What is the translation of " USE OF PHOSPHATES " in Polish?

• stosowania fosforanów
• użycia fosforanów
• stosowanie fosforanów

Examples of using Use of phosphates in English and their translations into Polish

The use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents.
Stosowanie fosforanów w detergentach piorących wykorzystywanych w gospodarstwach domowych.

Virtually the only precise measure is to prohibit the use of phosphates in detergents.
W zasadzie jedynym szczegółowo sformułowanym środkiem jest wprowadzenie zakazu stosowania fosforanów w detergentach.

This has led to a reduction in the use of phosphates from about 250 000 t in the mid 1980s to about 110 000 t now.
Doprowadziło to do zmniejszenia stosowania fosforanów z 250 000 t w połowie lat 80. do około 110 000 t obecnie.

The report is pursuant to Article 16 of Regulation(EC) No 648/2004 on detergents, concerning the use of phosphates.
Raport sporządzono wypełniając zapisy art. 16 rozporządzenia(WE) nr 648/2004, dotyczącego stosowania fosforanów.

By the end of 2015 we had reduced our global use of phosphates across our laundry powders by 90.
Pod koniec 2015 roku zmniejszyliśmy globalne zużycie fosforanów w produkcji naszych proszków do prania o 90.

However, use of phosphates in detergents has already declined significantly in the past and phosphate producers would have to adapt to this trend in any case.
Jednak stosowanie fosforanów w detergentach już znacząco zmniejszyło się i producenci fosforanów muszą dostosować się do tego trendu.

Portugal raised concerns about a proposal authorising the use of phosphates for preparing wet salted fish.
Portugalia zasygnalizowała pewne obawy związane z wnioskiem dopuszczającym stosowanie polifosforanów przy przygotowywaniu ryb solonych na mokro.

The Flagship Project"Phasing out the use of phosphates in detergents" is informing decision-makers on national legislative actions needed to limit the use of phosphates in household laundry and automatic dishwasher detergents.
Projekt przewodni„Stopniowe zaprzestanie użycia fosforanów w detergentach” polega na informowaniu decydentów o krajowych działaniach legislacyjnych potrzebnych, aby ograniczyć użycie fosforanów w wykorzystywanych w gospodarstwach domowych proszkach do prania i środkach do zmywarek.

Pending further harmonisation, Member States may maintain or lay down national rules concerning the use of phosphates in detergents.
Do czasu dalszej harmonizacji, Państwa Członkowskie mogą utrzymywać lub ustanawiać zasady dotyczące użycia fosforanów w detergentach.

Amending Regulation(EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 648/2004 w odniesieniu do stosowania fosforanów i innych związków fosforu w detergentach piorących wykorzystywanych w gospodarstwach domowych.

In the absence of EU legislation, some Member States have taken national measures restricting the use of phosphates in detergents.
Wobec braku prawodawstwa UE, niektóre państwa członkowskie wprowadziły krajowe środki ograniczające stosowanie fosforanów w detergentach.

We have now reached a 90% reduction in the global use of phosphates across our laundry powders, resulting in lower GHG emissions of up to 50% per single consumer use..
Osiągnęliśmy już próg 90% redukcji globalnego użycia fosforanów w naszych proszkach do prania, co przełożyło się na obniżenie emisji gazów cieplarnianych o 50% na jedno użycie przez konsumenta.

Subsequent work to close the knowledge gap forms the basis for this impact assessment report, which analyses various policy options to address the use of phosphates in detergents.
Prace prowadzone w celu uzupełnienia tych braków stanowią podstawę dla niniejszego sprawozdania z oceny skutków, które zawiera analizę różnych wariantów strategicznych dotyczących stosowania fosforanów w detergentach.

Options 1 and 2: although if current trends continue these would lead to a gradual reduction in the use of phosphates, they do not meet the goal of ensuring a well-functioning internal market for detergents.
Chociaż warianty 1 i 2, o ile dominująca obecnie tendencja utrzyma się, doprowadzą jedynie do powolnego spadku stosowania fosforanów, nie przyczynią się one jednak do osiągnięcia celu, jakim jest należyte funkcjonowanie wewnętrznego rynku detergentów.

Without prejudice to the ongoing process within the Commission for possible action at EU level, a timetable should be prepared for the early phasing-out in the Baltic Sea of use of phosphates in detergents.
NaleŜy przygotować harmonogram stopniowego, ale szybkiego zaprzestania uŜycia fosforanów w detergentach w regionie Morza Bałtyckiego bez uszczerbku dla trwającego w Komisji procesu dotyczącego ewentualnego działania na szczeblu UE.

The Council adopted a regulation restricting the use of phosphates and other phosphorus compounds in consumer laundry and automatic dishwasher detergents in order to reduce the level of phosphorus poured into the waters and thus diminish eutrophication 67/11 and 5752/12 ADD1.
Rada przyjęła rozporządzenie ograniczające stosowanie fosforanów i innych związków fosforu w konsumenckich detergentach piorących i detergentach do zmywarek do naczyń w celu zredukowania poziomu fosforu wydalanego do wody i- co za tym idzie- zmniejszenia poziomu eutrofizacji dok.

By 8 April 2007, the Commission shall evaluate, submit a report on and, where justified, present a legislative proposal on the use of phosphates with a view to their gradual phase-out or restriction to specific applications.
Do dnia 8 kwietnia 2007 r. Komisja powinna ocenić, przedłożyć sprawozdanie, i tam gdzie to uzasadnione, przedłożyć wniosek legislacyjny w sprawie użycia fosforanów w celu stopniowego zmniejszania ich użycia lub ograniczenia do specyficznych zastosowań.

Further scientific work conducted thereafter, as well as information on economic and social impacts of possible restrictions, have been the basis for an impact assessment report, which analyses a number of policy options to address the use of phosphates in detergents.
Prowadzone później dalsze badania naukowe oraz informacje dotyczące ekonomicznego i społecznego wpływu ewentualnych ograniczeń stanowiły podstawę dla sprawozdania z oceny skutków, które zawiera analizę różnych wariantów strategicznych dotyczących stosowania fosforanów w detergentach.

The use of phosphates in detergents therefore results in a negative externality(eutrophication) the costs of which are born by society in general, rather than by detergent formulators, who have no economic incentive to design detergents that reduce eutrophication risks.
Stosowanie fosforanów w detergentach wywołuje zatem negatywne efekty zewnętrzne(eutrofizację), a ich koszty ponoszone są raczej przez całe społeczeństwo niż przez producentów detergentów, którzy nie mają żadnych bodźców ekonomicznych, by wytwarzać detergenty obniżające zagrożenie eutrofizacją.

Proposal for a Regulation(EU) No…/ of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady(UE) nr…/… zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 648/2004 w odniesieniu do stosowania fosforanów i innych związków fosforu w detergentach piorących wykorzystywanych w gospodarstwach domowych.

Following further analysis, the Commission has concluded that the use of phosphates in household laundry detergents should be limited in order to reduce the contribution of phosphates from detergents to eutrophication risks and to reduce the costs of phosphates removal in waste water treatment plants.
W następstwie dalszej analizy Komisja stwierdziła, że stosowanie fosforanów w detergentach piorących wykorzystywanych w gospodarstwach domowych powinno zostać ograniczone w celu zmniejszenia wpływu fosforanów pochodzących z detergentów na zagrożenie eutrofizacją i zmniejszyć koszty usuwania fosforanu w oczyszczalniach ścieków.

Scientific studies subsequently carried out, as well as information on the economic and social impact of possible restrictions, formed the basis for the final impact assessment report2, which analyses a number of policy options to address the use of phosphates in detergents.
Prowadzone później badania naukowe oraz informacje dotyczące ekonomicznego i społecznego wpływu ewentualnych ograniczeń stanowiły podstawę dla sprawozdania końcowego z oceny skutków regulacji2, które zawiera analizę różnych wariantów strategicznych dotyczących stosowania fosforanów w detergentach.

A specific consultation of small and medium size detergent formulators via the Enterprise Europe Network was undertaken in 2009, in order to get more insight into the current use of phosphates and alternatives when formulating detergents and the impacts of potential restrictions of phosphates on these SMEs.
W 2009 r. za pośrednictwem sieci Enterprise Europe Network podjęto szczegółowe konsultacje z małymi i średniej wielkości producentami detergentów w celu uzyskania dokładniejszych informacji na temat bieżącego wykorzystywania fosforanów oraz możliwości ich zastąpienia w składzie detergentów, a także wpływu ewentualnych ograniczeń stosowania fosforanów na te MŚP.

It is not appropriate to extend limitations of the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents to household automatic dishwasher detergents or to industrial and institutional detergents because suitable technically and economically feasible alternatives to the use of phosphates in those detergents are not yet available.
Nie jest właściwe rozszerzanie ograniczeń stosowania fosforanów i innych związków fosforu w detergentach piorących wykorzystywanych w gospodarstwach domowych na detergenty przeznaczone do automatycznych zmywarek do naczyń używanych w gospodarstwach domowych lub na detergenty do zastosowań przemysłowych i instytucjonalnych, ponieważ nie są jeszcze dostępne odpowiednie technicznie i ekonomicznie wykonalne alternatywy dla stosowania fosforanów w tych detergentach.

In view of concerns about eutrophication, Article 16 of the Regulation required the Commission to“evaluate, submit a report on and, where justified, present a legislative proposal on the use of phosphates with a view to their gradual phase-out or restriction to specific applications”.
Mając na uwadze obawy związane z eutrofizacją, w art. 16 wymienionego rozporządzenia wskazano, że Komisja powinna„ocenić, przedłożyć sprawozdanie, i tam gdzie to uzasadnione, przedłożyć wniosek legislacyjny w sprawie użycia fosforanów w celu stopniowego zmniejszania ich użycia lub ograniczenia do specyficznych zastosowań.”.

The evaluation and impact analysis of the options showed that introducing Europe-wide limits on the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents would reduce the contribution of phosphates to the risk of eutrophication in EU waters, while reducing the cost of removing phosphorous for waste water treatment plants.
Ocena oraz analiza skutków regulacji powyższych wariantów pokazują, że wprowadzenie na poziomie europejskim ograniczenia stosowania fosforanów i innych związków fosforu w detergentach piorących wykorzystywanych w gospodarstwach domowych zmniejszy stopień, w jakim fosforany z detergentów przyczyniają się do zagrożenia eutrofizacją wód w UE i równocześnie obniży koszty usuwania fosforanów ponoszone przez oczyszczalnie ścieków.

Adopted in the first reading, as part of legislative work for the chemical industry, was a proposal for a regulation of the European Parliament and Council changing the Regulation(EC) 648/2004 regarding the use of phosphates and other phosphorus compounds in household laundry detergents and in household automatic dishwasher detergents.
W ramach prac legislacyjnych dla przemysłu chemicznego przyjęty został w I czytaniu projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 648/2004 w odniesieniu do stosowania fosforanów i innych związków fosforu w detergentach piorących wykorzystywanych w gospodarstwach domowych oraz detergentach do zmywarek przeznaczonych do użytku konsumenckiego.

The evaluation and the impact analysis of the options shows that the introduction at European level of a limitation on the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents will reduce the contribution of phosphates from detergents to eutrophication risks of EU waters and reduce the cost of phosphorous removal for waste water treatment plants.
Ocena oraz analiza skutków powyższych wariantów pokazują, że wprowadzenie na szczeblu europejskim ograniczenia stosowania fosforanów i innych związków fosforu w detergentach piorących wykorzystywanych w gospodarstwach domowych zmniejszy stopień, w jakim fosforany z detergentów przyczyniają się do zagrożenia eutrofizacją wód w UE i obniży koszty usuwania fosforanów ponoszone przez oczyszczalnie ścieków.

The EESC welcomes the Commission proposal and, given the lack of alternatives that are satisfactory from a technical and economic point of view for categories of detergent other than household laundry detergents, endorses the introduction of limits on the use of phosphates and other phosphorous compounds for the time being in household laundry detergents only.
EKES wyraża zadowolenie z opracowania przez Komisję rozpatrywanego wniosku i mając na uwadze, że we wszystkich kategoriach detergentów poza detergentami piorącymi wykorzystywanymi w gospodarstwach domowych brak jest rozwiązań alternatywnych, które byłyby akceptowalne z technicznego i ekonomicznego punktu widzenia, wyraża zgodę na wprowadzenie ograniczeń stosowania fosforanów i innych związków fosforu w odniesieniu jedynie do detergentów piorących wykorzystywanych w gospodarstwach domowych.

A specific consultation of small and medium-sized detergent producers was held through the Enterprise Europe Network in 2009 in order to gain more insight into the current use of phosphates and alternatives when formulating detergents and into the impact of potential restrictions on phosphates for these SMEs.
W 2009 r. za pośrednictwem sieci Enterprise Europe Network rozpoczęto szczegółowe konsultacje z małymi i średnimi przedsiębiorstwami produkującymi detergenty, aby uzyskać dokładniejsze informacje na temat bieżącego wykorzystywania fosforanów oraz możliwości ich zastąpienia w składzie detergentów, a także wpływu ewentualnych ograniczeń stosowania fosforanów na te MŚP.