What is the translation of " UPGRADING EXISTING " in Ukrainian?

• модернізації існуючих
• модернізація наявних

Examples of using Upgrading existing in English and their translations into Ukrainian

Upgrading existing power plants;
Вдосконалення існуючих енергетичних установок;

It is suitable for upgrading existing buildings.
Вони необхідні для модернізації вже існуючих будівель.

Upgrading existing video surveillance systems by new equipment;
Модернізація наявних систем відеоспостереження за допомогою оновлення обладнання;

The proposed system did not consider upgrading existing infrastructure.
Пропонований варіант не передбачає модернізацію існуючої інфраструктури.

Concerns with upgrading existing military equipment and helping in its repair.
Займаюсь модернізацією існуючої військової техніки, надаю допомогу по її ремонту.

Professionally engaged in designing new and upgrading existing wood drying chambers.
Професійно займається проектуванням нових і модернізацією існуючих сушильних камер.

Ukraine will be upgrading existing weapons and buying new warships and combat aircraft.
Україна здійснить модернізацію наявної у неї зброї, а також закупить нові бойові кораблі і літаки.

Kungsbryggeriet handelsbolag, Alta- technology for beer production, upgrading existing brewery.
Kungsbryggeriet handelsbolag, Альта- технологія виробництва пива, модернізація існуючого пивоварного заводу.

It is used both for upgrading existing chains and for donors to identify market opportunities for small farmers.
Він використовується і для покращення існуючих ланцюгів і для ідентифікування донорами ринкових можливостей для малих фермерів.

Operators in these countries have focused on FTTP deployments rather than upgrading existing DSL networks to VDSL.
Оператори, що працюють в цих країнах, зосереджують свою основну увагу на побудові мереж FTTP замість модернізації існуючих мереж DSL до рівня VDSL.

Repairing breakdowns, upgrading existing video monitoring systems, updating software to achieve maximum efficiency.
Усунення поломок, модернізація наявних систем відеоконтролю, оновлення програмного забезпечення для досягнення найбільшої ефективності.

To improve quality, the shareholders have been continuing inputting on not only bringing in up-to-date but also upgrading existing press machine and flower sleeve machines.
Щоб покращити якість, акціонери продовжують вкладати кошти у не лише налагодження актуалізації, але й модернізацію існуючих машин для преси та рукавів для квітів.

This law must be considered when upgrading existing state building codes, in which there is only“General requirements for energy saving”.
Цей закон необхідно враховувати при оновленні діючих державних будівельних норм, в яких є лише«загальні вимоги до енергозбереження».

Registering electricity meters on a blockchain will help utilities comply with regulations that require upgrading existing metering systems and increasing their efficiency.
Реєстрація лічильників електроенергії на блокової ланцюжку допоможе комунальним підприємствам виконувати приписи, які вимагають модернізації існуючих систем обліку і підвищення ефективності їх роботи.

However when replacing or upgrading existing plants with CCS enabled facilities, net efficiency can increase over the original antiquated generation facilities.
Однак при заміні або модернізації існуючих станцій за допомогою установок УЗВ абсолютний рівень ефективності може перевищити рівень ефективності початкових, застарілих потужностей.

He also said that the Russians are creating, expanding, and upgrading existing military bases and other military facilities.
Він також заявив, що росіяни створюють нові та розширюють і модернізують наявні військові бази та іншу військову інфраструктуру.

Well-functioning building, the use of own production and technological resources enable the company to successfully resolve all issues related to capital construction of new and upgrading existing facilities of the customer.
Налагоджена будівництво, застосування власних виробничих і технологічних ресурсів дозволяють компанії успішно вирішувати весь комплекс питань, пов'язаних з капітальним будівництвом нових і модернізацією вже існуючих об'єктів замовника.

The attractiveness of the town may be improved by upgrading existing buildings and ensuring that new ones are both attractive and blend with their existing surroundings.
Привабливість міста можна посилити за допомогою покращання існуючих будівель та піклування про те, щоб нові будинки були красивими і вписувались у вже існуюче середовище.

In particular: via Poland by creating for obverse and reverse of the European oil transportation corridor, as well as through Slovakia by upgrading existing pipelines for obverse and reverse use.
Зокрема: через Польщу у спосіб створення для аверсу і реверсу Європейського нафтотранспортного коридору, а також через Словаччину шляхом модернізації наявних нафтопроводів для аверсного і реверсного використання.

These minimal institutional changes may be a prerequisite for upgrading existing production facilities, which will be possible if the yearly flow of investment rises to UAH 350-400 billion within two to three years.
Такі мінімальні інституційні зміни можуть бути передумовою матеріального оновлення наявного виробництва, що можливе за збільшення щорічного інвестиційного потоку до 350- 400 млрд грн через два-три роки.

Environment(necessarily its account when upgrading existing businesses, locating new,"dirty" production is increasingly submitted in the less industrialized and urbanized regions, legislation in many countries rigid sanctions for pollution).
Екологічний(обов'язковим є його врахування при модернізації існуючих підприємств, розміщенню нових;«брудні» виробництва все частіше виносяться в менш індустріалізовані та урбанізовані регіони, законодавствами багатьох країн передбачені жорсткі санкції за забруднення навколишнього середовища).

To create new modern and secure jobs that upgrade existing jobs in order to reduce unemployment among the economically active population, including young people;
Правові та економічні умови для створення нових сучасних безпечних та модернізації існуючих робочих місць з метою скорочення рівня безробіття серед економічно активного населення, у тому числі серед молоді;

Use the money to buy new birds or upgrade existing between the waves. Have fun!
Використовувати гроші купити новий птахів або оновлення існуючих між хвиль. Розважатися!

To create new modern and secure jobs that upgrade existing jobs in order to reduce unemployment among the economically active population, including young people;
Створити нові сучасні безпечні та модернізувати існуючі робочі місця з метою скорочення рівня безробіття серед економічно активного населення, у тому числі серед молоді;

Create new/ upgrade existing website+ three month of advertising campaign for target audience.
Створення нового/ удосконалення існуючого сайту+ тримісячна рекламна кампанія сайту по цільовій аудиторії.

Created to establish rates for services rendered by the bank as well as to develop new and upgrade existing banking products.
Створений з метою встановлення тарифів на послуги, що надаються банком, а також для розроблення нових та оновлення чинних банківських продуктів.

Due to the flexibility and powerful tools of the K2 blackpearl platform, including through visual design tools, it is possible to quickly develop and implement process-oriented information systems, enhance functionality and upgrade existing solutions in accordance with the new needs of customers.
Завдяки гнучкості і потужному інструментарію платформи К2 blackpearl, в тому числі завдяки засобам візуального проектування, стає можливою оперативна розробка і впровадження процесно-орієнтованих інформаційних систем, нарощення функціоналу і модернізація існуючих рішень відповідно до нових потреб замовників.

Many developing countries are becoming increasingly aware that it is in their best interests to establish national industrial property systems, where they do not exist, and to strengthen and upgrade existing systems which, inherited from their historical past, are no longer adequately responding to new needs and priorities.
Більшість країн розуміють, що в їх інтересах створити національні системи охорони промислової власності, якщо вони ще не створені, або закріпити і удосконалити існуючі системи, які успадковані із минулого, і більше не відповідають адекватно новим потребам і пріоритетам.

At the same time, over the past decade, american experts have repeatedly upgraded existing weapons, improving its performance.
За минулі десятиліття американські фахівці неодноразово модернізували існуючу зброю, підвищуючи її характеристики.

Therefore, it pays to upgrade existing individual or central exhaust systems by using additional dehumidifiers or even to establish an entire air-conditioning system.
Тому варто модернізувати існуючі єдині або центральні вихлопні системи з використанням додаткових осушувачів або навіть створення цілісної системи кондиціонування повітря.