What is the translation of " WAR DAMAGE " in Polish?

• zniszczenia wojenne
• zniszczeń wojennych

Examples of using War damage in English and their translations into Polish

Because of my war damage, I ran and couldn't stop.
Z powodu urazów wojennych ja uciekałam i nie mogłam się zatrzymać.

His first day on a new post he sees a man in a ward for the war damaged.
Pierwszego dnia nowej pracy, zobaczył go na oddziale dla inwalidów wojennych.

Despite war damage, several have remained.
W Resku pomimo znaczących zniszczeń wojennych zachowało się kilka zabytków.

We will show some places where despite war damages, still beats Jewish heart.
Pokażemy Wam miejsca, w których pomimo wojennych zniszczeń dalej bije żydowskie serce.

Also war damage and later town reconstruction were documented.
Udokumentowane zostały również zniszczenia wojenne jak i późniejsza odbudowa miasta.

Having returned to Poland, he photographed war damage and the reconstruction of Warsaw.
Wróciwszy do Polski fotografował zniszczenia wojenne i odbudowę Warszawy.

But then it appears that the secluded position protected the town for years against serious war damage.
Wydaje się jednak, że położenie z dala od głównych dróg wielokrotnie ochroniło miasto przed poważnymi zniszczeniami wojennymi.

The repair of war damage was not completed until 1955.
Odbudowa ze zniszczeń wojennych ukończona została dopiero w 1956 roku.

It was first activated in 1866 and later, after the war damages, in 1948.
Uruchomiono ją po raz pierwszy w 1866 r., a ponownie po zniszczeniach wojennych- w roku 1948.

But, one day, when war damages are repaid, this notebook will be my'Kapital.
Ale pewnego pięknego dnia, kiedy wojna się skończy i oddadzą mi moje długi, to ten notatnik będzie moim"Kapitałem.

After the end of World War II, the new parish priest, Father Franciszek Hanelt proceeded to heal war damage and renovate the temple.
Po zakończeniu II wojny światowej nowy proboszcz parafii farnej ks. Franciszek Hanelt przystąpił do usuwania szkód wojennych oraz remontu świątyni.

The thing which I was destroyed by fire by war damage in 1528, and was rebuilt in a traditional style, technique in 1981.
Rzecz który ja byłem niszczony przez ogień przez szkodę wojny w 1528, i rebuilt w tradycyjnym stylu, technice1981.

Due to his age, he was not admitted to active service and was sent to the Reichsmarine, serving as an architect: he was stationed in the Flanders to rebuild war damaged buildings on the coast.
Ze względu na wiek został oddelegowany jako architekt do dyspozycji Reichsmarine i skierowany do Flandrii w celu odbudowy zniszczeń wojennych na wybrzeżu.

In 1576, as a result of war damage and fires that destroyed numerous wooden buildings, Magnuszew was demoted to the rank of a village.
W 1576 wskutek zniszczeń wojennych oraz licznych pożarów drewnianej zabudowy Magnuszew został zdegradowany do rzędu wsi.

The team developed a program for the reconstruction and development of Poland after war damage and model solutions for the Economy of Poland after the war..
Zespół ten opracowywał program odbudowy i rozwoju Polski po zniszczeniach wojennych oraz modelowe rozwiązania dla gospodarki polskiej po wojnie.

Despite significant war damage, many interesting architectural historic sites have been preserved in Żary, including its medieval municipal urban arrangement.
Pomimo poważnych zniszczeń wojennych, w Żarach zachowało się wiele ciekawych zabytków architektury i pozostał średniowieczny układ urbanistyczny.

Sixteen years ago, thanks to Divine Providence, we received freedom and independence in a miraculous way- without war, without a sea of blood, without war damages, without orphans, cripples and widows.
Dzięki Bożej Opatrzności przed szesnastu laty otrzymaliśmy w sposób wprost cudowny- bez wojny, bez morza przelanej krwi, bez zniszczeń wojennych, bez sierot, kalek i wdów- wolność i niepodległość.

In 1945 the reconstruction of the Shipyard from the war damages begun and already in 1946 the Shipyard repaired the first vessels.
W 1945 r rozpoczęła się odbudowa Stoczni ze zniszczeń wojennych, a już w 1946 r. Stocznia remontuje pierwsze jednostki pływające.

The whole process was taking place very slowly, beginning with an informal New York agreement between Konrad Adenauer and David Ben Gurion in 1960 under which the Germans offered Israel an enormous amount of money(50-70 milliard dollars) of war damages and military and economic help.
Cały ten proces toczył się powoli od nieformalnego nowojorskiego porozumienia między Konradem Adenauerem a Davidem Ben Gurionem w 1960 r., na mocy którego Niemcy oferowały Izraelowi ogromną sumę(50-70 mld dol.) odszkodowań wojennych oraz pomoc wojskową i gospodarczą.

Despite this, they started to rebuild the war damage: firstly churches, and then the Obstetrics Institute Children's Hospital.
Mimo to przystąpiono do odbudowy wojennych zniszczeń, przede wszystkim kościołów, potem Instytutu Położnictwa- Szpitala Dziecięcego.

War damage and the need to rehouse soldiers and civilians returning from overseas resulted in a shortage of 4.2 million units of housing which, combined with food shortages, led to many civilians being forced to live in harsh conditions.
Zniszczenia wojenne i potrzeba zapewnienia siedzib dla powracających z placówek zamorskich żołnierzy i cywilów spowodowały brak 4, 2 miliona mieszkań, co- w połączeniu z brakiem żywności- zmuszało wielu cywilnych mieszkańców do życia w nędzy nawet w październiku 1945 roku odnotowano kilkaset przypadków śmierci głodowej.

Financial burdens in respect of reconstruction or replacement arising out of war damage which are borne by railway undertakings but which should have been assumed by the State(Class VIII);
Obciążenia finansowe w odniesieniu do rekonstrukcji lub odbudowy na skutek zniszczeń wojennych, które są ponoszone przez przedsiębiorstwa kolejowe, ale powinny być przeniesione na państwo(kategoria VIII);

After repairing the heavy war damages, production in Werne is resumed and the supply of fresh baking yeast to bakers and bread factories is again ensured by the company's own deliveries.
Po usunięciu ciężkich szkód wojennych, produkcja zakładu Werne zostaje wznowiona, zapewniając zaopatrzenie piekarzy i fabryk pieczywa w świeże drożdże.

Report on Poland's losses and war damage in 1939-1945' in three language versions: Polish, German and English(in PDF format) on the Mularczyk's website.
Sprawozdanie w przedmiocie strat i szkód wojennych Polski w latach 1939-1945 w trzech wersjach językowych: polskiej, niemieckiej i angielskiej(w formacie PDF) na stronie posła Mularczyka.

Sampo survived the war without damage.
Hakenterrasse przetrwało działania wojenne bez większych uszkodzeń.

The second world war added damage.
II wojna światowa przyniosła kolejne straty.

In 1991 the first Gulf War caused damage to Baghdad's transportation, power, and sanitary infrastructure.
Bagdad bardzo ucierpiał w trakcie i po wojnie w Zatoce Perskiej w 1991- zniszczenia infrastruktury komunikacyjnej, energetycznej i wodno-kanalizacyjnej.

After the war, the damage to the battery and gardens was repaired.
Po wojnie zniszczenia baterii i ogrodu zostały naprawione.

After the Hussite wars damage was restored Gothic- Renaissance reconstruction has enjoyed in the early 16th century.
Po przywrócono wojny husyckie szkoda gotycko-renesansowa przebudowa cieszył się w początku 16 wieku.

How to use "war damage" in an English sentence

These had suffered severely from war damage but the exteriors were intact.

Seeing clear evidence of a deception, the War Damage Commission began interviews.

The War Damage Commission were not convinced of Wood’s description of events.

Insurance and the War Damage Commission covered most of the cost of repairs.

In 1941 the church, vicarage and schools suffered heavy war damage (Plate 83a).

By the fall of 1946, the War Damage Reconstruction Plan was in place.

withdrawal from Vietnam and payment of war damage reparations to the Communist government.

These all looked like they had in 1800; all the war damage repaired.

Everyone pitched in, reconstructed the war damage and today manage this welcoming oasis.

The church suffered war damage and was re-roofed in part after the war.

How to use "zniszczeń wojennych" in a Polish sentence

Mimo trudnej historii, zaniedbań, zniszczeń wojennych widocznych jeszcze na każdym kroku ma ona wiele do zaoferowania.

Natomiast po wojnie Amerykanie odbudowali ze zniszczeń wojennych Japonię i Europę Zachodnią.

Reichera to intensywna praca organizacyjna, gromadzenie pomocy naukowych, remonty i naprawa zniszczeń wojennych.

Chociaż został odbudowany ze zniszczeń wojennych i był zamieszkany nigdy nie odzyskał dawnego blasku.

Kamil Piklikiewicz/East News W filmowej opowieści o podnoszącej się ze zniszczeń wojennych - stalinowskiej Polsce zobaczymy Pawła Wilczaka, którego jeszcze nie widzieliśmy.

Kościół farny oraz odbudowane ze zniszczeń wojennych kamienice przy ul. Świętosławskiej Roman S.

Okres tuż po wojnie – to czas biedy, upadku moralności, migracji i zniszczeń wojennych.

Po zastoju w okresie odbudowy wiosek ze zniszczeń wojennych zaczęto tworzyć nowe jednostki OSP.

W trakcie prac prowadzonych przez Stanisława Lorentza i Jana Zachwatowicza, zlikwidowano skutki zniszczeń wojennych.

Reżyser Eric Bednarski postanowił przedstawić szczególny rozdział odbudowy Warszawy ze zniszczeń wojennych zwany niekiedy „drugą śmiercią miasta”.