridge.
Firma tworzy również dokumentację do modernizacji istniejących suwnic, polegającą np. na podniesieniu udźwigu lub zmianie rozpiętości mostu dźwignic.

Since the AXIS P39-R Series shares the same physical interface as the preceding model, the AXIS M31-R Series, upgrades of existing installations are quick and easy.
Ponieważ w serii AXIS P39-R zastosowano ten sam fizyczny interfejs co w poprzednich modelach, czyli serii AXIS M31-R, można szybko i łatwo modernizować dotychczasowe instalacje.

Hydraulics for harsh environments- Increased needs for new drilling platforms, other installations and supply vessels, as well as upgrades of existing vessels, resulted in a sharp increase in demand in Offshore& Marine.
Hydraulika w najtrudniejszych warunkach- Zwiększone zapotrzebowanie na nowe platformy wiertnicze, instalacje i statki dostawcze, a także potrzeba modernizacji istniejącej infrastruktury, przekładają się na gwałtowny wzrost zapotrzebowania w tych sektorach.

We offer services encompassing implementation of GIS systems, along with data migration from legacy systems and customization or upgrade of existing applications.
Oferujemy usługi z zakresu wdrożenia systemów klasy GIS wraz z migracją danych z systemów legacy oraz dostosowaniem lub aktualizacją istniejących aplikacji.

Extensive embellishment works in Birkirkara along Triq il-Qasab and Sqaq il-Wied resulting in new street furniture, footpaths, decorative railings, street lighting and upgrading of an existing garden.
Bogate zdobienie pracuje w Birkirkara wraz Triq il-Qasab i Sqaq il-Wied powodując nowe meble uliczne, chodniki, ozdobne balustrady, oświetlenia ulicznego i modernizacji istniejącego ogrodu.

With the renovation and upgrade of existing properties, Fortuna Island Hotel and Isabella Castle, plus complete refurbishment of suites and studios, and a whole array of new features including new swimming pools, wellness area and extensive list of services, Sveti Nikola island will be transformed into a perfect traffic free Mediterranean island resort suited for families and couples looking for an authentic island experience with a touch of luxury.
Dzięki renowacji i podwyższeniu standardu istniejących obiektów, hotelu Fortuna Island i zamku Isabella, kompletnemu odnowieniu apartamentów i pokoi typu studio oraz szerokiemu wachlarzowi nowych udogodnień, takich jak baseny i strefa wellness oraz bogatej ofercie usług, wyspa Sveti Nikola zostanie przekształcona w doskonały, położony z dala od tłoku i zgiełku, kurort na śródziemnomorskiej wyspie idealny dla rodzin i par szukających wyspiarskiej atmosfery i odrobiny luksusu.