What is the translation of " USE OF PHOSPHATES " in Romanian?

• utilizarea fosfaților

Examples of using Use of phosphates in English and their translations into Romanian

Virtually the only precise measure is to prohibit the use of phosphates in detergents.
Practic, singura măsură exactă ar fi interzicerea utilizării de fosfaţi în detergenţi.

Use of phosphates and other phosphorus compounds in household laundry detergents.
Utilizarea fosfaților și a altor compuși ai fosforului în detergenții de rufe de uz casnic.

By the end of 2015 we had reduced our global use of phosphates across our laundry powders by 90%.
Până la finalul anului 2015 am redus gradul global de utilizare a fosfaților în detergenții noștri praf pentru rufe cu 90%.

Subsequent work to close the knowledge gap forms the basis for this impact assessment report, which analyses various policy options to address the use of phosphates in detergents.
Lucrările realizate ulterior pentru a acoperi deficitul de cunoștințe stau la baza prezentului raport de evaluare a impactului care analizează diferite opțiuni politice referitoare la utilizarea fosfaților în detergenți.

This has led to a reduction in the use of phosphates from about 250 000 t in the mid 1980s to about 110 000 t now.
Acest lucru a determinat reducerea utilizării fosfaților de la aproximativ 250 000 t la jumătatea anilor 1980 până la 110 000 t în momentul de față.

In the absence of EU legislation, some Member States have taken national measures restricting the use of phosphates in detergents.
În lipsa legislației UE în materie, anumite state membre au adoptat măsuri naționale de restricționare a utilizării fosfaților în detergenți.

Amending Regulation(EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 648/2004 în ceea ce privește utilizarea fosfaților și a altor compuși ai fosforului în detergenții de rufe de uz casnic.

The use of phosphates in detergents therefore results in a negative externality(eutrophication) the costs of which are born by society in general, rather than by detergent formulators, who have no economic incentive to design detergents that reduce eutrophication risks.
Prin urmare, utilizarea fosfaților în detergenți determină o externalitate negativă(eutrofizarea) ale cărei costuri sunt suportate în general de către societate, mai mult decât de producătorii de detergenți care nu au niciun interes economic în ceea ce privește conceperea unor detergenți care să reducă riscurile de eutrofizare.

Portugal raised concerns about a proposal authorising the use of phosphates for preparing wet salted fish.
Portugalia și-a manifestat preocuparea în legătură cu propunerea prin care se autorizează utilizarea fosfaților în conservarea peștelui prin sărare umedă.

The Flagship Project"Phasing out the use of phosphates in detergents" is informing decision-makers on national legislative actions needed to limit the use of phosphates in household laundry and automatic dishwasher detergents.
Proiectul emblematic intitulat„Eliminarea treptată a utilizării fosfaților în detergenți” îi informează pe responsabilii politici cu privire la măsurile legislative naționale necesare pentru a limita utilizarea fosfaților în detergenții de rufe și în detergenții pentru mașinile automate de spălat vase.

Options 1 and 2: although if current trends continue these would lead to a gradual reduction in the use of phosphates, they do not meet the goal of ensuring a well-functioning internal market for detergents.
Opţiunile 1 şi 2 nu vor avea ca rezultat, în condiţiile menţinerii tendinţei actuale, decât scăderea lentă a utilizării fosfaţilor, fără a satisface obiectivul unei bune funcţionări a pieţei interne a detergenţilor.

The Council adopted a regulation restricting the use of phosphates and other phosphorus compounds in consumer laundry and automatic dishwasher detergents in order to reduce the level of phosphorus poured into the waters and thus diminish eutrophication(67/11 and 5752/12 ADD1).
Consiliul a adoptat un regulament care restricționează utilizarea fosfaților și a altor compuși ai fosforului în detergenții de larg consum pentru rufe și pentru mașinile de spălat vase, pentru a reduce nivelul de fosfor eliberat în ape și pentru a diminua, astfel, eutrofizarea(67/11 și 5752/12 ADD1).

By 8 April 2007, the Commission shall evaluate, submit a report on and, where justified, present a legislative proposal on the use of phosphates with a view to their gradual phase-out or restriction to specific applications.
Înainte de 8 aprilie2007, Comisia procedează la evaluare şi prezintă un raport cu privire la aceasta şi, dacă este cazul, prezintă o propunere legislativă privind utilizarea fosfaţilor în vederea unei retrageri progresive sau restricţii care se impun la aplicaţiile specifice.

Some Member States have adopted national measures to limit the use of phosphates and/or others phosphorous compounds, mainly in household laundry detergents, in accordance with provisions of Article 14 of Regulation(EC) No 648/2004 with different cut-off values.
În conformitate cu prevederile articolului 14 din Regulamentul(CE) nr. 648/2004, anumite state membre au adoptat măsuri naționale pentru a limita utilizarea fosfaților și/sau a altor compuși ai fosforului, în special în detergenții de rufe de uz casnic, prin intermediul unor valori limită diferite.

The proposal does not add much that is new, but simply sets legal requirements at EU level and consolidates the existing downward trend in the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents.
Propunerea nu introduce multe elemente noi, ci se limitează la introducerea unor măsuri legale la nivelul UE şi la susţinerea tendinţei deja existente de reducere a utilizării fosfaţilor şi a altor compuşi ai fosforului în detergenţii de rufe de uz casnic.

We have now reached a 90% reduction in the global use of phosphates across our laundry powders, resulting in lower GHG emissions of up to 50% per single consumer use..
Acum am atins o reducere de 90% în utilizarea globală a fosfaților în detergenții praf pentru rufe, ceea ce are drept rezultat emisii de GES mai scăzute cu până la 50% per utilizare de către un singur consumator.

The proposal does not add much that is new, but simply sets legal requirements at EU level and consolidates the existing downward trend in the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents.
Propunerea nu introduce multe elemente noi, ci se limitează la introducerea unor măsuri legale la nivelul UE și la susținerea tendinței deja existente de reducere a utilizării fosfaților și a altor compuși ai fosforului în detergenții de rufe de uz casnic.

Following further analysis, the Commission has concluded that the use of phosphates in household laundry detergents should be limited in order to reduce the contribution of phosphates from detergents to eutrophication risks and to reduce the costs of phosphates removal in waste water treatment plants.
După o analiză aprofundată, Comisia a concluzionat că utilizarea fosfaților în detergenții de rufe de uz casnic ar trebui limitată pentru a se reduce contribuția fosfaților din detergenți la riscurile de eutrofizare și pentru a fi diminuate costurile de eliminare a fosfaților în stațiile de epurare a apelor reziduale.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents.
Propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr. 648/2004 în ceea ce priveşte utilizarea fosfaţilor şi a altor compuşi ai fosforului în detergenţii de rufe de uz casnic.

(5) It is not appropriate to extend limitations of the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents to household automatic dishwasher detergents or to industrial and institutional detergents because suitable technically and economically feasible alternatives to the use of phosphates in those detergents are not yet available.
(5) Nu este adecvată extinderea limitărilor privind utilizarea fosfaților și a altor compuși ai fosforului în detergenții de rufe de uz casnic pentru a include detergenții pentru mașinile automate de spălat vase de uz casnic sau detergenții industriali și instituționali, deoarece nu sunt încă disponibile alternative viabile din punct de vedere economic și tehnic pentru utilizarea fosfaților în tipurile respective de detergenți.

In view of concerns about eutrophication, Article 16 of the Regulation required the Commission to“evaluate, submit a report on and, where justified, present a legislative proposal on the use of phosphates with a view to their gradual phase-out or restriction to specific applications”.
Având în vedere preocupările referitoare la fenomenul de eutrofizare, articolul 16 din regulament a solicitat Comisiei,„să procedeze la evaluare și să prezinte un raport cu privire la aceasta și, după caz, să prezinte o propunere legislativă privind utilizarea fosfaților în vederea unei retrageri treptate sau restricții care se impune la aplicațiilespecifice”.

By 31 December 2014, the Commission shall evaluate, submit a report to the European Parliament and to the Council on the use of phosphates and other phosphorous compounds in household automatic dishwasher detergents and, if justified, present a legislative proposal with a view to their gradual phase-out or restriction to specific applications.”.
Până la 31 decembrie 2014, Comisia realizează o evaluare și prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului cu privire la utilizarea fosfaților și a altor compuși ai fosforului în detergenții pentru mașinile automate de spălat vase de uz casnic și, dacă se justifică, prezintă o propunere legislativă în vederea unei interziceri sau restricționări treptate care se impune unor aplicații specifice.”.

In the light of concerns about eutrophication, Article 16 of the Regulation instructs the Commission, by 8 April 2007, to"evaluate, submit a report on and, where justified, present a legislative proposal on the use of phosphates with a view to their gradual phase-out or restriction to specific applications".
Având în vedere preocupările referitoare la fenomenul de eutrofizare, articolul 16 din regulament impunea, de asemenea, Comisiei,„să procedeze la evaluare și să prezinte un raport cu privire la aceasta și, după caz, să prezinte o propunere legislativă privind utilizarea fosfaților în vederea unei retrageri treptate sau restricții care se impune la aplicațiilespecifice”.

The evaluation and impact analysis of the options showed that introducing Europe-wide limits on the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents would reduce the contribution of phosphates to the risk of eutrophication in EU waters, while reducing the cost of removing phosphorous for waste water treatment plants.
Evaluarea și analiza impactului opțiunilor indică faptul că introducerea la nivel european a unei limitări a utilizării fosfaților și a altor compuși ai fosfatului în detergenții de rufe de uz casnic va reduce contribuția fosfaților din detergenți la riscul de eutrofizare a apelor din UE și va determina scăderea costului eliminării fosforului pentru stațiile de epurare a apelor reziduale.

The EESC welcomes the Commission proposal and, given the lack of alternatives that are satisfactory from a technical and economic point of view for categories of detergent other than household laundry detergents, endorses the introduction of limits on the use of phosphates and other phosphorous compounds for the time being in household laundry detergents only.
CESE îşi exprimă satisfacţia cu privire la prezenta propunere elaborată de Comisie şi, dat fiind că în cazul celorlalte categorii de detergenţi decât cei destinaţi uzului casnic, nu există nicio soluţie alternativă acceptabilă din punct de vedere tehnic şi economic, este de acord cu aplicarea unor măsuri de limitare a utilizării fosfaţilor şi a altor compuşi ai fosforului, pentru moment numai în cazul detergenţilor de rufe de uz casnic.

The evaluation and the impact analysis of the options shows that the introduction at European level of a limitation on the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents will reduce the contribution of phosphates from detergents to eutrophication risks of EU waters and reduce the cost of phosphorous removal for waste water treatment plants.
Evaluarea și analiza impactului opțiunilor indică faptul că introducerea la nivel european a unei limitări a utilizării fosfaților și a altor compuși ai fosfatului în detergenții de rufe de uz casnic va reduce contribuția fosfaților din detergenți la riscul de eutrofizare a apelor din UE și va determina scăderea costului eliminării fosforului pentru stațiile de epurare a apelor reziduale.

A specific consultation of small and medium-sized detergent producers was held through the Enterprise Europe Network in 2009 in order to gain more insight into the current use of phosphates and alternatives when formulating detergents and into the impact of potential restrictions on phosphates for these SMEs.
În 2009 a avut loc consultarea specifică a producătorilor mici și mijlocii de detergenți prin intermediul rețelei Enterprise Europe, pentru culegerea mai multor informații în ceea ce privește utilizarea actuală a fosfaților și a soluțiilor alternative în procesul de formulare a detergenților și impactul unei eventuale limitări a utilizării fosfaților pentru aceste IMM-uri.

(1) Pursuant to Article 16 of Regulation(EC) No 648/2004, the Commission has evaluated the use of phosphates in detergents in the Report to the Council and the European Parliament concerning the use of phosphates6.
(1) În temeiul articolului 16 din Regulamentul(CE) nr. 648/2004, Comisia a evaluat utilizarea fosfaților în detergenți în raportul său către Consiliu și Parlamentul European privind utilizarea fosfaților6.

A specific consultation of small and medium size detergent formulators via the Enterprise Europe Network was undertaken in 2009, in order to get more insight into the current use of phosphates and alternatives when formulating detergents and the impacts of potential restrictions of phosphates on these SMEs.
În 2009 a avut loc consultarea specifică a producătorilor mici și mijlocii de detergenți prin intermediul rețelei Enterprise Europe Network pentru strângerea mai multor informații în ceea ce privește utilizarea actuală a fosfaților și a soluțiilor alternative în procesul de formulare a detergenților și impactul unei eventuale limitări a utilizării fosfaților pentru aceste IMM-uri.

Cases of corneal calcification have been reported very rarely in association with the use of phosphate containing eye drops in some patients with significantly damaged corneas.
Cazuri de calcifiere a corneei au fost raportate foarte rar în asociere cu utilizarea picăturilor oftalmice care conţin fosfat, la unii pacienţi cu cornee deteriorată semnificativ.