What is the translation of " USED IN EXPERIMENTS " in Polish?

• wykorzystywanych w doświadczeniach
• wykorzystywanych do doświadczalnych
• wykorzystanych w doświadczeniach

Examples of using Used in experiments in English and their translations into Polish

The number and kinds of animals used in experiments;
Liczbę i rodzaj zwierząt wykorzystanych w doświadczeniach;

Around 12 million animals are used in experiments across the EU every year, including insects, fish, birds, reptiles and mammals.
Co roku w UE do eksperymentów używa się blisko 12 milionów zwierząt- w tym owadów, ryb, ptaków, gadów i ssaków.

Stray animals of domestic species shall not be used in experiments.
Zbłąkane zwierzęta domowe nie są wykorzystywane do doświadczeń.

A poultry layer-diet was used in experiments to determine the effects of steam-conditioning level on pelleting variables.
Warstwy dieta drób był używany w eksperymentach w celu ustalenia wpływu kondycjonowania parowego poziom na peletowania zmiennych.

Experimental animals' means animals used or to be used in experiments;
Zwierzęta doświadczalne"- zwierzęta wykorzystywane lub przeznaczone do wykorzystania w doświadczeniach;

According to the statistics, approximately 235 million animals have been used in experiments throughout the whole of Europe during this period, with more than 12 million being killed every year in the laboratories of the European Union.
Według statystyk, w okresie tym wykorzystano na potrzeby doświadczeń w całej Europie około 235 milionów zwierząt, z czego ponad 12 milionów rocznie zabija się w laboratoriach Unii Europejskiej.

In particular, Hungarian laws do not seem to ensure sufficient protection for primates used in experiments.
W szczególności węgierskie ustawodawstwo nie wydaje się zapewniać wystarczającej ochrony naczelnych wykorzystywanych do celów doświadczalnych.

The number of animals, in selected categories, used in experiments required by legislation.
Liczbę zwierząt wybranych kategorii wykorzystanych w doświadczeniach wymaganych przez obowiązujące przepisy prawne.

At the same time, in line with the Animal Welfare Protocol annexed to the EC Treaty, the proposal will aim at increasing the level of welfare and protection of animals used in experiments.
Równocześnie, zgodnie z Protokołem w sprawie dobrobytu zwierząt załączonym do Traktatu WE, celem wniosku będzie zwiększenie poziomu dobrostanu i ochrony zwierząt wykorzystywanych w doświadczeniach.

The software developed by the AGH MA student was used in experiments while she was still writing her diploma thesis.
Opracowane przez magistrantkę z AGH oprogramowanie zostało użyte w eksperymentach jeszcze na etapie pisania pracy dyplomowej.

Furthermore, specific provisions aim to reduce the use of non-human primates to an absolute minimum and lead to a gradual phasing out of wild-caught non-human primates used in experiments.
Ponadto szczegółowe przepisy mają ograniczyć wykorzystywanie zwierząt z rzędu ssaków naczelnych do niezbędnego minimum oraz stopniowo doprowadzić do całkowitego zaniechania wykorzystywania w eksperymentach dzikich zwierząt z rzędu ssaków naczelnych pozyskanych z ich naturalnego środowiska.

Option 2: animals bred for their tissue and organs to be used in experiments or for other scientific purposes.
Wariant 2: zwierzęta hodowane dla tkanek i narządów wykorzystywanych w celach doświadczalnych lub w innych celach naukowych.

In the area of the protection of animals used in experiments, the Commission has, as early as 1985, presented a Proposal for a Directive on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes.
W dziedzinie ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów doświadczalnych, Komisja już w roku 1985 przedstawiła wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów doświadczalnych i innych celów naukowych.

The EU rules, which should have been enacted into national law by November 2012, aim to minimise the number of animals used in experiments, and require alternatives to be used where possible.
Przepisy UE, które powinny zostać wprowadzone do prawa krajowego do listopada 2012 r., dążą do ograniczenia do minimum liczby zwierząt wykorzystywanych w doświadczeniach, nakładając wymóg stosowania rozwiązań alternatywnych, jeśli tylko jest to możliwe.

Animals belonging to the species listed in Annex I which are to be used in experiments shall be bred animals unless a general or special exemption has been obtained under arrangements determined by the authority.
Zwierzęta należące do gatunków wymienionych w załączniku I, przeznaczone do wykorzystania w doświadczeniach są zwierzętami hodowlanymi, chyba że zostanie uzyskane ogólne lub specjalne zwolnienie na zasadach określonych przez organ władzy.

The aim of the revision is to strengthen the legislation in the area of animal experimentation in the EU and to ensure that the animals still used in experiments will receive appropriate care and humane treatment.
Celem tej zmiany jest wzmocnienie prawodawstwa w obszarze doświadczeń na zwierzętach w UE oraz zapewnienie, że wszystkie zwierzęta nadal wykorzystywane do celów doświadczalnych otrzymają odpowiednią opiekę i będą traktowane w sposób humanitarny.

Initially, Wordnet, created in the 1980s, would only be used in experiments on children learning the meanings of words.
Początkowo Wordnet, tworzony w latach 80. miał służyć tylko eksperymentom dotyczącym uczenia się przez dzieci znaczeń wyrazów.

Further work will need to be carried out to reinforce a full implementation of the 3Rs in all areas of animal use, ensure coherence between Directive 86/609/EEC and legislation requiring animal experiments, as well as examining in more detail the mutual acceptance of data and mutual recognition agreements as a means of reducing the numbers of animals used in experiments.
Aby zapewnić pełne wdrożenie„3R” we wszystkich dziedzinach wykorzystywania zwierząt, zapewnić zgodność pomiędzy dyrektywą 86/609/EWG a prawodawstwem wymagającym doświadczeń z wykorzystaniem zwierząt, konieczne będzie przeprowadzenie dalszych prac oraz szczegółowe zbadanie wzajemnego akceptowania danych i wzajemnego uznawania umów jako środków ograniczających liczbę zwierząt wykorzystywanych do celów doświadczalnych.

The term dates back to the 18th century where it was first used in experiments by botanist and geneticist, Dr. Hugo de Vries.
Zwrot ten występował w XVIII wieku. Użyto go pierwszy raz w eksperymentach przez botanika i genetyka, dr Hugo de Vries.

This Directive shall not restrict the right of the Member States to apply or adopt stricter measures for the protection of animals used in experiments or for the control and restriction of the use of animals for experiments..
Niniejsza dyrektywa nie ogranicza prawa Państw Członkowskich do stosowania lub przyjmowania surowszych środków ochrony zwierząt wykorzystywanych w doświadczeniach lub też prawa kontroli wykorzystania zwierząt w doświadczeniach..

I therefore believe that the proposal aims to improve protection for animals used in experiments and reinforce animal welfare rules in light of developments in scientific research.
Dlatego uważam, że wniosek służy poprawie ochrony zwierząt wykorzystywanych w doświadczeniach i zaostrzeniu przepisów o dobrostanie zwierząt w świetle zmian w badaniach naukowych.

In total, the number of animals used for testing cosmetics in the old Member States of the EU decreased significantly from about 4200 to 1600(1998- 2003), although the total number of animals used in experiments increased in all sectors outside cosmetics and the market for cosmetics has continued to grow.
Całkowita liczba zwierząt użytych do testowania produktów kosmetycznych w starych Państwach Członkowskich UE zmniejszyła się znacząco z ok. 4200 do 1600(1998- 2003), mimo że łączna liczba zwierząt użytych w doświadczeniach we wszystkich sektorach poza kosmetycznym wzrosła, a rynek kosmetyków nadal się powiększał.

This further reinforces the commitment to pursue efforts to replace animals used in experiments as well as to improve the welfare of those still being used..
Umacnia to jeszcze bardziej jej zaangażowanie w podejmowanie wysiłków mających na celu zastąpienie zwierząt wykorzystywanych do celów doświadczalnych oraz poprawę dobrostanu zwierząt, które wciąż są do tych celów wykorzystywane..

Supplying establishment' means any establishment, other than a breeding establishment, from which animals are supplied with a view to their use in experiments;
Ośrodek zaopatrzeniowy"- każdy ośrodek inny niż hodowlany, z którego dostarczane są zwierzęta przeznaczone do wykorzystania w doświadczeniach;

Only those consumables that have passed all the necessary tests shall be labeled"Biopur", a quality seal which assures customers of the suitability of their Eppendorf consumables for direct use in experiments and analysis without the need for further treatment.
Dopiero po przejściu wszystkich niezbędnych testów, materiały zużywalne mogą być oznaczone pieczęcią"Biopur", która upewnia Klientów, że materiały zużywalne Eppendorf nadają się do bezpośredniego użycia do eksperymentów i analiz, bez konieczności dokonywania żadnych dalszych procedur przygotowawczych.

Breeding establishment' means any establishment where animals are bred with a view to their use in experiments;
Ośrodek hodowlany"- każdy ośrodek, w którym hoduje się zwierzęta w celu wykorzystania ich w doświadczeniach;

Bred animals' means animals specially bred for use in experiments in facilities approved by, or registered with, the authority; d.
Zwierzęta hodowlane"- zwierzęta wychowywane specjalnie w celu wykorzystania w doświadczeniach w programach zatwierdzonych lub zarejestrowanych przez organ władzy;

When user establishments breed animals for use in experiments on their own premises, only one registration or approval is needed for the purposes of Article 15 and 19.
Jeżeli ośrodki użytkowe hodują zwierzęta przeznaczone do doświadczeń prowadzonych na własnym terenie, to do zgodności z przepisami art. 15 i 19 potrzebna jest tylko jedna rejestracja lub zatwierdzenie.

Animals used in 1000 experiments.
Zwierzęta wykorzystane w 1000 doświadczeń.

With hundreds of dogs used in transplant experiments.
Setki psów wykorzystywane jest tam do eksperymentów.

How to use "used in experiments" in an English sentence

Other spheres were used in experiments to establish self-renewal and in subcloning experiments.

The chemical composition of test materials used in experiments is given Table 1.

Liquid nitrogen (LN) is widely used in experiments where cryogenic temperatures are needed.

The baboons were used in experiments funded by the Heart and Stroke Foundation.

All but 14 are former lab animals, used in experiments and biomedical research.

Animals used in experiments are not humans and the outcomes are not reliable.

These are used in experiments and to monitor or calibrate other laboratory equipment.

There are 37 jaw crusher used in experiments suppliers, mainly located in Asia.

Miwwions of mammaws, especiawwy mice and rats, are used in experiments each year.

The passage numbers of cells used in experiments ranged from 5 to 25.

How to use "wykorzystywanych w doświadczeniach" in a Polish sentence

To spowodowało, że zmniejszyła się liczba zwierząt wykorzystywanych w doświadczeniach, ponieważ wyniki badań na nich są bardziej wiarygodne.

Opinia publiczna jest zgodna, że ze względów etycznych należy ograniczyć liczbę zwierząt wykorzystywanych w doświadczeniach naukowych.

Tekst związany jest z ostatnim projektem nowelizacji ustawy o zwierzętach wykorzystywanych w doświadczeniach.

Jego główne zadanie polegało na produkcji urządzeń wykorzystywanych w doświadczeniach Golby i Ostrowskiego.

Jest on jednak także ambasadorem wszystkich zwierząt wykorzystywanych w doświadczeniach naukowych. Łajka była psem bezdomnym i w wideo jest to wyraźnie pokazane.

Dlatego uważam, że wniosek służy poprawie ochrony zwierząt wykorzystywanych w doświadczeniach i zaostrzeniu przepisów o dobrostanie zwierząt w świetle zmian w badaniach naukowych.

Ostatni z rozdziałów nosi nazwę „Laboratoryjna książka kucharska”, która jest przepisem na wykonanie większości roztworów wykorzystywanych w doświadczeniach.

Będą uczestniczyły w badaniach nad znacznym ograniczeniem liczby zwierząt wykorzystywanych w doświadczeniach laboratoryjnych.

AE: Myszy i szczury stanowiły w ubiegłym roku 75 procent zwierząt wykorzystywanych w doświadczeniach, jednak przeprowadza się je także na innych ssakach, na ptakach, gadach, płazach i rybach.

Obszar badawczy charakterystyka, zasięg wykorzystywanych w doświadczeniach opracowań Za obiekt badań przyjęto Jaroty, Słoneczny Stok oraz Kortowo - dzielnice miasta Olsztyna (województwo warmińsko-mazurskie).