What is the translation of " UPSKILLING " in Polish?

• podnoszenia umiejętności
• podnoszenie kwalifikacji
• podnoszenie umiejętności

Examples of using Upskilling in English and their translations into Polish

Continuous re- and upskilling.
Stałego przekwalifikowywania się i podnoszenia umiejętności.

Upskilling should be open to people both in-work and out of work.
Podnoszenie umiejętności powinno być dostępne zarówno dla osób mających zatrudnienie, jak i dla bezrobotnych.

You are responsible for the upskilling of employees in your organization.
Jesteś odpowiedzialny za dotowany pracowników w danej organizacji.

Seasonal workers must also be included in upskilling schemes.
Włączenie pracowników sezonowych w programy skierowane na podnoszenie kwalifikacji;

Upskilling and reskilling ensure that the skills remain relevant and up to date.
Podnoszenie kwalifikacji i przekwalifikowanie się zapewnia przydatność umiejętności zawodowych oraz ich aktualność.

Skills assessments to identify existing skills and upskilling needs;
Ocenę umiejętności mającą na celu określenie istniejących umiejętności i potrzeb podnoszenia umiejętności;

To overcome barriers to participation in upskilling, the education and training offer should be flexible and adapted to the learning habits of adults.
Aby zniwelować przeszkody, które napotykają osoby dorosłe w podnoszeniu umiejętności, oferta kształcenia i szkolenia powinna być elastyczna i dostosowana do ich przyzwyczajeń związanych z uczeniem się.

The validation and recognition of the skills acquired through the personalised upskilling pathway.
Walidację i uznanie umiejętności nabytych dzięki spersonalizowanym ścieżkom podnoszenia umiejętności.

Remaining in the sector can be dependent on human resources development, training, upskilling and diversification, as well as on working conditions, salary, working time and work-life balance.
Pozostanie w sektorze może zależeć od rozwoju zasobów ludzkich, szkoleń, podnoszenia kwalifikacji i ich zróżnicowania, a także warunków zatrudnienia, wynagrodzenia, czasu pracy i równowagi między życiem zawodowym a prywatnym.

Sustainable competitiveness in a knowledge-based economy requires corresponding investment in upskilling employees.
Trwała konkurencyjność w gospodarce opartej na wiedzy wymaga odpowiednich inwestycji w kwalifikacje pracowników.

There are many challenges linked to providing upskilling opportunities and this new initiative will support a move towards greater efficiency and higher standards in delivering such opportunities.
Istnieje wiele wyzwań związanych z udostępnianiem możliwości w zakresie podnoszenia umiejętności i nowa inicjatywa będzie wspierać przejście ku większej skuteczności i wyższym standardom w zakresie oferowania takich możliwości.

Target use of the European Social Fund starting in 2011 to encourage retraining and upskilling.
Ukierunkuje korzystanie z Europejskiego Funduszu Socjalnego od 2011 r., aby zachęcić do zmiany kwalifikacji i podnoszenia umiejętności.

The EUR 50 million pilot scheme will support financing for students and learners, enterprises investing in the upskilling of their employees, and organisations supplying education and training.
Instrument o wartości 50 mln euro przewiduje wsparcie dla studentów, uczących się, przedsiębiorstw inwestujących w podnoszenie kwalifikacji swoich pracowników oraz organizacji oferujących kształcenie i szkolenie.

Give low qualified adults the opportunity to undergo an assessment, e.g. a skills audit, to identify existing skills and upskilling needs.
Zapewniły osobom o niskich umiejętnościach możliwości przejścia oceny, np. audytu umiejętności, w celu określenia posiadanych umiejętności i potrzeb w zakresie podnoszenia umiejętności;

Continued investment in current upskilling programmes, which are not necessarily delivering the required quality and impact and are not necessarily well adapted to the needs of the diverse target group, is unlikely to change the situation.
Jest mało prawdopodobne, aby kontynuowanie inwestycji w aktualne programy podnoszenia umiejętności, które niekoniecznie zapewniają wymaganą jakość i skutek i nie są odpowiednio dostosowane do potrzeb zróżnicowanej grupy docelowej, zmieniło obecną sytuację.

Such guidance and support should be available to learners throughout all stages of the upskilling pathway.
Poradnictwo takie powinno towarzyszyć osobom uczącym się i wspierać je przez wszystkie etapy ścieżki podnoszenia umiejętności.

Trade unions underlined that they can play a key role in raising awareness of benefits of upskilling and available opportunities as well as concluding agreements with employers to allow better access to employed people to such upskilling opportunities.
Związki zawodowe podkreśliły, że mogą odgrywać kluczową rolę w zwiększaniu świadomości o korzyściach wynikających z podnoszenia umiejętności i o dostępnych możliwościach, a także w zawieraniu umów z pracodawcami w celu umożliwienia osobom zatrudnionym lepszego dostępu do takich możliwości w zakresie podnoszenia umiejętności.

Outreach is only one step in bringing the low-skilled closer to the upskilling opportunities.
Objęcie poszczególnych osób działaniami informacyjnymi stanowi tylko jeden etap w przybliżaniu osób o niskich umiejętnościach do możliwości podnoszenia umiejętności.

Implementation at national level will entail an administrative cost to set up coherent upskilling pathways, adjusting administrative capacities and training staff, coordinated delivery, skills audits, and delivery of tailored education or training offers.
Wdrażanie na szczeblu krajowym będzie wymagało poniesienia początkowych kosztów administracyjnych, aby ustanowić spójne ścieżki podnoszenia umiejętności, dostosować zdolności administracyjne i zapewnić personel do prowadzenia szkoleń, skoordynowaną realizację, audyty umiejętności oraz świadczenie dostosowanych usług w zakresie kształcenia lub szkolenia.

Consider designing and implementing support measures that address in an equitable way obstacles to participation in upskilling pathways.
Rozważyły opracowanie i wdrożenie środków wsparcia eliminujących w sprawiedliwy sposób przeszkody we wchodzeniu na ścieżki podnoszenia umiejętności.

While respecting the responsibility of the Member States, the recommendation gives concrete shape to these ambitions by offering guidance on measures to improve upskilling provision for low qualified people, building on best practices identified through mutual learning and analytical work.
Zalecenie nadaje konkretną formę tym ambicjom, oferując wytyczne dotyczące środków służących sprawniejszemu zapewnianiu podnoszenia umiejętności osobom o niskich kwalifikacjach, w oparciu o najlepsze praktyki ustalone z pomocą wzajemnego uczenia się i prac analitycznych, nie naruszając przy tym odpowiedzialności państw członkowskich.

Member States need to invest more in creating supportive conditions for greater labour market participation, more quality jobs and effective training and upskilling.
Państwa członkowskie muszą zintensyfikować inwestycje na rzecz warunków sprzyjających zwiększeniu uczestnictwa w rynku pracy, tworzeniu wysokiej jakości miejsc pracy oraz skutecznemu szkoleniu i podnoszeniu umiejętności.

Research shows that many adults are not aware of the benefits of raising their skills levels or of opportunities for upskilling that do not require going back to a formal school setting.
Badania wskazują, że wiele osób dorosłych nie jest świadomych korzyści wynikających z podnoszenia poziomów ich umiejętności lub możliwości podnoszenia umiejętności, które nie wymagają powrotu do formalnego środowiska kształcenia.

The recommendation provides examples of such direct or indirect support measures, including rights to training leave or financial incentives for learners or support to employers for encouraging them to support their employees' upskilling.
Zalecenie podaje przykłady tego rodzaju bezpośrednich lub pośrednich środków wsparcia, w tym prawa do urlopu szkoleniowego lub zachęt finansowych dla osób uczących się oraz wspierania pracodawców, aby zachęcić ich do wspierania podnoszenia umiejętności swoich pracowników.

The Commission stands ready to support Member States in this, promoting, in particular short-time work schemes, upskilling and reskilling programmes that have proven effective in the past.
Komisja jest gotowa wesprzeć w tym państwa członkowskie, przede wszystkim przez promowanie systemów pracy w zmniejszonym wymiarze czasu, programy doskonalenia zawodowego i nabywania nowych kwalifikacji- które w przeszłości okazały się bardzo skuteczne.

Implement outreach measures that include raising awareness on the benefits of upskilling, making available information on existing guidance, support measures, upskilling opportunities and responsible bodies, and providing incentives to those least motivated to take advantage of these.
Wdrożyły działania informacyjne obejmujące poszerzanie wiedzy na temat korzyści wynikających z podnoszenia umiejętności, udostępnianie informacji dotyczących istniejących środków w zakresie poradnictwa i wsparcia, możliwości podnoszenia umiejętności i odpowiedzialnych organów oraz zapewnianie zachęt dla osób najmniej zmotywowanych do udziału w takich działaniach;

These could be either direct support to learners(e.g. training leave, financial incentives or tax relief) or indirect support to employers for upskilling their employees.
Mogłyby one mieć formę bezpośredniego wsparcia dla uczących się(np. urlopy szkoleniowe, zachęty finansowe lub ulgi podatkowe) lub pośredniego wsparcia dla pracodawców na podnoszenie umiejętności swoich pracowników;

Taking into account the upskilling needs identified, the programmes should concentrate first on building up learners' literacy, numeracy and digital skills, providing them with a solid foundation for progression to further learning and, ultimately, a qualification.
Uwzględniając zidentyfikowane potrzeby w zakresie podnoszenia umiejętności, programy powinny w pierwszej kolejności skupiać się na podniesieniu umiejętności czytania i pisania, umiejętności rozumowania matematycznego oraz umiejętności cyfrowych osób uczących się, dostarczając im solidne podstawy do przejścia do następnych etapów nauki, a w rezultacie uzyskania kwalifikacji.

The Skills Guarantee recommendation could provide guidance as to how low qualified unemployed people can be provided with upskilling opportunities as part of job integration agreements.
Zalecenie w sprawie gwarancji umiejętności mogłoby stanowić wytyczne dotyczące sposobu zapewnienia osobom bezrobotnym posiadającym niskie kwalifikacje możliwości podnoszenia umiejętności w ramach umów w sprawie integracji na rynku pracy.

The collaborative economy is changing business models, opening up opportunities and new routes into work, demanding different skill sets, and bringing challenges such as accessing upskilling opportunities.
Współkonsumpcja powoduje zmiany modelów biznesowych, udostępniając możliwości i nowe ścieżki do uzyskania zatrudnienia wymagające posiadania różnych rodzajów umiejętności, oraz niesie ze sobą wyzwania, takie jak dostęp do możliwości podnoszenia umiejętności.

How to use "upskilling" in an English sentence

Upskilling of the adult workforce is being strengthened.

Interested in learning more about our upskilling efforts?

Upskilling team members is easier today than before.

Deliver follow-on upskilling through consultancy for 15 employers.

How does a company approach upskilling tech employees?

Upskilling the Tech Workforce with … Science Fiction?

applications from industry and individuals upskilling for work.

Intensive training and upskilling is conducted with employees.

Educating and upskilling health professionals on lifestyle medicine.

Upskilling of staff also leads to long-term employability.

How to use "podnoszenie umiejętności, podnoszenie kwalifikacji, podnoszenia umiejętności" in a Polish sentence

Ważnym elementem wymiany jest podnoszenie umiejętności porozumiewania się w języku angielskim, który jest oficjalnym językiem warsztatów.

Zatrudnienie wybranego kandydata), Podnoszenie kwalifikacji pracowników (Zgłaszanie potrzeb w zakresie szkoleń.

Celem imprezy jest popularyzacja dyscypliny wśród dzieci i młodzieży, podnoszenie umiejętności sportowych na wyższy poziom i wyłonienie najlepszych tenisistów w Lęborku.

Wytrwałe podnoszenie kwalifikacji i doświadczenie sprawiają, że oddanie się w moje ręce to najlepszy wybór dla wymagających Pań Młodych.

Jedną z takich form są obozy językowe Londyn to miejsce gdzie niemal bez przerwy organizowane są tego typu kursy pozwalające na podnoszenie umiejętności językowych.

Korzystnym rozwiązaniem na podnoszenie umiejętności są więc szkolenia dla firm, na które młodzi kierownicy firm mogą uzyskać hojne dotacje z różnych źródeł.

Wiedzą oni, że zawsze znajdą tutaj osoby spragnione wiedzy i podnoszenia umiejętności.

Oferujemy porady, kursy i podnoszenie umiejętności w zakresie autoprezentacji, emisji głosu oraz wystąpień publicznych.

Wspieramy podnoszenie kwalifikacji zawodowych i rozwój kompetencji, a szczególnie doceniamy zaangażowanie w prowadzone przez nas projekty.

Parka stymulowany był niskimi kosztami produkcji, głównie ze względu na tanią siłą roboczą oraz szybkie podnoszenie kwalifikacji pracowników.