What is the translation of " USUAL PRACTICE " in Polish?

• zwykłą praktyką
• zwyczajową praktyką

Examples of using Usual practice in English and their translations into Polish

According to my usual practice.
Zgodnie z moim zwyczajem.

This is the usual practice of many Roman Catholic dioceses and communities.
Jest to zwyczajna praktyka wielu diecezji i wspólnot rzymskokatolickich.

Similar actions were usual practice.
Podobny działanie jestem zwyczajny praktyka.

No, it's simply usual practice in the circumstances.
Nie, to zwyczajowa praktyka w tych okolicznościach.

I never conduct business here. According to my usual practice.
Nigdy nie przeprowadzam tu interesów. Zgodnie z moim zwyczajem.

According to the usual practice of elegant females.
Zgodnie ze zwyczajem eleganckich panien.

I suggest you adopt your usual practice and make it up.
proponuję przyjąć twoją zwykłą praktykę i to rozwiązać.

Assessment of contributions in accordance with usual practices of the founding industrial partners.
Ocena składek zgodnie ze zwyczajową praktyką partnerów założycieli z sektora przemysłu.

Thus the usual practice is simply to create an extent somewhere else
Tak więc najlepszą opcją jest po prostu stworzenie obszaru w innym miejscu

Interpretation of the text has been a usual practice among Judaeo.
Interpretacja tekstu było powszechną praktyką wśród Judaeo.

The Commission, in line with its usual practices, presented a binding
Zgodnie ze swoją zwyczajową praktyką Komisja przedłożyła wiążącą

as would be the usual practice in the event of such a violent death.
co jest zwyczajową praktyką w przypadku tak gwałtownej śmierci.

As part of usual practice, when EFSA evaluates substances they consider any relevant scientific assessments undertaken by other bodies.
Do normalnej procedury oceny substancji przez Urząd należy uwzględnianie właściwych ocen naukowych przeprowadzonych przez inne organy.

the LX15 delivers a wider sound and projection than the usual practice amps and with a greater range of tones.
LX15 zapewnia szerszy dźwięk i projekcji niż zwykłą praktyką wzmacniaczy i z większą gamę dźwięków.

The usual practice is to add optical amplifiers,
Typową praktyką jest dodawanie wzmacniaczy optycznych,

update a machine, my usual practice is to check windowsupdate until there are no“critical updates” left.
zaktualizować urządzenie, moja praktyką jest, aby sprawdzić WindowsUpdate dopóki nie ma“aktualizacje krytyczne” w lewo.

Consequently, at farm level, almost all obligations introduced under cross compliance policies were already included in existing usual practices.
Tym samym na poziomie gospodarstw niemal wszystkie wymogi wprowadzone w ramach zasady współzależności były już stosowane w dotychczasowych zwykłych praktykach.

The construction of the church was accompanied-following the usual practice of the Order of hospitals-, of a hospital,
Budowę kościoła towarzyszył Sposobem zwyczajowa praktyka Zakonuhospitals-, de un szpital,

The usual practice is that au pairs eat with the family most of the time,
Normalną praktyką jest to, że au pair jeść z rodziną przez większość czasu,

the roof waterproof should be done according to the usual practice.
wodoodporność dachu powinna być wykonana zgodnie ze zwykłą praktyką.

Free and fair elections have become a usual practice in Ukraine and the freedom of speech
Wolne i uczciwe wybory parlamentarne stały się na Ukrainie zwykłą praktyką, a wolność słowa

the present modified proposal provides a definition corresponding to the usual practice in Member States.
jasną definicję„kredytu w rachunku bieżącym”, odpowiadającą zwykłej praktyce stosowanej przez Państwa Członkowskie.

The usual practice is that contractors doing renovations of important objects leave a trace in the form of a document that indicates who performed the renovation and in what historical circumstances.
Zwykle tak się praktykuje, że wykonawcy remontów ważnych obiektów pozostawiają po sobie ślad w postaci dokumentu informującego kto przeprowadza remont i w jakich okolicznościach historycznych.

where it is the usual practice for independent social partners to negotiate pay and conditions collectively.
gdzie zwykłą praktyką jest, że niezależni partnerzy społeczni wspólnie uzgadniają płace i warunki pracy.

They should know better than to deviate from usual practices in this way, yet we are seeing a rise in such cases resulting in next of kin being deeply unhappy
Powinni wiedzieć lepiej, niż odstąpić od zwykłych praktyk w ten sposób, ale widzimy wzrost takich przypadków, w wyniku czego najbliżsi krewni są głęboko nieszczęśliwi i zdenerwowani,

its VAT return and which it in fact paid in accordance with its usual practice of rounding per till receipt.
rzeczywiście zapłacona zgodnie z jej zwyczajową praktyką zaokrąglania kwoty widniejącej na każdym rachunku kasowym.

it is better not to follow the usual practice of summarising the conclusions of previous Councils
komunikat był krótszy, lepiej zrezygnować ze zwykłej praktyki podsumowywania konkluzji poprzednich Rad,

In usual practice when control of symptoms is achieved with the twice daily dose regimen with a lower strength product,
W normalnej praktyce, po osiągnięciu kontroli objawów podczas stosowania produktu w mniejszej dawce dwa razy na dobę, zmniejszanie dawki do

criticising the Netherlands authorities for taking the view that cows which have not suckled their calves for at least four months in accordance with the usual practice in that Member State would be eligible.
odwołuje się do tych samych praktyk, zarzucając władzom niderlandzkim, że uznały za kwalifikujące się do premii krowy, które nie karmiły swych cieląt przez okres co najmniej czterech miesięcy, zgodnie z powszechną praktyką stosowaną w tym państwie członkowskim.

well established usual practice includes in the definition of long term lease also lease for 5 years,
zgodnie z w pełni utrwaloną zwykłą praktyką włącza do definicji dzierżawy długoterminowej również dzierżawę na okres pięciu lat, należy zezwolić temu

How to use "usual practice" in an English sentence

What is the usual practice for cleaning prepared slides?

An exception to the usual practice is not warranted.

As was the usual practice at the Oshawa, ON.

It's a normal, usual practice with this international institutions.

Such a desire goes against usual practice of ADR.

The usual practice of strategy processes hardly works anymore.

It’s a usual practice and everyone knows about it.

These are the norms and usual practice of yoga.

or is that just usual practice at this hospital?

This is a usual practice for all good writers.

How to use "zwyczajową praktyką, zwykłą praktyką" in a Polish sentence

KONIEC Ten system działa , nie pamiętam niestety co ma wyraźne umocowanie w prawie a co jest utartą zwyczajową praktyką.

Jak podkreślili sygnatariusze listu, zwykłą praktyką stosowaną przez audytorów z firmy SGS Polska Sp.

Zwykłą praktyką po anime wydaje się stosowanie potężniejszej ilości klatek w ważnych scenach.

Cytując kilka słów z Psalmu 143,2, Sza'ul, zgodnie ze zwykłą praktyką rabiniczną, oczekuje, że czytelnik przywoła w myślach kontekst tego fragmentu.

Zwyczajową praktyką jest rozmowa telefoniczna z pracodawcą, czyli swego rodzaju ustna forma wniosku o urlop na żądanie.

Jego zdaniem do dymisji "wybrano pretekst" w postaci kontaktów z ambasadorem Rosji, które są "zwykłą praktyką dyplomatyczną".

Takie drobne oszustwo-czyli to co widać z ładnej tkaniny, reszta z byle jakiej -było zwykłą praktyką w tamtych czasach, zresztą chyba we wszystkich epokach tak robiono.

Zwykłą praktyką jest zawarcie w umowie kar umownych, które wykonawca płaci zamawiającemu za każdy dzień opóźnienia.

Uznano, że badania kliniczne nie we wszystkich przypadkach stwarzają dodatkowe ryzyko dla uczestników w porównaniu z leczeniem zgodnym ze zwykłą praktyką kliniczną.

W ten sposób nie tylko zerwano ze zwykłą praktyką wystawienniczą.