What is the translation of " UPGRADING EXISTING " in Polish?

• modernizacja istniejącej
• aktualizacji istniejących
• modernizacji istniejących
• modernizacja istniejących
• udoskonalenie obecnych
• unowocześnienie istniejących

Examples of using Upgrading existing in English and their translations into Polish

Upgrading existing line, studies for high speed rail.
Modernizacja istniejącej linii, prace studyjne dotyczące kolei dużych prędkości.

Cross-border section, works ongoing, new line completed by 2015, upgrading existing line.
Odcinek transgraniczny, roboty w toku, nowa linia ma powstać do 2015 r., modernizacja istniejącej linii.

Upgrading existing minimum standards for animal protection and welfare;
Udoskonalenie obecnych minimalnych wymogów w zakresie ochrony i dobrostanu zwierząt;

Kungsbryggeriet handelsbolag, Alta- technology for beer production, upgrading existing brewery.
Kungsbryggeriet handelsbolag, Alta- technologia produkcji piwa, modernizacja istniejącego browaru.

ACTION 1- Upgrading existing minimum standards for animal protection and welfare 3.
DZIAŁANIE 1- Udoskonalenie istniejących minimalnych wymogów w zakresie ochrony i dobrostanu zwierząt 3.

Optimized planning at the design stage of new or upgrading existing facilities requires a proper system of gates.
Optymalne planowanie w fazie projektu nowych lub modernizacja istniejących obiektów wymaga zastosowania właściwego systemu prowadzenia bramy.

Upgrading existing R22 designs will be costly and difficult because R134a compressors are typically larger in size.
Modernizacja istniejącego sprzętu korzystającego z R22 będzie kosztowna i trudna, ponieważ kompresory do R134a są zwykle większe.

The set is therefore ideal for upgrading existing analogue systems to HD or Full HD.
Dzięki temu zestaw optymalnie nadaje się do aktualizacji istniejących systemów analogowych do rozdzielczości HD lub Full HD.

Upgrading existing R22 designs will be costly and difficult because R134a compressors are typically larger in size.
Modernizacja istniejących modeli z czynnikiem R22 będzie kosztowna i trudna do realizacji, gdyż sprężarki z czynnikiem R134a są zazwyczaj duże.

Secondly, we want to look into upgrading existing rigs, some of which are 20 or more years old.
Po drugie, chcemy rozważyć modernizację istniejących platform, wśród których są między innymi platformy mające 20 i więcej lat.

Setting the highest standards for all public sector investment in buildings, infrastructure etc and upgrading existing buildings.
Ustanowienie najwyższych norm dla wszystkich inwestycji sektora publicznego związanych z budynkami, infrastrukturą, itp. oraz unowocześnienie już istniejących budynków.

Phase 1 comprised upgrading existing sections of the M5 motorway and a first extension of 90 km.
Faza 1 obejmowała unowocześnienie istniejących odcinków autostrady M5 oraz pierwsze przedłużenie o 90 km.

Barcelona- Perpignan Rail Cross-border section, works ongoing, new line completed by 2015, upgrading existing line gauge, sidings, platforms.
Barcelona- Perpignan kolejowy odcinek transgraniczny, roboty w toku, nowa linia ma powstać do 2015 r., modernizacja istniejącej linii szerokość torów, bocznice, platformy.

The touch foil is ideal for upgrading existing through-window rear projection or LCD displays to create a through window touch experience.
Folia dotykowa jest idealna do modernizacji istniejącej tylnej projekcji przez okno lub wyświetlaczy LCD w celu stworzenia wrażenia dotykowego przez okno.

Italy reported carrying out more thorough external border checks after acquiring state-of-the-art equipment and upgrading existing equipment with EBF funding.
Włochy poinformowały, że po zakupie najnowocześniejszego sprzętu i modernizacji istniejącego sprzętu dzięki środkom finansowym z FGZ przeprowadzają dokładniejsze kontrole na granicach zewnętrznych.

This recorder is therefore perfect for upgrading existing analogue systems to HD or Full HD resolution.
Dzięki temu nagrywarka doskonale nadaje się do aktualizacji istniejących systemów analogowych do rozdzielczości HD lub full HD.

Mapping of pan-European broadband infrastructure will develop an on-going detailed physical surveying and documentation of relevant sites, analysis of rights of way, assessments of potential for upgrading existing facilities, etc.
Mapowanie paneuropejskiej infrastruktury szerokopasmowej pozwoli na rozwój trwających szczegółowych badań fizycznych i sporządzenie dokumentacji dla poszczególnych obszarów, analiza praw dostępu, ocenę potencjalnych przekształceń istniejących obiektów itp.

Where infrastructure is present, upgrading existing facilities and interconnecting them may ensure a broader access to energy.
Natomiast tam, gdzie istnieje odpowiednia infrastruktura, modernizacja istniejących zakładów i urządzeń oraz połączeń między nimi może zapewnić szerszy dostęp do energii.

Mapping of pan-European broadband infrastructure to develop an on-going detailed physical surveying and documentation of relevant sites, analysis of rights of way, assessments of potential for upgrading existing facilities, etc.
Tworzenie map paneuropejskiej infrastruktury sieci szerokopasmowej w celu opracowania szczegółowej bieżącej ekspertyzy fizycznej i dokumentacji dla poszczególnych lokalizacji, analizy praw dostępu, oceny możliwości w zakresie modernizacji istniejących obiektów itp.

The AGAR® IFAS process is the perfect solution for upgrading existing plants to Biological Nutrient Removal, without adding reactor volume.
AGAR ® proces IFAS jest idealnym rozwiązaniem dla modernizacji istniejących obiektów do biologicznej usuwania substancji biogennych, bez dodawania objętości reaktora.

As experts in upgrading existing plants, we improve the performance of existing intralogistics structures and implement our modernisation concept in short retrofitting times without any major impairments to your logistics processes.
Jako eksperci w zakresie modernizacji istniejących instalacji, poprawiamy wydajność istniejących struktur intralogistycznych i wdrażamy naszą koncepcję modernizacji w krótkim czasie, bez zakłóceń zachodzących w tym czasie procesów logistycznych.

Municipal clean water treatment When planning new water treatment plants or upgrading existing ones, operating costs are as important as investment costs.
Uzdatnianie komunalnej wody czystej Podczas planowania nowych oczyszczalni ścieków lub modernizowania już istniejących koszty eksploatacyjne są równie ważne, co koszty inwestycyjne.

This means not only upgrading existing transmission and distribution networks, but also underpinning them with new, technically sophisticated infrastructure.
Oznaczałoby to nie tylko poprawę istniejących sieci przesyłowych i sieci dystrybucji, ale także oparcie ich na nowej, technicznie bardziej zaawansowanej infrastrukturze.

But progress in some areas is disappointing, in particular roll-out of new super fast Broadband networks, which is one of the key Digital Agenda goals, even if there is some progress in upgrading existing cable and copper networks.
Inne wyniki jednak rozczarowują, w szczególności w odniesieniu do celu zakładającego rozwój bardzo szybkich sieci szerokopasmowych stanowiącego jeden z kluczowych celów agendy cyfrowej, mimo odnotowania postępów w modernizacji istniejących sieci kablowych i sieci z przewodów miedzianych.

The scope of TKDN's work was very broad, ranging from upgrading existing weapons to experimental technologies(e.g. the electric rifle) The TKDN existed until the late 1930s.
Zakres prac TKDN był bardzo szeroki, od doskonalenia istniejącego uzbrojenia po technologie eksperymentalne(np. karabin elektryczny) TKDN funkcjonował do późnych lat trzydziestych.

Upgrading existing minimum standards for animal protection and welfare in line with new scientific evidence and socio-economic assessments as well as possibly elaborating specific minimum standards for species or issues that are not currently addressed in EU legislation.
Udoskonalenie obecnych minimalnych wymogów w zakresie ochrony i dobrostanu zwierząt zgodnie z nowymi wynikami badań naukowych oraz oceną skutków społeczno-gospodarczych, a także ewentualne opracowanie szczegółowych wymogów minimalnych dotyczących gatunków lub zagadnień dotąd nieobjętych prawodawstwem UE.

Within the overall envelope of EUR 20 billion of European Structural and Investment Funds available to Greece for 2014-2020, almost EUR 3 billion will be available to support the move towards an energy-efficient and decarbonised transport sector, financing construction of new railway, tram and metro lines, upgrading existing railway lines and constructing new roads.
W ramach łącznej puli środków europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych przeznaczonych na potrzeby Grecji w latach 2014-2020 i wynoszących 20 mld EUR, prawie 3 mld EUR zostaną udostępnione na wsparcie dla utworzenia energooszczędnego i niskoemisyjnego sektora transportu, finansowanie budowy nowych linii kolejowych, tramwajowych i linii metra, unowocześnienie istniejących linii kolejowych i budowę nowych dróg.

In the short term, targeting investments on updating and upgrading existing skills and competences of the labour force is a rapid way of contributing towards economic growth and competitiveness, and of discouraging early retirement of the ageing work force.
Ukierunkowanie inwestycji na aktualizację i podwyższanie obecnych umiejętności i kwalifikacji pracowników jest, w krótkim terminie, szybkim sposobem przyczyniania się do wzrostu gospodarczego i konkurencyjności oraz zniechęcania starzejących się pracowników do przechodzenia na wcześniejszą emeryturę.

In November 2013, Thailand's Senate approved a bill allowing the government to borrow US$69.5 million for a seven-year infrastructure spending project in Thailand that could see high-speed rails linking Bangkok with Laos, the manufacturing zone of Eastern Thailand, Malaysia and the city of Chang Mai to the north, as well as upgrading existing rail and port facilities and improving Bangkok's mass transit system.
W listopadzie 2013 r., tajski Senat zatwierdził ustawę umożliwiającą rządowi pożyczenie 69, 5 mln USD na siedmioletni projekt infrastrukturalny, którego planowane efekty to, między innymi, szybka kolej łącząca Bangkok z Laosem, strefa produkcyjna obejmująca Tajlandię Wschodnią, Malezję oraz północne miasto Chang Mai, a także modernizacja istniejącej infrastruktury kolejowej i portowej czy usprawnienie systemu transportu publicznego w Bangkoku.

Examples of relevant actions in this field include: assessing and where necessary upgrading existing early warning systems, better linking detection systems to alert mechanisms, identifying synergies between different systems and linking them for easy access by decision-makers.
Przykłady odnośnych działań w tej dziedzinie obejmują: ocenę, a w razie potrzeby aktualizację istniejących systemów wczesnego ostrzegania, usprawnianie połączeń między systemami wykrywania a mechanizmami ostrzegania, poszukiwanie synergii pomiędzy poszczególnymi systemami oraz ustanawianie połączeń między nimi dla zapewnienia łatwego dostępu decydentom.

How to use "upgrading existing" in an English sentence

Years of hands-on experience in upgrading existing networks.

Upgrading existing raw or block devices is supported.

Upgrading existing ESRI-ISO metadata is discussed further below.

Considering purchasing new equipment or upgrading existing equipment?

Operations/Maintenance is retrofitting, replacing or upgrading existing facilities.

They are ideal for upgrading existing vise jaws.

Don't forget to also upgrading existing password hashes.

Upgrading existing product to the latest OS. 5.

Upgrading existing websites to mobile and responsive functionality.

He is also refurbishing and upgrading existing centres.

How to use "aktualizacji istniejących, modernizacji istniejących" in a Polish sentence

W zmianie planu wprowadzono aktualizacje dotyczące aktualizacji istniejących bądź wprowadzonych nowych obszarów pod zabudowę, są to jednak zmiany dotyczące pojedynczych terenów.

W szczególności zapraszamy do przedstawienia referatów dotyczących wzajemnych relacji między polityką przestrzenną a transportową w kontekście modernizacji istniejących i budowy nowych obiektów infrastrukturalnych.

Załącznik SL do dyrektyw ISO określa wspólną strukturę i format wszystkich nowych norm zarządzania systemami ISO oraz aktualizacji istniejących standardów.

Konkursy mogą polegać na opracowaniu nowych (a także aktualizacji istniejących) modeli biznesowych MSP, w tym strategii dla działań międzynarodowych.

Ich celem jest określenie potrzeby aktualizacji istniejących zaleceń, dotyczących leczenia dla pacjentów oraz lekarzy przepisujących NLPZ.

Tydzień po tygodniu urzędnicy Unii Europejskiej "produkują" nowe przepisy, a to nakłada na kraje członkowskie obowiązek aktualizacji istniejących już, lokalnych uregulowań.

Dodatkowo w przypadku dużej liczby nowych lub aktualizacji istniejących projektów, równe istotne jest, jak osiągać to w najkrótszym czasie?

Kolejną z przyjętych zmian o charakterze merytorycznym jest zapis dotyczący warunków modernizacji istniejących wiatraków.

Co do aktualizacji istniejących to tu będzie pewnie problem ale zobaczę co da się zrobić.SUV do 40000złSedana odrzuciłbym ze względu na mało praktyczny bagażnik jeśli chodzi o potomstwo.

Oferuję przerysowywanie, odręcznych szkiców, skanów, aktualizacji istniejących projektów w 2d do wersji elektronicznej (dwg, pdf, dxf); Przerysowywanie archiwalnych projektów w formie papierowej.