Examples of using Use of phosphates in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Use of phosphates and other phosphorus compounds in household laundry detergents.
Up for discussion are the use of phosphates in kebab meat, and next year's budget.
Diskutovať sa bude o používaní fosfátov v kebabovom mäse a rozpočte na budúci rok.Virtually the only precise measure is to prohibit the use of phosphates in detergents.
V podstate jediným konkrétnym opatrením je zákaz používania fosfátov v čistiacich a pracích prostriedkoch.However, use of phosphates in detergents has already declined significantly in the past and phosphate producers would have to adapt to this trend in any case.
Používanie fosfátov v detergentoch však v minulosti už výrazne kleslo a výrobcovia Did you know that, for example, since 1986, the use of phosphates has been totally forbidden in the country?
Vedeli ste, že od roku 1986 je tam úplne zakázané používanie fosfátov?In the absence of EU legislation,some Member States have taken national measures restricting the use of phosphates in detergents.
Vzhľadom na chýbajúce právne predpisyEÚ niektoré členské štáty prijali vnútroštátne opatrenia obmedzujúce používanie fosfátov v detergentoch.Did you know that, for example, since 1986, the use of phosphates has been totally forbidden in the country?
Vedeli ste, že v krajine je napríklad od roku 1986 úplne zakázané používanie fosfátov?Subsequent work to close the knowledge gap forms the basis for this impact assessment report,which analyses various policy options to address the use of phosphates in detergents.
Následná práca na odstránenie tohto znalostného nedostatku tvorí základ pre túto správu o posúdení vplyvu, v ktorej sa analyzujúrôzne možnosti politiky s cieľom riešiť používanie fosfátov v detergentoch.By the end of 2015 we had reduced our global use of phosphates across our laundry powders by 90%.
Do konca roku 2015 sme znížili naše globálne používanie fosfátov v našich pracích práškoch o 90%.The Flagship Project"Phasing out the use of phosphates in detergents" is informing decision-makers on national legislative actions needed to limit the use of phosphates in household laundry and automatic dishwasher detergents.
Hlavný projekt„Postupné ukončenie používania fosfátov v detergentoch“ informuje prijímateľov rozhodnutí o vnútroštátnych legislatívnych opatreniach potrebných na obmedzenie používania fosfátov v prostriedkoch na pranie a v prostriedkoch určených pre automatické umývačky riadu v domácnostiach.Portugal raised concerns about a proposal authorising the use of phosphates for preparing wet salted fish.
Portugalsko vyjadrilo znepokojenie v súvislosti s návrhom, ktorým sa povoľuje používanie fosforečnanov v nálevoch pri príprave solených rýb.Some Member Stateshave adopted national measures to limit the use of phosphates and/or others phosphorous compounds, mainly in household laundry detergents, in accordance with provisions of Article 14 of Regulation(EC) No 648/2004 with different cut-off values.
Niektoré členské štáty prijali vnútroštátne opatrenia na obmedzenie používania fosfátov a/alebo iných zlúčenín fosforu, najmä v domácich pracích detergentoch, v súlade s ustanoveniami článku 14 nariadenia(ES) č. 648/2004 s rozdielnymi medznými hodnotami.Proposal for a Regulation(EU) No…/ of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC)No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents.
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 648/2004,pokiaľ ide o používanie fosfátov a iných zlúčenín fosforu v domácich pracích detergentoch.This amends Regulation(EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorus compounds in consumer laundry detergents and consumer automatic dishwasher detergents.
Ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 648/2004, pokiaľ ide o používanie fosfátov a iných zlúčenín fosforu v spotrebiteľských detergentoch určených na pranie a spotrebiteľských detergentoch pre automatické umývačky riadu.Further scientific work conducted thereafter, as well as information on economic and social impacts of possible restrictions, have been the basis for an impact assessment report,which analyses a number of policy options to address the use of phosphates in detergents.
Následne vykonaná ďalšia vedecká práca, ako aj informácie o hospodárskom a sociálnom vplyve možných obmedzení, boli základom pre správu o posúdení vplyvu,v ktorej sa analyzujú viaceré politické možnosti na riešenie používania fosfátov v detergentoch.Whereas that means that consumers are not informed about the use of phosphates as food additives in these products since they are not labelled;
Keďže to znamená, že spotrebitelia nie sú informovaní o použití fosforečnanov ako prídavných látok v potravinách v týchto produktov, pretože nie sú označené;Scientific studies subsequently carried out, as well as information on the economic and social impact of possible restrictions, formed the basis for the final impact assessment report2,which analyses a number of policy options to address the use of phosphates in detergents.
Ďalšie vedecké práce, ako aj informácie o ekonomických a sociálnych dôsledkoch prípadných obmedzení poslúžili ako základ pre konečnú správu o posúdení vplyvu2,v ktorej sa analyzujú rôzne politické možnosti v súvislosti s používaním fosfátov v detergentoch.(1) Pursuant to Article 16 of Regulation(EC) No 648/2004,the Commission has evaluated the use of phosphates in detergents in the Report to the Council and the European Parliament concerning the use of phosphates6.
(1) Podľa článku 16 nariadenia(ES)č. 648/2004 Komisia posúdila používanie fosfátov v detergentoch v Správe Rade a Európskemu parlamentu týkajúcej sa The use of phosphates in detergents therefore results in a negative externality(eutrophication) the costs of which are born by society in general, rather than by detergent formulators, who have no economic incentive to design detergents that reduce eutrophication risks.
Používanie fosfátov v detergentoch preto vedie k negatívnym vonkajším účinkom(eutrofizácii), pričom náklady z nich vyplývajúce znáša skôr celá spoločnosť než výrobcovia detergentov, ktorí nemajú žiadnu ekonomickú motiváciu navrhovať detergenty, ktoré znižujú riziko eutrofizácie.The European Parliament and of the Council of 14 March 2012 amended the Regulation(EC)No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorus compounds in consumer laundry detergents and consumer automatic dishwasher detergents.
Nariadenie EP a Rady(EÚ) č. 259/2012 zo 14. marca 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 648/2004,pokiaľ ide o používanie fosfátov a iných zlúčenín fosforu v spotrebiteľských detergentoch určených na pranie a spotrebiteľských detergentoch pre automatické umývačky riadu.Calls on the Commission to review current authorisations and, where necessary, put forward proposals for their discontinuation or revision, in cases where the re-evaluation of phosphates for use as food additives by EFSAcannot exclude any health risks resulting from the use of phosphates as food additives;
Vyzýva Komisiu, aby prehodnotila existujúce povolenia a v prípade potreby predložila návrhy na ich zrušenie alebo revíziu, keď sa na základe prehodnotenia použitia Whereas, however, by means of derogation after derogation, the use of phosphates as additives has been approved in more and more meat preparations, thereby legalising usage that is in fact not permitted under Union legislation;
Keďže však používanie fosforečnanov ako prídavných látok bolo schválené viacerými po sebe nasledujúcimi výnimkami v čoraz väčšom počte mäsových prípravkov, čím sa legalizovalo ichFigures, which were considered provisional, were established on the basis of a scientific model19.- The implementation of practices recommended by Helcom for protecting waters against pollution from various activities,including the collection and treatment of waste water, the use of phosphates in detergents and the use of fertilisers in agriculture.
Číselné údaje, ktoré sa považovali za predbežné, boli potvrdené na základe vedeckého modelu19.- Postupy vykonávania odporúčané Helsinskou komisiou na ochranu vôd pred znečisťovaním z rozličných činností vrátane zberu ačistenia odpadových vôd, používania fosfátov v detergentoch a The Council adopted a regulation restricting the use of phosphates and other phosphorus compounds in consumer laundry and automatic dishwasher detergents in order to reduce the level of phosphorus poured into the waters and thus diminish eutrophication(67/11 and 5752/12 ADD1).
Rada prijala nariadenie, ktorým sa obmedzuje používanie fosfátov a iných zlúčenín fosforu v spotrebiteľských detergentoch určených na pranie a detergentoch pre automatické umývačky riadu, aby sa tak znížila úroveň fosforu vypúšťaného do vôd a znížila tak eutrofizácia(67/11 a 5752/12 ADD1).Regulation(EU) No 259/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 amending Regulation(EC)No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorus compounds in consumer laundry detergents and consumer automatic dishwasher detergents.
Nariadenie EP a Rady(EÚ) č. 259/2012 zo 14. marca 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 648/2004,pokiaľ ide o používanie fosfátov a iných zlúčenín fosforu v spotrebiteľských detergentoch určených na pranie a spotrebiteľských detergentoch pre automatické umývačky riadu.Following further analysis, the Commission has concluded that the use of phosphates in household laundry detergents should be limited in order to reduce the contribution of phosphates from detergents to eutrophication risks and to reduce the costs of phosphates removal in waste water treatment plants.
V nadväznosti na ďalšiu analýzu Komisia dospela k záveru, že používanie fosfátov v domácich pracích detergentoch by sa malo obmedziť s cieľom znížiť prispievanie Regulation(EC) No 648/2004, as modified by Regulation(EU) No 259/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 amending Regulation(EC)No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorus compounds in consumer laundry detergents and consumer automatic dishwasher detergents OJ L 94, 30.3.2012.
Upravené nariadením Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 259/2012 zo 14. marca 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 648/2004,pokiaľ ide o používanie fosfátov a iných zlúčenín fosforu v spotrebiteľských detergentoch určených na pranie a spotrebiteľských detergentoch pre automatické umývačky riadu Ú. v.The evaluation andimpact analysis of the options showed that introducing Europe-wide limits on the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents would reduce the contribution of phosphates to the risk of eutrophication in EU waters, while reducing the cost of removing phosphorous for waste water treatment plants.
Hodnotenie a analýzavplyvu možností ukazuje, že zavedením obmedzenia používania fosfátov a iných zlúčenín fosforu v domácich pracích detergentoch na európskej úrovni sa zníži prispievanie Priority area NUTRI Financing Removing phosphates in detergents The aim of this project was to support the Baltic Sea states in implementing Helcom recommendation28E/7(i.e. national legislative action to limit the use of phosphates in laundry detergents and automatic dishwasher detergents) by producing information material for policymakers.
Prioritná oblasť NUTRI Financovanie Odstránenie Why would we make the use of phosphate more explicit before we have seen the results?" she said.
Prečo by sme mali spresňovať používanie fosfátov skôr, ako uvidíme výsledky európskej štúdie?” pýta sa europoslankyňa Melior.
