What is the translation of " VARIOUS POSSIBLE " in Polish?

• różnych możliwych
• różne możliwe
• wiele możliwych

Examples of using Various possible in English and their translations into Polish

There are various possible causes, here are some examples.
Istnieje wiele możliwych przyczyn, np.

The company builds bus and coach bodies on various possible chassis.
Przedsiębiorstwo produkuje autobusy i autokary na różnych możliwych podwoziach.

We have various possible targets, none confirmed.
Mamy kilka możliwych celów, żaden nie jest potwierdzony.

A team was sent out to test the fertility of the soil in the various possible locations for the project.
Drużyna wysyłać projekt plenność ziemia w różnorodny ewentualny lokacja dla projekt.

Various possible futures are happening simultaneously.
Rózne, mozliwe przyszlosci, dzieja sie jednoczesnie.

And for each point on the map scientists must calculate the impact of various possible earthquakes along the fault.
A naukowcy muszą policzyć w każdym punkcie mapy wpływ różnych możliwych trzęsień ziemi wzdłuż całego uskoku.

Speculation about the various possible meanings of the title is left as an exercise to the player.
Spekulacje na temat różnych możliwych znaczeń tytułu pozostawiamy jako ćwiczenie dla gracza.

Maximum safety and peace of mind are guaranteed by the anti crushing function and the various possible modalities of use.
Maksymalne bezpieczeństwo i spokój są gwarantowane przez funkcje antyzgnieceniowa i różnych możliwych sposobów wykorzystania.

There are various possible problems that effect email, such as software reliability, viruses and spyware, spam, hardware problems, disasters and compliance.
Istnieją różne możliwe problemy, które wpływają e-mail, takie jak niezawodność oprogramowaniem, wirusami i programami szpiegującymi, spamem, problemy sprzętowe, katastrof i zgodności.

In some cases the impact of inaction also needs to be studied and the results assessed in comparison with the impact of various possible measures.
W niektórych przypadkach także wpływ braku działań powinien być analizowany i oceniany w porównaniu do wpływu różnych możliwych działań.

I talked with many people about it and they all, while pointing out various possible reasons for that, like Japanese diligence, perfectionism, patience, etc.
Rozmawiałem o tym z wieloma ludźmi i ci, choć wskazywali na różne, możliwe powody tego stanu rzeczy, jak pracowitość, dążenie do perfekcji, cierpliwość itp.

Obviously, as well as the public consultation, a study will be carried out- as I have already mentioned- to analyse the impact of the various possible solutions.
Oczywiście oprócz konsultacji społecznych zostanie przeprowadzone badanie- jak już wspomniałem- mające na celu analizę oddziaływania poszczególnych możliwych rozwiązań.

The Commission is now continuing to analyse the various possible options on the basis of this study and is focusing in particular on the impact on consumers and on the air transport sector.
Komisja kontynuuje obecnie analizę różnych możliwych opcji w oparciu o to badanie i skupia się w szczególności na oddziaływaniu na konsumentów oraz na sektor transportu lotniczego.

The conditions and procedure for the production and checking of vaccines to be used in the various possible circumstances of outbreaks of foot-and-mouth disease.
Warunki i procedurę produkcji oraz kontroli szczepionek używanych w różnych możliwych okolicznościach powstania ogniska pryszczycy.

The study offers various possible scenarios for defining the best solutions to the various problems raised by bankruptcies, particularly in terms of reimbursement and repatriation, as I just mentioned.
W badaniu przedstawiono różne możliwe rozwiązania poszczególnych problemów wywoływanych przez upadłości, zwłaszcza- jak przed chwilą wspomniałem- w zakresie zwrotu środków i repatriacji.

Furthermore, a definition for« unique identifier» should be added, which should reflect the various possible combinations of data required for identifying the payer.
Ponadto, należałoby wprowadzić definicję„niepowtarzalnego identyfikatora», która powinna uwzględniać różnorodne możliwe zestawy danych wykorzystywane do identyfikacji zleceniodawców.

There are various possible approaches, which must involve the central authorities of the Member States and which should be explored and adapted in light of the victims, the public interest and the nature of the frozen assets.
Istnieją różne możliwe rozwiązania; powinny one zostać wybrane przez centralne organy państw członkowskich; należy je rozważyć i odpowiednio dostosować, mając na względzie ofiary, interes ogólny oraz rodzaj samego zamrożonego mienia.

Moreover, the“multi-layer” approach by the Commission, based on an identification of the various possible points of entry for falsified medicines was welcomed.
Z aprobatą przyjęto również wielopłaszczyznowe podejście Komisji, polegające na zidentyfikowaniu różnych możliwych punktów wprowadzania sfałszowanych produktów leczniczych do legalnego systemu dystrybucji.

Now, around that primary consciousness come all the mental factors or subsidiary types of awareness- liking the object, disliking it, paying attention to it, interest in it, and all the various possible emotions.
Otóż wokół owej świadomości podstawowej zbierają się wszystkie czynniki umysłu czy też rodzaje świadomej wspierającej- upodobanie do danego przedmiotu, niechęć do niego, zwracanie na niego uwagi, zainteresowanie nim oraz wszelkie możliwe rozmaite emocje.

Today I have come to give you the information about the various possible variants of the future that humankind of Earth is building now through their thoughts, feelings, words, actions or lack of actions.
Dziś przyszłam przekazać wam tę informację o różnych możliwych[wariantach] przyszłości, jaką ludzkość Ziemi buduje teraz poprzez swoje myśli, uczucia, słowa, działania lub brak działań.

The Court recommended that the Commission should carry out the in-depth evaluation of the CMO, and a full analysis of the risks, costs and benefits associated with various possible options in view of the transition to tariff-only system foreseen on 1 January 2006.
Trybunał zalecił, by Komisja przeprowadziła wnikliwą ocenę wspólnej organizacji rynku oraz pełną analizę ryzyka, kosztów i korzyści wynikających z wielu różnych potencjalnych rozwiązań w celu przejścia na system wyłącznie taryfowy, co przewidziano na dzień 1 stycznia 2006 r.

These analyses are based on the various possible scenarios for the procurement, deployment and operational cycles concerning the infrastructure, including maintenance and renewal, actual price quotations and experience with other space systems.
Szacunki te opierają się na różnych możliwych scenariuszach dotyczących cyklów zakupów, rozmieszczenia i eksploatacji infrastruktury, w tym konserwacji i wymiany części, aktualnych cen ofertowych oraz doświadczeń innych systemów kosmicznych.

Since the assessment pointed out the need to improve and modernise the CPC Regulation a detailed impact assessment of various possible options was performed in 2015 to assess the need for a legislative proposal to amend the CPC Regulation.
Ponieważ ocena wskazała konieczność poprawy i unowocześnienia rozporządzenia w sprawie współpracy w dziedzinie ochrony konsumentów, w 2015 r. przeprowadzono szczegółową ocenę skutków różnych możliwych wariantów, aby ocenić potrzebę przedstawienia wniosku ustawodawczego w sprawie zmiany wspomnianego rozporządzenia.

The proposed directive provides for various possible approaches for Member States: from restricting the number of companies authorised to collect waste equipment, through increasing the number of collection points, to forcing producers to create incentive systems for consumers to deliver waste equipment.
Proponowana dyrektywa przewiduje różne możliwe podejścia w poszczególnych państwach członkowskich: począwszy od ograniczania liczby firm upoważnionych do zbiórki zużytego sprzętu, poprzez zwiększenie liczby punktów zbiórki, a skończywszy na wymuszaniu na producentach tworzenia systemów zachęt dla konsumentów, którzy będą zwracać zużyty sprzęt.

In the December 2004 Communication on a European Governance Strategy for Fiscal Statistics, it was announced that various possible legal instruments would be examined when addressing the issue of minimum standards for the institutional set-up of statistical authorities.
W komunikacie na temat europejskiej strategii nadzoru nad statystyką finansową w grudniu 2004 r. ogłoszono, że przy omawianiu kwestii minimalnych standardów struktury instytucjonalnej organów statystycznych zostanie przeanalizowanych wiele możliwych instrumentów prawnych.

Spectrum for digital radio is also part of the RRC planning and whilst the support for a transition towards digital radio broadcasting is less pronounced at this point in time, it is nonetheless important that radio broadcasting services obtain the spectrum required for a smooth migration to the digital infrastructure18 and for the various possible standards without excluding any future options19.
Co prawda nacisk na przejście na cyfrowe nadawanie programów radiowych nie jest obecnie tak silny jak w przypadku telewizji, jednak mimo wszystko istotne jest, aby usługi emisji radiowej otrzymały częstotliwości niezbędne do płynnego przejścia na infrastrukturę cyfrową18 oraz pozwalające na realizację różnych możliwych standardów, bez wykluczania żadnej z ewentualności19.

The Commission is currently undertaking an impact assessment examining the various possible policy options, building on the implementation of our international commitments such as the Government Procurement Agreement, as well as in relation to third countries with which the EU does not yet have such agreements.
Komisja rozpoczyna obecnie ocenę skutków, w ramach której przeanalizowane zostaną różne możliwe warianty polityki dotyczące dalszej realizacji zobowiązań międzynarodowych UE, takich jak Porozumienie w sprawie zamówień publicznych, jak również w stosunku do państw trzecich, z którymi UE nie zawarła jeszcze tego rodzaju umów.

It is a journey totally sustained by grace, which nonetheless demands an intense spiritual commitment and is no stranger to painful purifications(the"dark night"). But it leads, in various possible ways, to the ineffable joy experienced by the mystics as"nuptial union.
Jest to droga wspomagana nieustannie przez łaskę, która jednak wymaga zdecydowanego wysiłku duchowego i wiedzie nieraz przez bolesne doświadczenie oczyszczenia(«noc ciemna»), ale na różne możliwe sposoby doprowadza do niewyrażalnej radości, przeżywanej przez mistyków jako«unia oblubieńcza».

With intelligent and innovative applications from prominent partners, Hytera is demonstrating the wide range and various possible uses of the new products and system solutions at PMRExpo- from monitoring solutions and solutions for safeguarding railway lines, via a messenger for mission-critical use, through to IoT applications based on a LoRa system.
Przy zastosowaniu inteligentnych i innowacyjnych aplikacji silnych partnerów Hytera zaprezentuje podczas PMRExpo szeroki zakres oraz różnorodne możliwości zastosowania nowych produktów i rozwiązań systemowych- od rozwiązań kontroli oraz zabezpieczania szlaków kolejowych w zastosowaniach kluczowych dla działania po aplikacje IoT na bazie systemu LoRa.

Takes note of the report submitted by the EU High Representative to the European Council on 16- 17 December 2004 on integrating the fight against terrorism into EU External Relations Policy; notes the conclusion in that report that the capabilities in the context of the Headline Goal 2010 and the Civilian Headline Goal 2008 should be adapted to the requirements of the various possible terrorist threats and scenarios- including a possible intervention under the Solidarity Clause(Article I-43 of the Constitution);
Zwraca uwagę na raport Wysokiego Przedstawiciela Unii Europejskiej w sprawie włączenia kwestii walki z terroryzmem do Polityki Zagranicznej UE, przedstawiony Radzie Europejskiej w dniach16- 17 grudnia 2004 r.; w tym raporcie zwraca uwagę na wniosek, że możliwości w kontekście Celu Operacyjnego 2010 oraz Cywilnego Celu Operacyjnego 2008 powinny być dostosowane do wymogów różnych możliwych zagrożeń i scenariuszy terrorystycznych- w tym możliwej interwencji w ramach klauzuli solidarności(art. I-43 Konstytucji);

How to use "various possible" in an English sentence

How can various possible climate objectives (e.g.

Rousseau lists various possible forms of government.

There’s endless material and various possible directions.

There are various possible approaches to this.

Figure 1 shows the various possible relationships.

There are various possible ways in wh.

There are various possible causes of gobbling.

Learn about the various possible causes fibromyalgia.

Group your Customers in various possible ways.

Various possible TeV production scenarios are discussed.

How to use "różne możliwe, różnych możliwych" in a Polish sentence

Kocham bawić się kolorami i łączyć je na różne możliwe sposoby, podobnie jest z wzorami.

Po przejechany dystansie i przetestowaniu ich w różnych możliwych drogach, mogę z czystym sumieniem je polecić ;) Podsumowanie: Imperial to firma godna polecenia.

Kiedyś pisało się codziennie o duperszmitach , pompka paliwa ta to została wywrócona z piętnaście razy na wiele różnych możliwych sposobów.

Jednak liczba różnych możliwych produktów, przypadków, konfiguracji jest tak duża, że nie sposób przewidzieć wszystkiego.

Nic więc się do końca nie wyjaśnia, a czytając, można jedynie snuć różne możliwe scenariusze, bardziej i mniej prawdopodobne.

Specyficzny układ tras powoduje, że można doliczyć się ponad 70 różnych, możliwych ich kombinacji.

Wiedząc, że to głównie kobiety dbają o całą rodzinę, mam nadzieję, że podpowiedzą swoim bliskim o różnych możliwych badaniach profilaktycznych, dbając jednocześnie o siebie.

Biuro rachunkowe Wrocław - SEOKatalog - nowoczesny katalog stron www W obecnym czasie szukamy różnych możliwych sposobów na to, by zarobić lub też zaoszczędzić pieniądze.

Przygotowujemy się na różne możliwe scenariusze rozwoju sytuacji.

I właśnie polega na zbadaniu, który z różnych możliwych opisów lepiej pasuje do wszystkich warunków, jakie zostały opisowi postawione.