What is the translation of " UPGRADING EXISTING " in German?

• die Modernisierung bestehender
• die Nachrüstung bestehender
• Aufrüstung bestehender
• Verbesserung bestehender
• Aktualisierung bestehender
• den Ausbau vorhandener
• Aufrüsten vorhandener

Examples of using Upgrading existing in English and their translations into German

Upgrading existing installations edit.
Aktualisierung bestehender Installationen edit.

Scope is ideally suited for upgrading existing video systems.
Scope eignet sich ideal für die Nachrüstung vorhandener Video-Anlagen.

Upgrading existing plants retrofits.
Ertüchtigung vorhandener Anlagen Retrofit-Maßnahmen.

As an In-Home bus, Scope is also ideal for upgrading existing video units.
Als In-Home-Bus-Gerät eignet sich Scope außerdem ideal für die Nachrüstung bestehender Video-Anlagen.

Upgrading existing buildings is an important part of this proposal.
Die Anpassung bestehender Gebäude ist ein wichtiger Teil dieses Vorschlags.

It can simplify migration to network video without upgrading existing camera systems.
Er kann die Migration auf Netzwerk-Video ohne die Aufrüstung vorhandener Kameraanlagen erleichtern.

Perfect for upgrading existing installations where a BeoLink Active or BeoLink Passive has been used.
Perfekt zum Aufrüsten vorhandener Installationen wo ein BeoLink Active oder BeoLink Passive benutzt wird.

Our goal is to always be at the forefront for the development of new devices, but never loose track of upgrading existing products.
Unser Ziel ist es hierbei, bei der Entwicklung neuer Geräte stets vorne dabei zu sein, jedoch die Verbesserung bestehender Produkte nie aus den Augen zu verlieren.

Whether upgrading existing plants or new construction, we offer customized solutions for every size.
Ob Umrüstung bereits bestehender Betriebe oder Neubau, wir bieten individuelle Lösungen für jede Betriebsgröße.

This project is intended to open up new perspectives in planning and production of firing kilns and to create a market for upgrading existing systems.
Das Vorhaben soll neue Perspektiven bei der Planung und Erstellung von Brennöfen eröffnen und einen Markt für die Nachrüstung bestehender Anlagen schaffen.

Maintaining and upgrading existing facilities continued to form the focus of investments by the Trading Business Unit in 2016.
Der Erhalt und die Modernisierung bestehender Anlagen bildeten 2016 weiterhin den Investitionsschwerpunkt des Geschäftsbereiches Handel.

This methodology should assist the Member States and the Commission when funding new ITS infrastructure or upgrading existing one;
Die Mitgliedstaaten und die Kom mission sollten sich an dieser Methode orientieren können, wenn sie neue IVS-Infra strukturen oder die Nachrüstung bestehender Infrastrukturen finanzieren;

Converting or upgrading existing machines and systems results in considerable cost savings in comparison to investing in a new machine.
Um- oder Aufrüsten bestehender Maschinen und Anlagen bringen im Vergleich zur Neuinvestition erhebliche Kosteneinsparungen mit sich.

MikroPul can assist you with new plants or plant expansions and can also assist with upgrading existing baghouse/ air pollution control equipment to meet current standards.
MikroPul kann Ihr Partner sowohl bei Neuanlagen wie auch bei Systemerweiterungen oder Upgrading bestehender Anlagen hinsichtlich Konzeptionierung und Auslegung der Luftreinhaltung sein.

They are ideal for upgrading existing distribution grids in rural areas experiencing strong growth in decentral energy generation.
Sie eignen sich besonders zur Aufrüstung bestehender Verteilnetze in ländlichen Regionen mit einem starken Zuwachs an dezentraler Energieerzeugung.

Italy reported carrying out more thorough external border checks after acquiring state-of-the-art equipment and upgrading existing equipment with EBF funding.
Italien berichtete, dass seit dem Erwerb modernster Ausrüstungen und der Nachrüstung bestehender Anlagen mit Mitteln des Außengrenzenfonds gründlichere Kontrollen an den Außengrenzen durchgeführt würden.

Part of the loan will also help upgrading existing university buildings and financing the acquisition of state-of-the-art teaching and research equipment.
Ein Teil des Darlehens dient der Modernisierung bestehender Universitätsgebäude sowie der Anschaffung moderner Lehr- und Forschungsausrüstung.

Based on African ownership and leadership, NEPAD puts considerable emphasis on manufacturing, on developing new industries and upgrading existing ones, and on regional approaches.
Beruhend auf afrikanischem Besitz und afrikanischer Führung legt NEPAD besonders großes Gewicht auf die Verarbeitung, die Entwicklung neuer sowie die Weiterentwicklung bestehender Industrien und ein regionales Konzepte.

The 10GBASE-LRM standard became the solution for upgrading existing Gigabit networks into 10 GB/s networks for distances up to 220 meters.
Der 10GBASE-LRM Standard war die Lösung für die Erweiterung bestehender Gigabit Netzwerke um 10 GB/s für Distanzen von bis zu 220 Meter.

Upgrading existing HPE Integrity servers and the HP-UX operating system delivers a 325% ROI and pays for itself in nine months.
Eine Aufrüstung bestehender HPE Integrity Server und des HP-UX-Betriebssystems sorgt für eine Rendite in Höhe von 325% und macht sich bereits nach neun Monaten voll bezahlt.

Increasing agility and speed to generate value could mean migrating systems, upgrading existing applications and hardware or deploying new platforms or other critical services.
Für eine agilere und schnellere Wertschöpfung müssen Sie ggf. Systeme migrieren, Upgrades bestehender Soft- und Hardware durchführen oder neue Plattformen und andere wichtige Systeme bereitstellen.

By upgrading existing devices or processes with Internet-based services, the IoT is gaining entry into almost all industries as well as the consumer sector.
Durch die Aufwertung bestehender Geräte oder Abläufe mit internetbasierten Services erhält das IoT Einzug in fast alle Branchen sowie in den Konsumsektor.

Investing in RETROFiT for your JUNKER grinder provides the following benefits: converting or upgrading existing machines can result in considerable savings in comparison to investing in a new machine.
Die nachhaltige Investition in ein RETROFiT Ihrer JUNKER Schleifmaschinen lohnt sich in vielfältiger Weise. Eine Um- oder Aufrüstung bestehender Maschinen und Anlagen kann im Vergleich zur Neuinvestition erhebliche Kosteneinsparungen mit sich bringen.

Upgrading existing lighting systems is equally simple, for example upgrading a non-dimmable lighting system to a dimmable lighting solution.
Genauso einfach gestaltet sich die Umrüstung bestehender Beleuchtungsanlagen, beispielsweise von einer Beleuchtungsanlage ohne Dimmfunktion in eine dimmbare Beleuchtungslösung.

The Directive aims to curb industrial air pollution by establishing a system of prior authorisation and by upgrading existing plants according to the principle of the"best available technology not entailing excessive cost"BATNEEC.
Ziel ist die Eindämmung der Luftverunreinigung durch Industrieanlagen mit Hilfe eines Systems der vorherigen Genehmigung und der Modernisierung bestehender Anlagen durch den Einsatz der besten verfügbaren Technologien, sofern dies keine unverhältnismäßig hohen Kosten verursacht BATNEEC.

Within the overall envelope of EUR 20 billion of European Structural and Investment Funds available to Greece for 2014-2020, almost EUR 3 billion will be available to support the move towards an energy-efficient and decarbonised transport sector, financing construction of new railway, tram and metro lines, upgrading existing railway lines and constructing new roads.
Von den insgesamt 20 Mrd. EUR aus den europäischen Struktur- und Investitionsfonds, die Griechenland für den Zeitraum 2014-2020 zur Verfügung stehen, werden fast 3 Mrd. EUR für die Förderung der Entwicklung eines energieeffizienten Verkehrssektors mit geringen CO2-Emissionen, für die Finanzierung des Baus neuer Bahn-, Straßenbahn- und U-Bahn-Linien, die Modernisierung bestehender Bahnlinien und den Bau neuer Straßen verfügbar sein.

The rapporteur talks in vague terms about upgrading existing services, creating new services, making technical adjustments and expecting‘fine-tuning' and extra resources for information offices, mainly in Romania and Bulgaria.
Der Berichterstatter spricht in vagen Worten von einer Verbesserung vorhandener und der Schaffung neuer Dienste, von technischen Anpassungen, von zu erwartenden„Feinabstimmungen“ und zusätzlichen Mitteln für Informationsbüros, vor allem in Rumänien und Bulgarien.

The plants are e.g. bearing-oil coolers for generators, spice-drying installations, filters and filter cassettes, air conditioners for fabric-finishing, annular condensers for power stations, flue-gas coolers for heat recovery in powdered-milk manufacturing or coolers with detachable cap pieces and water boxes, heat-exchanger tube bundles for new heat exchangers or as spare parts for upgrading existing heat exchangers and exhaust-air recuperators.
Die Anlagen sind zum Beispiel Lagerölkühler für Generatoren, Gewürztrockner, Filter und Filterkassetten, Luftaufbereiter für die Gewebeveredlung, Ringkühler für Kraftwerke, Rauchgaskühler für die Wärmerückgewinnung bei der Milchpulverherstellung oder Kühler mit abnehmbaren Kopfstücken und Wasserkammern, Wärmetauscher-Rohrbündel für neue Wärmetauscher oder als Ersatzteile für die Aufrüstung bestehender Wärmetauscher und Abluftrekuperatoren.

Examples of relevant actions in this field include: assessing and where necessary upgrading existing early warning systems, better linking detection systems to alert mechanisms, identifying synergies between different systems and linking them for easy access by decision-makers.
Einschlägige Maßnahmen in diesem Bereich sind beispielsweise: Bewertung und gegebenenfalls Ausbau bestehender Frühwarnsysteme, bessere Verknüpfung von Erfassungssystemen und Warnmechanismen, Feststellung von Synergien zwischen verschiedenen Systemen und deren Verknüpfung, damit Entscheidungsträger leichter Zugang zu ihnen haben.

However, taking into account the difficulties that can be encountered in upgrading existing vessels of classes A and B, the Commission proposes to introduce as an alternative the possibility of phasing out such vessels at the age of 30 years if the specific stability requirements cannot be complied with.
Angesichts der Schwierigkeiten, die bei der Nachrüstung bestehender Schiffe der Klassen A und B auftreten können, schlägt die Kommission vor, alternativ dazu die Möglichkeit vorzusehen, solche Schiffe im Alter von 30 Jahren außer Dienst zu stellen, wenn sie die besonderen Stabilitätsanforderungen nicht erfüllen.