What is the translation of " USE OF THE MARK " in Polish?

• używania znaku

Examples of using Use of the mark in English and their translations into Polish

Where appropriate, the conditions governing use of the mark, including sanctions;
Gdzie stosowne, zasady regulujące używanie znaku, włącznie z sankcjami;

The certifier controls use of the mark and has the exclusive right to prevent unauthorised use..
Certyfikujący kontroluje korzystanie ze znaku i ma wyłączne prawo do zapobiegania nieautoryzowanemu użyciu.

The revocation decision was thus issued due to the lack of genuine use of the mark.
Decyzja ostwierdzeniu wygaśnięcia prawa doznaku towarowego została wydana zatem zuwagi nabrak jego rzeczywistego używania.

The requirement of actual use of the mark may be fulfilled even if the mark is used in combination with other elements.
Wymóg rzeczywistego używania pozycyjnego znaku towarowego może zostać spełniony, nawet jeżeli znak ten jest używany wpołączeniu zinnymi elementami.

The certificate must be accompanied by an identification of the actual use of the mark, duly certified by the abovementioned authority.
Świadectwu towarzyszy opis faktycznego używania znaku, należycie poświadczony przez wyżej wymienione władze.

The German company Deichmann SE sought revocation of the registration, claiming there was no genuine use of the mark.
Zwnioskiem ostwierdzenie wygaśnięcia tego znaku towarowego wystąpiła niemiecka spółka Deichmann SE, powołując się nabrak rzeczywistego używania znaku.

Documents demonstrating the range of use of the mark, e.g. materials documenting the existence of anetwork of boutiques or distributors, are also relevant.
Wszelkie dokumenty wskazujące nazasięg użycia znaku towarowego, np. materiały dokumentujące istnienie sieci salonów czy dystrybutorów, także mają znaczenie.

The high recognition of the Domestos mark in the form of the green bottle with a red cap demonstrated the intensity of use of the mark over a longer period.
Wysoka rozpoznawalność znaku Domestos w postaci zielonej butelki z czerwoną nakrętką świadczy bowiem o intensywności używania znaku w dłuższym okresie.

Fourth, it is important to gather evidence of genuine use of the mark, which may be decisive in the future to maintain the user's own rights or prevent rights to the mark from being awarded to a third party.
Po czwarte, konieczne jest zbieranie dowodów potwierdzających tzw. rzeczywiste używanie znaku, co w przyszłości może być decydujące dla zachowania własnego prawa lub uniemożliwienia przyznania ochrony osobie trzeciej.

The new legislation is intended to encourage holders of trademarks to exercise control over the requirements for and manner of use of the marks by parties entitled to use them.
Wspomniane nowe przepisy mają zmotywować właścicieli znaków dosprawowania kontroli nad warunkami isposobem używania tych oznaczeń przez podmioty uprawnione doich używania..

An amendment to the regulations governing use of the mark has been mentioned in the Register in breach of the provisions of Article 69(2), unless the proprietor of the mark, by further amending the regulations governing use, complies with the requirements of those provisions.
Zmiana regulaminu używania znaku odnotowana jest w rejestrze niezgodnie z przepisami art. 69 ust. 2, chyba że właściciel znaku spełnia, w wyniku dalszych zmian regulaminu używania, wymogi tych przepisów.

The court held that the Patent Office had correctly considered consumer research even though it was conducted two years after the end of the period being evaluated for genuine use of the mark.
NSA potwierdził, że Urząd słusznie uwzględnił badanie konsumenckie, mimo że zostało przeprowadzone dwa lata po upływie okresu, który był badany dla oceny rzeczywistego używania znaku.

Moreover, the trademark in the form of asingle colour should always have been used in the same shade, and the evidence of use of the mark should demonstrate that the colour is the dominant element.
Ponadto znak towarowy wpostaci pojedynczego koloru powinien być używany zawsze wtym samym odcieniu, adowody używania znaku powinny świadczyć, że to właśnie on jest elementem dominującym.

With respect to one of the verbal and graphic marks of Canal+, which was refiled with different graphics, the board referred the matter back to the Opposition Division of OHIM, which held on 23 July 2014 that the marks were not identical and the owner of the marks was not required to present evidence of use of the mark.
Decyzję odnośnie do jednego znaku towarowego słowno-graficznego CANAL+, który został zgłoszony ponownie w nieco zmienionej grafice, Sąd pozostawił Wydziałowi Sprzeciwowemu OHIM, który 23 lipca 2014 roku uznał, że znaki te nie są identyczne i właściciel tych znaków nie musi składać dowodów na używanie tego znaku towarowego.

Finally, at paragraph 58 of the judgment under appeal, the Court of First Instance held that the claim based on the widespread use of the mark was inadmissible as that claim was raised for the first time before the Court of First Instance.
Wreszcie w pkt 58 zaskarżonego wyroku Sąd stwierdził niedopuszczalność zarzutu dotyczącego częstego używania znaku z uwagi na to, że został on po raz pierwszy podniesiony przed Sądem.

The high recognition of atrademark is typically the result of long and intensive use, so asubsequent survey should also be treated as credible evidence use of the mark.
Wysoka rozpoznawalność znaku towarowego jest zazwyczaj skutkiem jego długiego iintensywnego używania, dlatego także późniejsze badania powinny być traktowane jako miarodajne dowody używania znaku.

Under this interpretation, OHIM ordered the holder of the"Mars Pathfinder" mark to submit evidence of use of the mark, finding that it was identical to the holder's previously registered trademarks.
Przyjmując taką interpretację wcześniejszego znaku towarowego, OHIM wezwał właściciela znaku towarowego MARS PATHFINDER do złożenia dowodów na używanie tego znaku towarowego, uznając, że jest on tożsamy z poprzednimi znakami towarowymi uprawnionego.

The regulations governing use shall specify the persons authorized to use the mark, the conditions of membership of the association and, where they exist, the conditions of use of the mark including sanctions.
Regulamin używania wskazuje osoby upoważnione do używania znaku, warunki członkostwa w organizacji i, jeżeli takie istnieją, warunki używania znaku, włącznie z sankcjami.

Under this interpretation, OHIM ordered the holder of the“Mars Pathfinder” mark to submit evidence of use of the mark, finding that it was identical to the holder's previously registered trademarks.
Przyjmując taką interpretację wcześniejszego znaku towarowego, OHIM wezwał właściciela znaku towarowego MARS PATHFINDER dozłożenia dowodów naużywanie tego znaku towarowego, uznając, że jest on tożsamy zpoprzednimi znakami towarowymi uprawnionego.

Therefore, it acts as weapon in the hand of registered proprietor or owner of the mark to prevent other traders from unlawful use of the mark of the registered owner.
Dlatego działa ona jako broń w dłoni zarejestrowanego właściciela znaku lub właściciel znaku zapobieganie przez inne podmioty gospodarcze z bezprawnym wykorzystaniem znaku zarejestrowanego właściciela.

During the proceeding, the filer of the"Pathfinder" mark requested that the holder of the"Mars Pathfinder" mark present evidence of use of the mark even though it had been registered for less than 5 years, arguing that the registration was obtained by refiling of a mark identical to earlier trademarks, and was the filing was made in bad faith, solely to avoid the sanctions for non-use of the mark..
W toku postępowania osoba zgłaszająca znak PATHFINDER wnioskowała, aby właściciel znaku towarowego MARS PATHFINDER złożył dowody używania znaku, choć nie minęło jeszcze pięć lat od jego rejestracji, argumentując, że znak ten jest ponownym zgłoszeniem identycznych wcześniejszych znaków towarowych i został zgłoszony w złej wierze jedynie w celu uniknięcia sankcji za nieużywanie.

Like the EU courts, the Polish courts require the proprietor of the mark to present evidence demonstrating the frequency, geographic range and period of use of the mark, its market share, and the amounts spent on promoting the mark..
Sądy polskie tak samo jak sądy unijne wymagają, aby właściciel znaku przedstawił dowody potwierdzające częstotliwość, zasięg geograficzny iokres używania znaku, udział znaku wrynku ikwoty wydane wcelu jego wypromowania.

A Client's right to use any such mark is contingent on maintaining a valid Certificate in respect of the certified management system or products and compliance with the Regulations governing the use of the mark issued by the Certification Body.
Prawo Klienta do używania takiego znaku jest uzależnione od utrzymywania ważności Certyfikatu w odniesieniu do certyfikowanego systemu zarządzania lub produktu i zgodności z Zasadami używania znaku wydanego przez Jednostkę Certyfikującą.

The court also stressed again the rule that free-riding or tarnishment should be assessed on the basis of all available evidence and the circumstances of the case, including the practical, commercial use of the mark sought to be registered, and free-riding or tarnishment may be proved through logical deduction.
Sąd przypomniał także zasadę, zgodnie z którą do oceny tych ostatnich okolicznością pomocne i właściwe są wszelkie dostępne dowody i okoliczności sporu, w tym praktyczne, handlowe wykorzystywanie znaku, o którego rejestrację toczy się spór, a nieuczciwe korzystanie czy szkodzenie renomie znaków wcześniejszych może być uprawdopodobnione na drodze logicznego wnioskowania.

They indicate that arenowned trademark must be known to asignificant portion of the target group. And in examining the renown of atrademark, other relevant circumstances should be taken into consideration as well, particularly the market share held by the trademark, the intensity, geographical range and duration of the use of the mark, and the expenditures incurred to promote products with the trademark.
Wskazują one, że renomowany znak towarowy powinien być znany znaczącej części grupy docelowej, ajednocześnie przy badaniu renomy powinny być wzięte pod uwagę inne istotne okoliczności sprawy, wszczególności posiadany przez znak towarowy udział wrynku, intensywność, zasięg geograficzny iokres używania tego znaku, atakże wielkość nakładów poniesionych napromowanie towarów zeznakiem.

Community trade mark- Application for the Community figurative mark SONIA SONIA RYKIEL- Earlier national word mark SONIA- Relative ground for refusal- Genuine use of the mark- Article 43(2) and(3) of Regulation(EC) No 40/94.
Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego SONIA SONIA RYKIEL- Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy SONIA- Względna podstawa odmowy rejestracji- Rzeczywiste używanie znaku towarowego- Artykuł 43 ust. 2 i 3 rozporządzenia(WE) nr 40/94.

The court did not agree, but held that any evidence may be admitted it if helps clarify the case; even though the study by Unilever came from two years later than the period in question, it showed the use of the mark earlier, before the application to revoke the registration was filed.
Że jako dowód należy dopuścić wszystko, co może przyczynić się dowyjaśnienia sprawy iuznał, że chociaż złożone przez Unilever badanie pochodzi zokresu dwa lata późniejszego niż badany, to dowodzi ono używania znaku we wcześniejszym okresie poprzedzającym datę złożenia wniosku ostwierdzenie jego wygaśnięcia.

Recent EU case law shows that the owner of a trademark refiling the same mark in order to evade the requirement to use the mark should expect to be accused of acting in bad faith and required to prove actual use of the mark, even if less than 5 years has passed since registration of the mark..
Ostatnie orzecznictwo wspólnotowe pokazuje, że właściciel znaku towarowego ponownie zgłaszający ten sam znak w celu obejścia obowiązku jego używania musi się liczyć z zarzutem działania w złej wierze i z konsekwencją wykazania rzeczywistego używania znaku, nawet jeśli nie minęło jeszcze pięć lat od daty jego rejestracji.

Therefore, the use and reputation, referred to above, are relevant factors in an assessment of the absolute ground for refusal referred to in Article 7(1)(h) of Regulation No 40/94 and of Article 6ter of the Paris Convention, all the more so because there were no objections made to the use of the mark RIVER WOODS or the other derived marks of the applicant by any State and international organisation.
W konsekwencji wskazane powyżej używanie i renoma stanowią istotną okoliczność w ramach oceny bezwzględnej podstawy odmowy rejestracji ustanowionej w art. 7 ust. 1 lit. h rozporządzenia nr 40/94 oraz art. 6 ter konwencji paryskiej, tym bardziej że żadne państwo i żadna organizacja międzynarodowa nie przedstawiły obiekcji wobec używania znaku towarowego RIVER WOODS lub innych znaków pochodnych skarżącej.

They indicate that a renowned trademark must be known to a significant portion of the target group. And in examining the renown of a trademark, other relevant circumstances should be taken into consideration as well, particularly the market share held by the trademark, the intensity, geographical range and duration of the use of the mark, and the expenditures incurred to promote products with the trademark.
Wskazują one, że renomowany znak towarowy powinien być znany znaczącej części grupy docelowej, a jednocześnie przy badaniu renomy powinny być wzięte pod uwagę inne istotne okoliczności sprawy, w szczególności posiadany przez znak towarowy udział w rynku, intensywność, zasięg geograficzny i okres używania tego znaku, a także wielkość nakładów poniesionych na promowanie towarów ze znakiem..

How to use "use of the mark" in an English sentence

Lamebook’s position is that its use of the mark Lamebook is protectable parody.

Blurring is use of the mark or similar mark in unrelated goods or services.

Petitioner's use of the mark in Japan did not have an effect on U.S.

use of the mark on one of the goods or services in that class.

Is the evidence of use of the mark required for trademark renewal in Taiwan?

Miller; use of the mark is not intended as a challenge of the same.

Hence, there was no acquired distinctiveness through use of the Mark by the Proprietor.

are acquired by actual use of the mark on particular goods or services Trademarks.

How to use "używania znaku" in a Polish sentence

Właściciel unijnego znaku certyfikującego upoważnia następnie zainteresowane podmioty do jego używania, a upoważnieni przedsiębiorcy zobowiązani są przestrzegać warunków wskazanych w regulaminie używania znaku certyfikującego.

Obiekt straci jednocześnie prawo używania znaku jakości.

Rozporządzenie dopuszcza jednocześnie możliwość używania znaku towarowego w formie innej niż zarejestrowana.

Przez uzyskanie prawa ochronnego nabywa się bowiem prawo wyłącznego używania znaku towarowego w sposób zarobkowy lub zawodowy na całym obszarze Rzeczypospolitej Polskiej.

Jest tak dlatego, że tylko im przysługuje prawo wyłącznego używania znaku towarowego w sposób zarobkowy lub zawodowy na całym obszarze Polski.

Jeśli prowadzisz firmę — ograniczona polityka słów kluczowych to zakaz używania znaku Bancovo.

Celem konkursu jest wytypowanie najlepszych produktów lokalnych spośród przedstawionych przez uczestników biorących udział w konkursie i przyznanie im prawa do używania znaku promocyjnego MLBT.

Mając prawo do nazwy firmy, można zabronić używania znaku, jeśli wykorzystywane jest w nim identyczne lub podobne słowo.

GP wszczęła też i wygrała sprawę arbitrażową, która doprowadziła do nakazania JBD zaprzestania używania znaku towarowego Wanglaoji.

W toku jednego z postępowań złożył on wymagany przez Urząd dowód używania znaku zaledwie kilka minut po wygaśnięciu terminu do dokonania tej czynności.