What is the translation of " VARIOUS ANGLES " in Polish?

• różnymi kątami
• różnych kątów
• różnych stron

Examples of using Various angles in English and their translations into Polish

Same wall seen from various angles.
Ta sama ściana widziana z różnych stron.

I have explored various angles: from escaping gravity, breaking away from the crowd a flying fish!
Zbadałem wiele różnych kierunków: od wyrywania się grawitacji, wyróżniania się z tłumy latająca ryba!

They can be inclined under various angles.
Mogą być nachylone pod różnymi kątami.

C'mon… you captured various angles of Hye In fainting and aired.
Jasne… nagrałeś mdlejącą Hye In pod różnymi kątami i puściłeś to w świat.

Tie bits can come into contact with the screw at various angles.
Bity Tie może stykać się z śruby pod różnymi kątami.

The UKN nodes permit constructs at various angles, from maximum 300° and minimum 60°.
Dzięki punktom węzłowym UKN możliwe jest tworzenie konstrukcji oróżnych kątach- od maksymalnie 300° do minimalnie 60°.

Adjustable arms, attached with screws allow for the adjustment to various angles.
Regulowane, przykręcane ramiona pozwalają na dopasowanie do różnych kątów.

From various angles, the opening-up of trade is linked with economic growth, development, job creation and reduced poverty.
Z wielu punktów widzenia otwarcie handlowe łączy się ze wzrostem gospodarczym, rozwojem, tworzeniem nowych miejsc pracy i zmniejszeniem ubóstwa.

They may also have a white and colored light at various angles of radiation.
Mogą mieć również białe i kolorowe światła przy różnych kątach promieniowania.

For its strength, place wooden sticks at various angles, but in a way that does not hurt the appearance, and replacement bulbs did not become a problem.
Na jego mocy, to drewniane kije pod różnymi kątami, ale w sposób, który nie zaszkodzi wygląd i zastępstwa żarówki nie stać się problemem.

And business executive have to face a dazzling array of challenges from various angles.
I Bronksie musiała zmierzyć się wspaniałą paletą wyzwania z różnymi kątami.

We are looking at this problem from various angles, and we are looking for the source of the infection, the identity of the pathogen and the possibility of a cure.
Podoba mi się ta debata. Rozpatrujemy ten problem z różnych perspektyw i szukamy źródła zakażenia, rodzaju patogenu oraz możliwości wyleczenia.

We took various material parameters and we used various angles of attack.
Przyjęliśmy różne parametry materiałowe i wprowadziliśmy różne kąty natarcia.

Bare reinforced concrete walls set under various angles upon a trapezoid layout create an acoustic environment in which every smallest noise or word spoken by a single visitor is multiplied. This creates an acoustic background unavoidably associated with whispers or noise of anxious crowd, the noise of nervous incomprehensible conversations.
Żelbetowe nagie ściany ustawione pod różnymi kątami na rzucie trapezu, tworzą sytuację akustyczną, która polega na tym, że każdy szmer, czy głos nawet pojedynczego odwiedzającego to miejsce jest wielokrotnie powielany i daje w efekcie tło dźwiękowe kojarzące się nieodparcie z szeptami lub głosem zaniepokojonego tłumu, hałasem nerwowo prowadzonych niezrozumiałych rozmów.

In his series Prouns, El Lizzitzky assembled collections of geometries at various angles floating free in space.
W serii„Prouns” Lissitsky zestawił zbiory form geometrycznych pod różnymi kątami unoszące się w wolnej przestrzeni.

You need to eliminate all the fixed notions you have about maniacs in the poker table, but you need to check it out at various angles.
Musisz wyeliminować wszystkie trwałe pojęcia mieć o maniaków na stole, ale trzeba to sprawdzić pod różnymi kątami.

An interior patio with walls made of reflective glass panes set at various angles is a major advantage of the complex.
Dużym atutem kompleksu jest wewnętrzne patio ze ścianami składającymi się z ustawionych pod różnymi kątami tafli szkła refleksyjnego.

The Frisian homestead included all buildings under a common roof, but the buildings were connected with each other at various angles.
Zagrodę fryzyjską stanowił dom zawierający pod wspólnym dachem wszystkie budynki stykające się ze sobą pod różnymi kątami.

To demonstrate that this mechanism was present, I filmed my running ostriches from various angles to record the range of motion of their legs.
By zademonstrować, że ten mechanizm był obecny, sfilmowałam moje strusie podczas biegu z różnych kątów by zarejestrować zakres ruchu ich kończyn.

However, there is a need for getting numerous essential measurements in constructing the 3D image and this has to be acquired from various angles.
Jakkolwiek, tam jest potrzeba dla dostawać mnogich istotnych pomiary w budować 3D wizerunek i to musi zdobywajÄ… cy od rÃ3Å1⁄4norodnych kÄ… tÃ3w.

Therefore, the radiation plot of most antennas shows a pattern of maxima called"lobes" at various angles, separated by"nulls" at which the radiation goes to zero.
Dlatego wykres promieniowania większości anten daje wzór maksimów, czyli tak zwanych listków(wiązek) pod różnymi kątami, rozdzielonych„zerami”, w których promieniowanie zbliża się do zera.

In addition to recording and editing photos and videos, the program has the function of measuring the length, perimeter, radius, object diameter and various angles.
Oprócz nagrywania i edytowania zdjęć i filmów program posiada funkcję pomiaru długości, obwodu, promienia, średnicy obiektu, a także różnych kątów.

The EESC regrets that the Commission does not make more specific proposals in this communication and simply lists various angles without taking a position on them, which makes it harder to have a well-structured debate.
EKES ubolewa, że w omawianym komunikacie Komisja nie przedstawia konkretniejszych propozycji i wymienia jedynie poszczególne kierunki działania, nie zajmując jednocześnie stanowiska w tej sprawie, co wpływa negatywnie na organizację debaty.

Several miniaturized thermonuclear weapons introduced through SCP-1322 from the SCP-1322-A side and detonated, followed by several high-energy particle beams being fired through SCP-1322 from the SCP-1322-A side at various angles.
Kilka miniaturowych ładunków termonuklearnych przesłano przez anomalię ze strony SCP-1322-A i zdetonowano, następnie wystrzelono kilka wysoko-energetycznych promieni cząsteczek pod wieloma kątami.

With the criteria of art criticism being fluid and subjective anyway, such as polyphony appears to present the given phenomenon from various angles, avoiding being an authoritarian discourse based on weak foundations, and thus forms a more objective picture if only through the sum total of subjective views.
Wobec i tak płynnych, subiektywnych kryteriów krytyki wielogłos taki wydaje się ukazywać dane zjawisko z różnych stron, nie będąc narzuconym dyskursem o kruchych podstawach i tym samym tworzy bardziej obiektywny obraz choć poprzez sumę subiektywnych sądów.

Today Jingdezhen retro technology dullest, especially porcelain Kangxi three generations, from the device type, child porcelain, the screen in various angles have been fully restored.
Dziś retro technologii Jingdezhen najnudniejsze, zwłaszcza porcelany Kangxi trzech pokoleń, od typu urządzenia, porcelany dziecko, na ekranie w różnych kątach, zostały w pełni przywrócone.

The Commission Communication entitled'Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment' follows on from an already long series of documents produced by Parliament, the Commission, the Council, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee, in which the issue of multilingualism is tackled from various angles.
Komunikat Komisji noszący tytuł"Wielojęzyczność: atut dla Europy i wspólne zobowiązanie” stanowi kolejny dokument z długiej już serii dokumentów przedstawionych przez Parlament, Komisję Europejską, Radę, Komitet Regionów i Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny, w których poruszona została kwestia wielojęzyczności z różnych punktów widzenia.

As a rule, the room reserved for the kitchen, They have a relatively small area, so it is necessary to use as much as possible, especially the"dead" zones- first recess and various angles, as well as the area of the walls.
Zasadą jest, że pokój zarezerwowany dla kuchniMają stosunkowo małą powierzchnię, to nie jest konieczne stosowanie tak jak jest to możliwe, zwłaszcza"martwe strefy"- pierwsze wgłębienie i różne kąty, jak również powierzchnia ściany.

They are also available with various valve angles.
Są one również dostępne z różnymi kątami zaworu.

Thanks to its linear lenses, various refraction angles are possible.
Dzięki ich optykom liniowym możliwe są różne kąty promieniowania.

How to use "various angles" in an English sentence

It was taken from various angles with high-resolution lenses.

He inspected it from various angles under the lighting.

Figure 6: Lift coefficients at various angles of attack.

Multiple ideas from various angles come from well-rounded teams.

Seven rooms to photograph, from various angles and distances.

I’ve come at this from various angles over the years.

And check them out from various angles & settings too.

Dashiell spent many days covering various angles of the story.

Some come in various angles of illumination (spread of light).

To sensitize students about the various angles of gender issues.

How to use "różnych kątów, różnych stron, różnymi kątami" in a Polish sentence

To dlatego stosowanie różnych kątów ujęcia jest tak ważne w modelowaniu pojazdów.

Z Dębową Tarczą. - z różnych stron uszu Katrin dobiegły kolejne szepty. - Ci, którzy wciąż będą powtarzać tę plotkę i nagłaśniać sprawę, zostaną ukarani.

Powyższy rysunek pokazuje różnice w uzyskach dla różnych kątów nachylenia (dla szer.

W związku z tym kolarze będą okrążać Nowy Sącz z różnych stron oraz przemierzą Sądecczyznę.

Rozmawiamy z osobami, które przyjechały do Polski do pracy lub na studia z różnych stron świata, ale głównie zza wschodniej granicy.

Na starcie zameldowało się 600 biegaczy z różnych stron Polski.

Baza pozwala przeglądać dane pod różnymi kątami, można segregować i ustawiać je pod kątem chronologii czy instytucji.

Plecki ładnie odbijają światło pod różnymi kątami, nie spotkałem jeszcze osoby, której by się ten kolor nie spodobał. 4.

Trzy krawędzie pozwalają na uzyskanie różnych kątów i kształtów.

Do końca weekendu chętni mogą spróbować kuchni z różnych stron świata.