What is the translation of " VERIFICATION OF INFORMATION " in Polish?

• weryfikacja informacji
• weryfikacji informacji

Examples of using Verification of information in English and their translations into Polish

Cyclic verification of information security.
Cykliczną weryfikację stanu bezpieczeństwa informacji.

The Commission may, by means of implementing acts, adopt provisions on verification of information.
Komisja może przyjąć- w drodze aktów wykonawczych- przepisy dotyczące sprawdzania informacji.

Verification of information given by a company e.g. taking part in a bidding.
Weryfikacja informacji podanych przez firmę np. startującą w przetargu.

These limits were established to ensure the system's security through verification of information given by the PayPal accounts users.
Limity te zostały ustalone, aby zapewnić systemowi bezpieczeństwo poprzez weryfikację informacji podanych przez użytkowników kont PayPal.

Introductory verification of information and determination of possibilities to run a search.
Wstępna weryfikacja informacji i ustalenie możliwości przeprowadzenia poszukiwań.

In each Member State, a single authority shall be responsible for coordinating the collection and verification of information on fishing activities and for reporting to and cooperating with the Commission.
Każde Państwo Członkowskie wyznacza jeden organ uprawniony do zbierania i weryfikacji informacji dotyczących działalności połowowej oraz do składania sprawozdań i współpracy z Komisją.

Initial verification of information and determination, if identification is even possible.
Wstępna weryfikacja informacji i ustalenie możliwości przeprowadzenia identyfikacji fotografii.

The EU social security coordination rules contain legal provisions which allow a Member State to request verification of information from the Member State where the beneficiary resides9.
Zgodnie z unijnymi przepisami dotyczącymi koordynacji zabezpieczenia społecznego państwo członkowskie może zwrócić się o weryfikację informacji do państwa członkowskiego, w którym zamieszkuje beneficjent świadczenia9.

Introductory verification of information and determination of possibilities of confirming Polish citizenship.
Wstępna weryfikacja informacji i ustalenie możliwości potwierdzenia polskiego obywatelstwa.

In the era of universally accessible Internet, there is an increasing interest in confrontation and verification of information from all fields, in order to correct worldviews for the reality that surrounds us.
W dobie powszechnie dostępnego Internetu wzrasta zainteresowanie konfrontacją i weryfikacją informacji ze wszystkich dziedzin, w celu korekty światopoglądów na otaczającą nas rzeczywistość.

It also establishes that outgoing transfers of funds from the EU shall be accompanied by complete information on the payer, but in order to take into account the risk of driving transactions underground, flexibility is however allowed as regards the extent of verification of information on the payer, on a risksensitive basis.
Stanowi on również, że przekazy pieniężne wychodzące z UE winny zawierać pełne informacje o zleceniodawcy. Jakkolwiek biorąc pod uwagę ryzyko wymknięcia się transakcji poza oficjalny obieg dopuszcza się, w zależności od stopnia ryzyka, elastyczne podejście do stopnia weryfikacji informacji o zleceniodawcy.

It shall also be responsible for coordinating the collection and verification of information on fishing activities and for reporting to, and cooperating with the Commission, other Member States and third countries.
Organ ten jest również odpowiedzialny za koordynację gromadzenia i weryfikacji informacji dotyczących działalności połowowej oraz za składanie sprawozdań i współpracę z Komisją, innymi państwami członkowskimi i krajami trzecimi.

Whereas the provisions of this Regulation can only be effectively applied in their entirety if participating Member States adopt the necessary measures with a view to ensuring that their authorities have the powers to assist and collaborate fully with the ECB in carrying out the collection and verification of information as required by this Regulation, in accordance with Article 5 of the Treaty.
Przepisy niniejszego rozporządzenia mogą być skutecznie stosowane w całości, jeśli uczestniczące Państwa Członkowskie przyjmą środki niezbędne do zapewnienia, że ich władze mają uprawnienia umożliwiające pomoc i pełną współpracę z EBC w zbieraniu i weryfikacji informacji, jak tego wymaga niniejsze rozporządzenie, zgodnie z art. 5 Traktatu.

In each Member State, a single authority shall be responsible for coordinating the collection and verification of information on activities of nationals referred to in this Article and for reporting to and cooperating with the Commission.
W każdym państwie członkowskim za koordynację gromadzenia i weryfikacji informacji o działalności obywateli, o której mowa w niniejszym artykule oraz za składanie sprawozdań Komisji i współpracę z nią odpowiada jeden organ.

These IT tools will facilitate the transfer and verification of information linked to fishing authorisation applications, through the automatic cross-checking of data stored in EU databases, in particular the EU fishing fleet register.
Narzędzia te ułatwią przekazywanie i weryfikację informacji dołączanych do wniosków o wydanie upoważnień do połowów poprzez automatyczną krzyżową analizę danych archiwizowanych w bazach danych UE, zwłaszcza w rejestrze floty rybackiej.

Following the principle of subsidiarity, Member States are responsible for coordinating the collection and verification of information from all their agencies, administrations and national operators, preferably via a single national coordination mechanism.
Zgodnie z zasadą pomocniczości państwa członkowskie odpowiadają za koordynację gromadzenia i weryfikacji informacji od wszystkich swoich organów, jednostek administracyjnych i krajowych przedsiębiorców, przy czym najlepiej, aby działania te wykonywano przy pomocy centralnego krajowego mechanizmu koordynacyjnego.

The exact requirements vary between Member States, with some allowing distance verification of information(subject to certain requirements), for instance via the use of webcams and scanned documents, or with third-party verification of original documents through institutions such as postal offices.
Dokładne wymogi są różne w różnych państwach członkowskich, przy czym w niektórych możliwa jest weryfikacja informacji na odległość(z zastrzeżeniem określonych wymogów), na przykład przy wykorzystaniu kamery internetowej i zeskanowanych dokumentów, lub weryfikacja oryginalnych dokumentów dokonywana przez osoby trzecie za pośrednictwem instytucji takich jak urzędy pocztowe.

The transparency and quality of sovereign ratings will be improved through verification of underlying information and publication of the full research report accompanying the rating.
Przejrzystość i jakość ratingów państw zostałaby wzmocniona poprzez weryfikowanie informacji stanowiących ich podstawę oraz publikowanie pełnego raportu z badań towarzyszących wystawieniu oceny ratingowej.

Procedures for the collection of information from the entities in a financial conglomerate, and the verification of that information;
Procedur zbierania informacji od podmiotów należących do konglomeratu finansowego oraz weryfikacji takich informacji;

Verification of design information.
Weryfikacja informacji projektowych.

You will be asked to enter two types of verification information to protect your privacy.
W celu zapewnienia ochrony prywatności należy wprowadzić dwie informacje weryfikacyjne.

The ranking is prepared by a credit reporting agency, Coface Poland, responsible for the verification of financial information of the requested enterprises.
Autorem rankingu jest wywiadownia gospodarcza Coface Poland, która jest odpowiedzialna za weryfikację danych finansowych zgłoszonych przedsiębiorstw.