What is the translation of " VITRO FERTILISATION " in Polish?

• zapłodnienia in vitro
• in vitro fertilisation

Examples of using Vitro fertilisation in English and their translations into Polish

In case of in vitro fertilisation IVF.
W przypadku zapłodnienia in vitro.

Elonva is used in women having infertility treatment like in vitro fertilisation IVF.
Lek Elonva jest stosowany u kobiet leczonych z powodu niepłodności, np. metodą zapłodnienia in vitro IVF.

When a mother who conceived through in vitro fertilisation would like to confirm that the proper embryo was implanted.
Kiedy matka, która poczęła dziecko drogą zapłodnienia in vitro chciałaby potwierdzić, że właściwy embrion został umieszczony w jej macicy.

might need to use in vitro fertilisation for getting pregnant.
na poronienie twarz i może trzeba użyć w zapłodnieniu in vitro na uzyskanie ciąży.

In vitro fertilisation Image courtesy of ktsimage/ iStockphoto No parents would wish their child to be born with a genetic disease.
Zapłodnienie in vitro Zdjęcie dzięki uprzejmości ktsimage/ iStockphoto Żaden rodzic nie chce, by jego dzieci urodziły się obciążone chorobą genetyczną.

Science can help women who face reproductive challenges with infertility treatments such as in vitro fertilisation.
Nauka może pomóc kobietom, które borykają się z problemami rozrodczymi za pomocą takich terapii bezpłodności jak zapłodnienie in vitro.

Between 1969 and 1978, the foundation was the biggest funder for research into In vitro fertilisation in the United Kingdom, which led to the first baby, Louise Brown born from the technique.
W Wielkiej Brytanii dokonano pierwszego udanego zapłodnienia in vitro, w wyniku którego jako pierwsze„dziecko z probówki” urodziła się Louise Brown.

Ovitrelle is used in women undergoing assisted reproductive techniques such as in vitro fertilisation IVF.
Lek Ovitrelle jest stosowany u kobiet poddawanych technikom wspomaganego rozrodu, takim jak zapłodnienie pozaustrojowe ang. in vitro fertilisation- IVF.

Consequently, in the case of in vitro fertilisation, pregnancy- and therefore the protection against dismissal- will start with the transfer of the fertilised ovum to the uterus.
W związku z tym w przypadku zapłodnienia in vitro ciąża- a tym samym ochrona przed zwolnieniem- rozpoczyna się w momencie umieszczenia zapłodnionej komórki jajowej w jamie macicy.

Orgalutran is used as part of the treatment for assisted reproduction techniques(ART) including in- vitro fertilisation IVF.
Orgalutran stosowany jest jako element leczenia w programach wspomaganego rozrodu, również zapłodnienia w warunkach in vitro.

In the course of attempted in vitro fertilisation and after hormone treatment lasting for about one
W ramach próby zapłodnienia in vitro oraz po niemal półtoramiesięcznej terapii hormonalnej,

Women undergoing superovulation prior to assisted reproductive techniques such as in vitro fertilisation IVF.
Kobiety poddawane indukcji jajeczkowania mnogiego poprzedzającej zastosowanie technik wspomaganego rozrodu, takich jak zapłodnienie pozaustrojowe IVF.

The Landesgericht Salzburg thus held that that must also be so in the case of in vitro fertilisation and that, if the transfer of the fertilised ovum is unsuccessful,
Landesgericht Salzburg uznał w związku z tym, że tak samo powinno być również w przypadku zapłodnienia in vitro oraz że w każdym razie ochrona przed zwolnieniem kończy się,

Women undergoing superovulation prior to assisted reproductive techniques such as in vitro fertilisation IVF.
Kobiet poddawanych indukcji jajeczkowania mnogiego poprzedzającego zastosowanie technik wspomaganego rozrodu, takich jak zapłodnienie pozaustrojowe ang. in vitro fertilisation- IVF.

including in vitro fertilisation(IVF) and other methods,
w tym zapłodnienie w warunkach in vitro(ang. in vitro fertilisation- IVF) i inne metody,

women having infertility treatment, such as in vitro fertilisation IVF.
np. metodą zapłodnienia in vitro ang. in vitro fertilization- IVF.

Adult women undergoing superovulation prior to assisted reproductive techniques such as in vitro fertilisation(IVF): Ovitrelle is administered to trigger final follicular maturation and luteinisation after stimulation of follicular growth.
Dorosłych kobiet poddawanych indukcji jajeczkowania mnogiego poprzedzającego zastosowanie technik wspomaganego rozrodu, takich jak zapłodnienie pozaustrojowe(ang. in vitro fertilisation- IVF): Produkt Ovitrelle jest podawany w celu wywołania ostatecznego dojrzewania pęcherzyków i luteinizacji, po stymulacji wzrostu pęcherzyków.

which aim at legalising the technique of in vitro fertilisation.
które chcą zalegalizować technikę zapłodnienia in vitro.

Women undergoing ovarian stimulation for multiple follicular development prior to in vitro fertilisation or other assisted reproductive technologies.
Kobiety poddane stymulacji jajników w celu uzyskania rozwoju wielu pęcherzyków jajnikowych, przed zastosowaniem zapłodnienia pozaustrojowego lub innych technik wspomaganego rozrodu.

The Oberster Gerichtshof states that this is the first time that it has had to deal with the question of the point from which a pregnant woman is entitled to the protection against dismissal provided for in Paragraph 10 of the MSchG in the case of in vitro fertilisation.
Sąd ten wskazał, iż po raz pierwszy rozpatruje kwestię chwili, od której kobieta w ciąży korzysta z ochrony przed zwolnieniem przewidzianej w§ 10 MSchG w przypadku zapłodnienia in vitro.

namely that with in vitro fertilisation there is no new life within the mother until implantation takes place.
w przypadku zapłodnienia in vitro brak jest życia w łonie matki do czasu dokonania implantacji.

essentially based on the fact that she was undergoing in vitro fertilisation treatment.
rzeczywistości opierało się zasadniczo na okoliczności, iż poddała się ona zabiegowi zapłodnienia in vitro.

I also disagree with the Greek Government's submission in paragraph 17 of its written observations that the fact that in the case of in vitro fertilisation the woman can change her mind right up to the moment when the fertilised ovum is transferred does not make her situation any different from that of a natural pregnancy, which can also be terminated voluntarily.
Nie zgadzam się również z rządem greckim, kiedy w pkt 17 swoich pisemnych uwag podnosi, iż okoliczność, że w przypadku zapłodnienia in vitro zainteresowana mogła wycofać się do czasu samego przetransferowania zapłodnionych komórek jajowych, nie oznacza, że jej sytuacja różni się od sytuacji ciąży naturalnej, przy której również możliwe jest dobrowolne przerwanie ciąży.

Material preserved in this way can be stored indefinitely and used for artificial insemination, in vitro fertilisation, embryo transfer, and cloning.
Przechowywany materiał może być- po ogrzaniu- użyty do sztucznego zapłodnienia, zapłodnienia in vitro, transferu embrionów oraz klonowania.

unsuitable for use in techniques such as in vitro fertilisation IVF.
które są niedojrzałe i nieprzystosowane do stosowania w takich technikach, jak zapłodnienie in vitro.

However, the experiments were halted after six days to stay within the permitted legal limits of in vitro fertilisation(IVF) legislation in the United States.
Jednak eksperyment został przerwany po sześciu dniach z powodu ograniczeń prawnych dotyczących zapłodnienia in vitro obowiązujących na terenie Stanów Zjednoczonych.

the date on which the in vitro fertilisation of her ova took place, she was entitled to the protection against dismissal provided for in Paragraph 10(1) of the MSchG.
w której dokonano zapłodnienia in vitro jej komórek jajowych- korzystała ona z ochrony przed zwolnieniem przewidzianej w§ 10 ust. 1 MSchG.