What is the translation of " USING SEPARATE " in Polish?

• używając osobnych
• używając oddzielnych

Examples of using Using separate in English and their translations into Polish

Using separate solutions for different systems in the company.
Stosowanie osobnych rozwiązań dla różnych systemów w firmie.

Print the same job multiple times, using separate paper trays.
Wielokrotnie drukuj tę samą pracę, używając osobnych tac papieru.

suspects by accommodating them in separate rooms, and using separate facilities.
podejrzanymi dzięki przeznaczeniu dla nich odrębnych pomieszczeń i wykorzystaniu odrębnych obiektów.

You can handle the ftDataSet field by using separate nested dataset.
Pole ftDataSet można obsłużyć przy użyciu odrębnego nested dataset.

print the same job multiple times, using separate paper trays.
drukuj tę samą pracę wiele razy, używając osobnych tac papieru.

The area of a national park is divided into different zones using separate methods of conservation.
Powierzchnia parków narodowych podzielona jest na obszary różniące się zastosowaniem odrębnych metod ochrony przyrody.

print the same job multiple times, using separate paper trays.
Wydrukuj tę samą pracę wielokrotnie, używając oddzielnych podajników papieru.

the fuselage containing the rocket-motor would then land using separate parachutes, while the nose section was disposable.
zawierający rakietę-silnik wtedy by ziemi, stosując poszczególne spadochrony, a nos był jednorazowy.

you can update your web store from within Salery without using separate FTP software.
możesz zaktualizować swój sklep internetowy z poziomu Salery bez stosowania oddzielnej oprogramowania FTP.

The C-MOVE request specifies where the retrieved instances should be sent(using separate C-STORE messages on one
Żądanie C-MOVE określa, gdzie pobrane obiekty powinny zostać wysłane(używają oddzielnych wiadomości C-STORE na jednym

For this reason, no lasting results will be achieved using separate instruments.
Z tego powodu, stosując oddzielne instrumenty, nie osiągnie się trwałych rezultatów.

using the cheaper high-quality outlets available at any home improvement store will produce better sound quality than using separate AC filters
wykorzystanie tańszych, wysokiej jakości gniazdek dostępnych w dowolnym markecie budowlanym, zapewni uzyskanie lepszego dźwięku, niż wykorzystanie osobnych filtrów prądowych

automatically applies the correct contrast and brightness, using separate values for contrast and brightness.
automatycznie stosuje odpowiedni kontrast i jasność, używając osobnych wartości.

autoresponder that is able to fetch autoresponse data from various sources, using separate plugins for each source type.
który jest w stanie pobierać dane autoresponse z różnych źródeł, używając oddzielnych wtyczek dla każdego typu źródła.

save to disk print the same job multiple times, using separate paper trays RPM as print server RPM is implemented as a Windows print server.
zapisz na dysku drukuj tę samą pracę wiele razy, używając osobnych tac papieru RPM jako serwer wydruku RPM jest zaimplementowany jako serwer druku Windows.

save to disk print the same job multiple times, using separate paper trays RPM as print server RPM is implemented as a Windows print server.
zapisać na dysku Wydrukuj tę samą pracę wielokrotnie, używając oddzielnych podajników papieru RPM jako serwer wydruku RPM jest implementowany jako serwer wydruku Windows.

Use separate syringes!
Użyć oddzielnych strzykawek!

Two small bowls use separate pairs of bowls for each child.
Dwie małe miseczki używać osobnej pary miseczek dla każdego dziecka.

Sftp: Use separate data connection for pulling
Sftp: używaj oddzielnego połączenia danych do wyciągania

The only thing I can tell you is your two guys… used separate pens.
Mogę ci jedynie powiedzieć, że… używali innych długopisów.

No graphics may be used separate from accompanying text.
Żaden z obrazów nie może być używany oddzielnie od towarzyszącego mu tekstu.

Use separate configuration sets for applications with strict isolation requirements.
Dla aplikacji wymagających całkowitej izolacji należy używać oddzielnych zestawów konfiguracyjnych.

An automatic filling equipment uses separated type NIVOCONT R vibrating rod level switches.
Automatyczne urządzenie wypełniające używa oddzielnego typu NIVOCONT R wibracyjnego sygnalizatora poziomu.

Different Proxy Per Service-you will use separate proxy solutions for caching
Różne serwery proxy na usługę- będą używane różne rozwiązania proxy do buforowania

For example, you can use separate bulbs or panels for lighting of paintings
Na przykład, można użyć oddzielne żarówki lub panele do oświetlenia obrazów

Use separate boxes here if you wish to display your information in separate paragraphs please remember to review the appearance of your public listing after saving.
Używaj oddzielnych skrzynek tutaj, jeśli chcesz wyświetlać informacje w oddzielnych punktach proszę pamiętać, aby przejrzeć wygląd giełdę po zapisaniu.

the kid should be encouraged to place garments in separate lockers and use separate hooks to hang their hats or scarfs.
dziecko powinni być zachęcani do miejsce odzieży w osobne szafki i Użyj oddzielnych haczyki powiesić swoje czapki i szaliki.

you can also use separate structures, accounts can share inside
można również użyć osobnych struktur, kont można podzielić się wewnątrz

To help prevent anyone outside your company from obtaining internal network information, use separate DNS servers for internal and Internet name resolution.
Aby zapobiec uzyskiwaniu wewnętrznych informacji o sieci przez osoby spoza firmy, należy używać oddzielnych serwerów DNS do rozpoznawania nazw wewnątrz firmy i w Internecie.

The most famous thermal bath in Budapest uses separated NIVOCAP capacitive level transmitters in two underground thermal water reservoirs.
Najbardziej znane kąpielisko termalne w Budapeszcie stosuje rozdzielone NIVOCAP pojemnościowe przetworniki poziomu w dwóch podziemnych zbiornikach wody termalnej.

How to use "using separate" in an English sentence

Check the layout using separate prints.

Using Separate Food and Water Bowls.

different ways using separate test targets.

They operate separately using separate devices.

Using separate ports off the PSU.

Using separate booking software and P.O.S.

Faster installation than using separate tapes.

using separate servers for each role.

using separate objects and manipulating those?

Mix slowly using separate mixing sticks.

How to use "używając osobnych, używając oddzielnych" in a Polish sentence

Należy uważać, aby nie dopuścić do zanieczyszczenia jednej pasty przez drugą, używając osobnych, plastikowych szpatułek do każdej z past.

Używając oddzielnych głośników lub słuchawek, monitor nie posiada głośników.

Ilość srebra można dokładnie dozować tylko używając oddzielnych elektrod czystej miedzi i srebra.

Odwracanie blokady nerwowo-mięśniowej: dożylnie: 0,6-1,2 mg podawać kilka minut przed lub jednocześnie z neostygminą w dawce 0,5-2 mg (używając oddzielnych strzykawek).

Może on sterować dwoma silnikami używając osobnych sterowników PID do kontroli ich pozycji i prędkości.

Od dawna myślałem o tablecie z Androidem w kompaktowym formacie, który mógłbym współdzielić z żoną używając osobnych kont użytkownika.

Możesz kupić produkt bezpieczeństwa w postaci gotowego kojca lub, używając oddzielnych sekcji.

Warto także chronić swoich bliskich przed zarażeniem, używając osobnych naczyń i akcesoriów do higieny osobistej oraz unikając pocałunków.

Nasze dania wegańskie przyrządzamy na osobnej stacji kuchennej używając osobnych naczyń i sztućców, które nigdy nie miały kontaktu z produktami odzwierzęcymi.

Przykładowo, jeśli korzystasz z osobistego i roboczego konta usługi mail, możesz się zalogować do obydwu kont jednocześnie, używając osobnych kontekstów.