VIRTUALLY UNCHANGED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دون تغيير تقريبا
• لم تتغير تقريبا
• دون تغيير فعلي
• ثابتة تقريبا
• دون تغير تقريباً
• دون تغيير تقريباً
• عمليا دون تغيير

Examples of using Virtually unchanged in English and their translations into Arabic

Set of bathroom furniture virtually unchanged over time.
مجموعة من أثاث الحمام دون تغيير تقريبا مع مرور الوقت

In the past four years, the Centre ' s structure on decision-making and finance was virtually unchanged.
وخلال السنوات الأربع الماضية، ظل هيكل المركز فيما يتعلق بصنع القرارات وشؤون المالية دون تغيير تقريبا

And you can leave it virtually unchanged its almost universal nature.
ويمكنك تركها دون تغيير تقريبا طبيعتها شبه العالمية

Paragraphs 2 and 3 of article 19 remained virtually unchanged.
وتظل الفقرتان 2 و3 من المادة 19 بدون تغيير عمليا

Overall the number of employees was virtually unchanged despite passenger growth of 15.2 per cent.
وبشكل عام، بقي عدد العاملين دون تغيير تقريباً رغم نمو عدد المسافرين بنسبة قدرها 15.2

In Africa, maternal mortality has remained virtually unchanged.
وفي أفريقيا، ظلت الوفيات النفاسية دون تغير تقريبا

They have been around virtually unchanged in general appearance since the Carboniferous period, more than 300 million years ago.
وقد حول دون تغيير تقريبا في المظهر العام منذ العصر الكربوني، منذ أكثر من 300 مليون سنة

The shares of all other programmes have been left virtually unchanged.
وقد تُركت حصص جميع البرامج الأخرى دون تغيير تقريبا

In Gaza the unemployment rate remained virtually unchanged at around 39 per cent, reflecting the lack of economic activity.
وفي غزة، بقي معدل البطالة دون تغيير تقريبا عند حوالي 39 في المائة، مما يعكس عدم وجود نشاط اقتصادي(

The overall level of unpaid assessments remained virtually unchanged.
وظل المستوى الإجمالي للأنصبة المقررة غير المسددة دون تغيير تقريبا

In Liberia, the situation remains virtually unchanged, despite numerous agreements concluded between the parties concerned.
وفي ليبريا، ما زال الوضع على حاله تقريبا، على الرغم من اﻻتفاقات العديدة التي أبرمت بين اﻷطراف المعنية

In 2007, hydro energy accounted for just 2 per cent of global energy supplies, virtually unchanged from 1973(figure 2).
وفي عام 2007، شكلت الطاقة الكهرمائية ما نسبته 2 في المائة فقط من الإمدادات العالمية بالطاقة، وهي نسبة لم تتغير تقريباً منذ عام 1973(الشكل 2

Lunar calendar for tarot cards remained virtually unchanged over the past century, the world is transformed, and the basics of magical rites remained the same.
بقي التقويم القمري لبطاقات التارو دون تغيير تقريبا على مدى القرن الماضي، وتحول العالم، وظلت أساسيات الطقوس السحرية نفسها

Fossilised remains found in Australia show this species has remained virtually unchanged for more than 100 million years.
تظهر بقايا متحجرة وجدت في أستراليا هذا النوع بقيت دون تغيير تقريبا لأكثر من 100 مليون سنة

Compared with 1990-1991, the complex of production factors which shape the working conditions of women engaged in livestock breeding have remained virtually unchanged.
وبالمقارنة بالفترة ١٩٩٠- ١٩٩١، فإن مركﱠب عوامل اﻹنتاج التي تحكم ظروف عمل المرأة المشتغلة بتربية الماشية ظل دون تغيير تقريبا

Nevertheless, many of the problems remained virtually unchanged from year to year.
غير أن الكثير من المشاكل ظل فعﻻ بﻻ تغيير من عام الى آخر

Child malnutrition has remained virtually unchanged since 1992 and almost half of under-five children are stunted and 22 percent are severely stunted.
وظل سوء تغذية الأطفال دون تغيير في الواقع منذ عام 1992، ونصف عدد الأطفال دون الخامسة مقزَّمين و 22 في المائة منهم مقزَّمين بشدة

This has contributed to maternal death and morbidity remaining virtually unchanged in many poor regions of the world.
وأسهم ذلك في بقاء نسبة وفيات الأمهات واعتلالهن دون تغيير تقريبا في العديد من المناطق الفقيرة في جميع أنحاء العالم

Area staff costs remain virtually unchanged, despite the above-mentioned conversion, as the result of a reduction in the number of caseworkers in the special hardship programme.
أما تكاليف الوظائف المحلية فتبقى دون تغيير فعلي، على الرغم من التحويل المذكور أعﻻه، كنتيجة لخفض عدد الباحثين اﻻجتماعيين في برنامج العسر الشديد

These figures are expected to remain virtually unchanged during 2003-2005.
ويتوقع أن تبقى هذه الأرقام على حالها عمليا خلال الفترة 2003-2005

With respect to emigration, about one quarter of all Governments report that they wish to lower emigration, a proportion that has remained virtually unchanged since 1986.
وفيما يتعلق بالهجرة إلى الخارج، أبلغ ربع جميع الحكومات تقريبا عن رغبته في تخفيضها، وهي نسبة بقيت عمليا دون تغيير منذ سنة 1986

The composition of household consumption remained virtually unchanged during the period between 2000 and 2006.
وظل النظام الاستهلاكي الأسري دون تغيير تقريباً خلال الفترة الممتدة بين عامي 2000 و2006

Indeed, it was disturbing to note that the number of people living in absolute poverty had remained virtually unchanged over the last few decades.
ومن دواعي القلق أن نلاحظ، في الواقع، أن عدد الذين يعيشون في فقر مدقع ظل على ما هو عليه، دون تغير تقريباً خلال العقود الأخيرة

Similarly, the share of manufacturing remained virtually unchanged, accounting on average for 10 to 11 per cent of GDP.
وكذلك، ظلت حصة الصناعة التحويلية دون تغيير تقريباً، بحيث كانت تمثل في المتوسط نسبة تتراوح من 10 إلى 11 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي

The number of newspapers published for women doubled between 1994 and 1997, but their total circulation remained virtually unchanged at about 24.4 million copies.
وتضاعف عدد الصحف المنشورة للمرأة بين عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٧، ولكن إجمالي توزيعها ظل ثابتا تقريبا عند نحو ٢٤ ,٤ مليون نسخة

Mexico and Brazil remained the largest recipient countries, with inflows virtually unchanged in the former and increasing by 6 per cent in the latter.
وظل المكسيك والبرازيل أكبر بلدين متلقيين، حيث لم تتغير تقريباً مبالغ الاستثمارات الواردة إلى الأول، وازدادت بنسبة 6 في المائة لدى الثاني

Despite the expansion of the Security Council over the years, its composition has in truth remained virtually unchanged since the establishment of the United Nations.
وبالرغم من توسيع مجلس الأمن عبر السنين، ظل تكوينه في الحقيقة دون تغيير تقريبا منذ إنشاء الأمم المتحدة

In the initial stages of acromegaly, enlarged internal organs function virtually unchanged, but later joined by signs of liver, lung and heart failure.
في المراحل الأولى من ضخامة النهايات، الأعضاء الداخلية الموسعة وظيفة دون تغيير تقريبا، ولكن انضم في وقت لاحق من قبل علامات الكبد والرئة والقلب والفشل

Popular Mechanics wrote that the 1969"AMX preserves the status quo this year, being virtually unchanged, remains an absolute delight to drive.
كتب موقع Popular Mechanics أن موديل 1969"AMX تحافظ على الوضع الراهن هذا العام، كونها لم تتغير تقريبًا، تظل متعة مطلقة للقيادة."[…

Also, according to the report, the situation in the foreign service had remained virtually unchanged; the higher the level, the lower the percentage of women.
كذلك فإن الحالة في السلك الخارجي ظلت، وفقا للتقرير، دون تغيير فعلي، فكلما ارتفع مستوى المناصب، قلت النسبة المئوية للنساء فيها

How to use "virtually unchanged" in a sentence

Israel's shekel was virtually unchanged by midday.

The range continued virtually unchanged through 2011.

The averages are virtually unchanged since then.

First men's EDT, virtually unchanged since 1934.

This design was virtually unchanged until 1972.

This number is virtually unchanged since 2009.

These views are virtually unchanged from March.

April nat gas closed virtually unchanged at $2.22.

These premiums are virtually unchanged from last year.

September was virtually unchanged while August dropped 0.1%.