What is the translation of " VERIFY THE IDENTITY " in Polish?

• zweryfikować tożsamość
• weryfikować tożsamość
• weryfikację tożsamości

Examples of using Verify the identity in English and their translations into Polish

How to verify the identity?
Jak przejść weryfikację paszportu?

The point of a secret knock is to establish a nonverbal signal to verify the identity of one's coconspirators.
Celem tajnego sygnału jest ustanowienie nie werbalnego znaku aby zweryfikować tożsamość jednego z współ konspiratorów.

Banks have to verify the identity of their customers beyond doubt.
Bez wątpienia banki muszą sprawdzać tożsamość swoich klientów.

SSL uses public key certificates to verify the identity of the server.
Protokół SSL wykorzystuje publiczne certyfikaty w celu identyfikacji serwera.

Thank you. to verify the identity. And I took X-rays, including dental.
Dziękuję. Zrobiłem prześwietlenie, w tym uzębienia, w celu weryfikacji tożsamości.

The point of a secret knock is to establish a nonverbal signal… to verify the identity of one's coconspirators.
Jednego z współ konspiratorów. Celem tajnego sygnału aby zweryfikować tożsamość jest ustanowienie nie werbalnego znaku.

Would you care to verify the identity of the Mr Harrison who lost his box seat?
Jest pani w stanie zweryfikować tożsamość pana Harrisona, który stracił miejsce w loży?

In the case of facilities where physical protection is provided, asupervisor may quickly verify the identity of aperson using an identifier.
Wprzypadku obiektów, wktórych realizowana jest ochrona fizyczna, dozorca może szybko zweryfikować tożsamość osoby używającej identyfikatora.

Verify the identity of the interwiever by calling Statistical Office in Lodz.
Zweryfikować tożsamość teleankietera dzwoniąc do Urzędu Statystycznego w Łodzi pod numery.

The police followed us at the hospital to verify the identity wherein he had on his wallet.
Policja podążyła za nami w szpitalu, aby zweryfikować tożsamość, którą miał na swoim portfelu.

Verify the identity of the pollster by calling on the number of a competent statistical office.
Zweryfikować tożsamość ankietera dzwoniąc do właściwego urzędu statystycznego pod numer.

The referral to this legal act will help to verify the identity of the company founder and to avoid misuses.
Odniesienie do tego aktu prawnego pomoże zweryfikować tożsamość założyciela spółki i uniknąć nadużyć.

We verify the identity of all individuals who request access to private information before granting them access.
Weryfikujemy tożsamość wszystkich osób, które żądają dostępu do prywatnych informacji przed udzieleniem im dostępu.

The applications include mechanisms by which users can independently verify the identity of their messaging correspondents and the integrity of the data channel.
Aplikacje zawierają mechanizmy, za pomocą których użytkownicy mogą niezależnie weryfikować tożsamość swoich rozmówców oraz integralność kanału przekazu informacji.

To verify the identity of our members, we employ a tried and tested security procedure when processing new player transactions.
Aby zweryfikować tożsamość naszych członków, podczas przetwarzania transakcji dla nowych graczy stosujemy wypróbowaną i sprawdzoną procedurę bezpieczeństwa.

Joordan has not verified his ID yet ID Verification is a process where the Escort provide us with a copy of his ID card so we can verify the identity and the authenticity of his profile.
Joordan nie zweryfikował jego identyfikator ID jeszcze Weryfikacja jest procesem, w którym towarzyskie dostarczyć nam kopię swojego dowodu osobistego, dzięki czemu możemy zweryfikować tożsamość i autentyczność jego profilu.

Certificates verify the identity of Agent and Server, and allow for secure communication over SSL.
Certyfikaty umożliwiają weryfikację tożsamości agenta i serwera oraz bezpieczną komunikację z użyciem protokołu SSL.

At present, Member States do not have efficient means to check whether an asylum applicant has had a visa issued by another Member State, verify the identity of the person, and determine the validity of the visa.
Obecnie Państwa Członkowskie nie dysponują skutecznymi środkami pozwalającymi na sprawdzenie, czy osobie ubiegającej się o azyl została wydana wiza przez inne Państwo Członkowskie, ani też środkami umożliwiającymi weryfikację tożsamości osoby czy stwierdzenie ważności wizy.

Where it was difficult to verify the identity of the recipient. Everyone identified two dozen addresses.
Grupa Everyone zidentyfikowała dwa tuziny adresów tożsamość odbiorcy. dla których trudno było zweryfikować.

Verify the identity of the pollster by calling to the Statistical Office in Olsztyn to the Enquiry Surveys Division at: 89 524 36 31, 89 524 36 32, 89 524 36 33.
Zweryfikować tożsamość ankietera dzwoniąc do Urzędu Statystycznego w Olsztynie do Wydziału Badań Ankietowych pod numer 89 524 3631, 89 524 36 32, 89 524 36 33.

FedEx reserves the right to verify the identity of the Recipient or authorization issued by the Recipient.
FedEx zastrzega sobie prawo weryfikacji tożsamości Odbiorcy lub upoważnienia wystawionego przez Odbiorcę.

We can also verify the identity and relationships of those claiming to be next of kin and we are usually able to trace the first next of kin within 24 hours- often in time for the person's funeral.
Możemy również zweryfikować tożsamość i relacje osób, które twierdzą, że są najbliższymi krewnymi, i zazwyczaj jesteśmy w stanie prześledzić pierwszego krewnego w ciągu 24- często w czasie pogrzebu danej osoby.

Our developer programmes verify the identity of every developer and apps are verified by the system before they launch.
Weryfikujemy tożsamość wszystkich programistów chcących przystąpić do naszych programów, a system sprawdza każdą aplikację przed jej opublikowaniem.

Identify and verify the identity of their customer and of its beneficial owner, and to monitor their business relationship with the customer;
Identyfikować i weryfikować tożsamość klienta oraz rzeczywistego beneficjenta oraz monitorować stosunki gospodarcze łączące je z klientem;

The systematic checks will verify the identity and the nationality of the person and the validity and authenticity of the travel document.
Systematyczne kontrole będą obejmować sprawdzenie tożsamości i obywatelstwa osoby oraz ważności i autentyczności dokumentu podróży.

We are required to identify and verify the identity of our clients, and, in certain circumstances, those of other persons such as directors or beneficial owners, in accordance with the Money Laundering Regulations 2017, and to keep that information updated.
Jesteśmy zobowiązani do identyfikacji i weryfikacji tożsamości klientów, zgodnie z Przepisami dotyczącymi przeciwdziałania praniu brudnych pieniędzy z 2017 r. i w pewnych okolicznościach, innych osób, takich jak dyrektorzy lub właściciele faktyczni, oraz stałego uaktualniania tych informacji.

We are required to identify and verify the identity of our clients, and, in certain circumstances, those of other persons such as directors or beneficial owners, in accordance with the anti-money laundering legislation, and to keep that information updated.
Firma zobowiązuje się zidentyfikować i potwierdzić tożsamość swoich Klientów, a w określonych przypadkach także tożsamość osób trzecich, takich jak dyrektorzy czy faktyczni właściciele, zgodnie z obowiązującymi przepisami, dotyczącymi przeciwdziałania procederowi prania pieniędzy oraz do aktualizowania tych informacji.

It verifies the identity of the user and the system.
Umożliwia on weryfikację tożsamości użytkownika i systemu.

Verifying the identity of the person", which means according to the given definition, a"one to one" comparison;
Sprawdzenie tożsamości osoby", które oznacza według podanej definicji porównanie"indywidualne.

The company specializes in security software that detects, identifies and verifies the identity of a person in real time via IP cameras.
Firma specjalizuje się w oprogramowaniu bezpieczeństwa do wykrywania, identyfikacji i weryfikacji tożsamości osób w czasie rzeczywistym za pośrednictwem kamer sieciowych.