What is the translation of " VIRTUALLY UNCHANGED " in Polish?

• praktycznie niezmienione
• praktycznie niezmieniony

Examples of using Virtually unchanged in English and their translations into Polish

They have remained virtually unchanged.
Pozostały one w zasadzie niezmienione.

The driving performance figures of the 125 kW/170 hp hybrid synchronous electric motor remain virtually unchanged.
Osiągi hybrydowego synchronicznego silnika elektrycznego o mocy 125 kW/ 170 KM pozostają niemal niezmienione.

The olms' world has remained virtually unchanged for millennia.
Świat tych stworzeń pozostaje niezmienny od tysiącleci.

With 10.4 and 10.3% respectively, only the Volkswagen brand's share remained virtually unchanged.
Udział samej marki Volkswagen pozostał na prawie niezmienionym poziomie- odpowiednio 10,4% i 10, 3.

The structure remains virtually unchanged since the 19th century.
Model ten pozostał praktycznie niezmieniony do XIX wieku.

the Biedermeier interior virtually unchanged since 1827.
wnętrze w stylu biedermeierowskim praktycznie nie zmieniło się od roku 1827.

And you can leave it virtually unchanged its almost universal nature.
I możesz pozostawić praktycznie niezmieniony jego niemal uniwersalny charakter.

In other areas, the price remained virtually unchanged.
W innych obszarach cena pozostała praktycznie niezmieniona.

The town has remained virtually unchanged for centuries and many tourists come here for that reason alone.
Miasto pozostało praktycznie niezmienione od wieków i z tego powodu sam tu wielu turystów.

The list of the poorest countries has remained virtually unchanged for decades.
Wykaz najbiedniejszych krajów zasadniczo nie zmienia się od dziesiątków lat.

Front remains virtually unchanged- that's somehow Lampizator's hallmark- a thick piece of aluminum in silver
Front pozostał właściwie niezmieniony- to niejako znak rozpoznawczy Lampizatorów- gruby płat aluminium w srebrnym,

The castle has remained in this form, virtually unchanged, to the present day.
Meczet pozostał w prawie niezmienionej formie do dnia dzisiejszego.

the projections for the general government surplus from 2004 to 2007 are virtually unchanged.
prognozy nadwyżki sektora general government na lata 2004-2007 praktycznie nie uległy zmianie.

The design of the coin has remained virtually unchanged since its introduction.
Wygląd monety pozostaje praktycznie niezmienny od momentu wprowadzenia.

The driving performance figures of the 125 kW/170 hp hybrid synchronous electric motor remain virtually unchanged.
Osiągi hybrydowego synchronicznego silnika elektrycznego o mocy 125 kW/ 170 KM pozostają niemal niezmienione, BMW i3 przyspiesza od 0 do 100 km/h w 7.

These flooded caves in Mexico have remained virtually unchanged for thousands of years.
Te zalane jaskinie w Meksyku pozostają praktycznie niezmienione od tysięcy lat.

the projections for the general government surplus from 2004 to 2007 are virtually unchanged.
przewidywania dotyczące nadwyżki sektora general government od 2004 r. do 2007 r. zasadniczo pozostają niezmienione.

Despite weight being virtually unchanged, measurement with the seca mBCA clearly shows that fat mass increases in the course of the initial injury lay-off while muscle mass decreased.
Chociaż masa ciała jest praktycznie niezmieniona, z pomiaru z seca mBCA jasno wynika, że w trakcie przerwy spowodowanej urazem, wzrosła masa tłuszczowa, a masa mięśniowa się zmniejszyła.

Here is a unique opportunity to visit the house of painter Wlastimil Hofman, virtually unchanged since the artist's death.
Oto wyjątkowa okazja, aby odwiedzić dom malarza Wlastimila Hofmana, funkcjonujący w praktycznie nienaruszonym stanie od śmierci artysty.

Virtually unchanged since the nineteenth century,
Praktycznie niezmienna od XIX wieku,

which has remained virtually unchanged since it was first drawn up.
oczywiście rewizji traktatu EURATOM, który pozostał praktycznie niezmieniony od jego wprowadzenia.

whilst income tax has remained virtually unchanged.
podatek dochodowy pozostał na praktycznie niezmienionym poziomie.

Farm holidays Suvereto, 57028- Via cancellino, 99 The'charm of a fairy-tale landscape remained virtually unchanged over the centuries, the great…€ 70/ Single.
Agroturismo Suvereto, 57028- Via cancellino, 99"urok krajobrazu fairy-tale pozostało praktycznie niezmienione przez wieki, wielki przywilej n… € 70/ Single Szczegóły.

9) remained virtually unchanged at EUR 167.5 billion.
3 minus pozycje pasywów 7, 8 i 9) pozostała na praktycznie niezmienionym poziomie 167, 5 mld euro.

in the last 20 years, overall consumption per inhabitant has remained virtually unchanged in the EU at around 16 tonnes per year,
w ciągu ostatnich dwudziestu lat całkowite zużycie w UE w przeliczeniu na mieszkańca pozostało praktycznie niezmienione na poziomie około 16 ton rocznie,

euro( asset item 7) remained virtually unchanged at EUR 67.9 billion.
euro w euro( pozycja aktywów 7) w posiadaniu Eurosystemu pozostały na praktycznie niezmienionym poziomie 67, 9 mld euro.

which has maintained the grammar of Old Norse virtually unchanged, while the mainland languages have diverged greatly.
przede wszystkim w przypadku języka islandzkiego, który utrzymał staronordyjską gramatykę praktycznie nienaruszoną, podczas gdy języki kontynentalne ulegały zmianom.

How to use "virtually unchanged" in an English sentence

The Nasdaq composite was virtually unchanged at 4,948.

Those numbers were virtually unchanged as of 2013.

The interface is virtually unchanged from last year.

The S&P 500 is virtually unchanged since then.

Which has remained virtually unchanged through the centuries.

Sterling traded virtually unchanged against CAD and CHF.

Household population densities are virtually unchanged since 1960.

Volume was virtually unchanged from the prior year.

Perceptions remain virtually unchanged from last year’s survey.

The design has remained virtually unchanged since 1935.

How to use "praktycznie niezmieniony, praktycznie niezmienione" in a Polish sentence

W porównaniu do serii telewizyjnej praktycznie niezmieniony pozostał Harlock, podobnie jak Tochiro i jego partnerka, Emeraldas.

Skamieniałe szczątki znalezione w Australii pokazują, że gatunek ten pozostał praktycznie niezmieniony przez ponad X milionów milionów lat.

Czyli praktycznie niezmieniony pakiet ze wszystkimi jego wadami i zaletami.

Idealnym przykładem jest Coca-Cola, która podobnie jak Nike swoje logo praktycznie niezmienione posiada do dzisiaj.

Kopiowane przez stulecia rękopisy są praktycznie niezmienione od czasów starożytnych, ale to pewnie tylko taka legenda, gdyż nikt tego nie sprawdzi.

Był następcą modelu R 61, z którego przejął praktycznie niezmieniony silnik.

Islam przetrwałby praktycznie niezmieniony - to religia bardzo "życiowa", dosłowna, konkretna, znacznie wpływająca na życie wyznawców.

W Rig'n'Roll zasady gry są praktycznie niezmienione w stosunku do Hard Truck, jednak do rozgrywki wprowadzono wiele nowych elementów.

Wystarczy spojrzeć na animowany schemat, a stanie się jasne, że od momentu debiutu do chwili obecnej proporcje samochodu pozostały praktycznie niezmienione.

Nowe algorytmy przetwarzania nie powstawały w tak szybkim tempie i raz zakupiony system przetwarzający pozostawał praktycznie niezmieniony przez cały okres jego użytkowania.