What is the translation of " WAR DAMAGE " in German?

• Kriegsschäden
• Kriegszerstörungen

Examples of using War damage in English and their translations into German

War damage and reparations;
Die Kriegsschäden und die Wiedergutmachung;

The production plant had suffered comparatively little war damage.
Die Produktionsanlagen hatten vergleichsweise geringe Kriegsschäden erlitten.

War damage here is especially severe.
Hier sind die Kriegsschäden besonders groß.

RT international human rights law(1236) RT victim(1216) RT war damage.
RT internationales humanitäres Recht(1236) RT Kriegsschaden RT Opfer 1216.

War damages and Dismantling- losses in% of capacities extant in 1936.
Kriegsschäden und Demontage- Verluste in% der 1936 vorhandenen Kapazitäten Ostzone.

From April to July 1945 the station was closed because of war damage.
Von April bis Juli 1945 war der U-Bahnhof aufgrund von Kriegsschäden geschlossen.

Its real-estate holdings had been decimated by war damage, confiscation and nationalization.
Der Immobilienbesitz war durch Kriegsschäden, Beschlagnahme und Verstaatlichung dezimiert.

Between April and June 1945, the station was closed because of war damages.
Von April bis Juni 1945 war der Bahnhof aufgrund von Kriegsschäden geschlossen.

War damages have only been partially removed, as can easily be seen at the French Cathedral.
Kriegsschäden waren teilweise nicht beseitigt, wie am Französischen Dom deutlich zu erkennen ist.

Following restoration in 1927, they even survived the war damage to the tower in 1944/45.
Nach einer Restaurierung 1927 überstanden sie auch die Kriegsschäden am Turm 1944/45.

War damage and reconstruction===The station was largely destroyed during the air raids on Hanover in July and October 1943.
Kriegszerstörungen und Wiederaufbau ===Bei den Luftangriffen auf Hannover im Juli und Oktober 1943 wurde der Bahnhof weitgehend zerstört.

In a communication with Sommerfeld, dated 2 December 1944, Scherzer reported war damage in Darmstadt and commented on his work on radar.
Dezember 1944 berichtete er von Kriegsschäden in Darmstadt und beschrieb seine Arbeit am Radar.

Despite severe war damage, many Baroque Age palaces belonging to nobles have been preserved and still characterize the cityscape.
Trotz schwerer Kriegsschäden sind viele Adelspaläste aus der Zeit des Barock erhalten geblieben, die noch immer das Stadtbild prägen.

A lot of productive agricultural land can still only be used to a limited extent because of war damage e.g. the laying of landmines.
Durch Kriegsschäden(z.B. Verminung) sind viele produktive landwirtschaftliche Flächen nach wie vor nur eingeschränkt nutzbar.

After severe war damage the track had to be rebuilt, as more than half of the bridges were destroyed on many sections.
Nach schweren Kriegsschäden musste die Strecke auf vielen Abschnitten wieder aufgebaut werden, mehr als die Hälfte aller Brücken waren zerstört.

During the entire time of belligerent conflicts, the company fortunately was spared bombardments and other war damages.
In der gesamten Zeit der kriegerischen Auseinandersetzungen blieb der Betrieb glücklicherweise von Bombardierungen und anderen Kriegsschäden verschont.

The Ingelheim Rooms, reconstructed after war damage, are one of the most important works of early neoclassicism in Germany.
Die nach Kriegsschäden rekonstruierte Raumfolge der Ingelheimzimmer gilt als eines der bedeutendsten Werke des beginnenden Klassizismus in Deutschland.

Rieke spent the next eight years on Schönbrunn's giraffe complex, which also suffered war damage but still exists today.
Die nächsten acht Jahre verbrachte Rieke auf der Schönbrunner Giraffenanlage, die ebenfalls Kriegsschäden davongetragen hatte, aber noch heute existiert.

War damage, dismantling and, even worse, the total absence of deliveries of raw hide from overseas have damaged the company significantly.
Kriegsschäden, Demontagen und, viel schlimmer, der totale Ausfall der überseeischen Rohfell-Lieferungen haben das Unternehmen schwer geschädigt.

Blasting of bells by the state company Kovošrot(Metal Salvage) after the war damaged Hanika far more than the Germans during their six years of occupation.
Das Sprengen der Glocken durch das Staatsunternehmen Kovošrot nach dem Krieg beschädigte Hanička viel mehr als die Deutschen während der knapp 6-jährigen Besatzung.

War damage in 1945, reparations and conversion to diesel power====Of the five Allied air raids in Tuttlingen in February and March 1945, four were mainly on the railway infrastructure.
Kriegsschäden 1945, Reparationsleistungen und Umstellung auf Dieselbetrieb ====Von den insgesamt fünf alliierten Luftangriffen auf Tuttlingen im Februar und März 1945 galten vier überwiegend den Bahnanlagen.

The cooperative gives its members technical assistance on renovating vineyards and orchards that suffered war damage and on new plantings.
Die Genossenschaft unterstützt ihre Mitglieder mit technischer Hilfe bei der Instandsetzung der Weinberge und Obstgärten, welche unter den Kriegsschäden zu leiden hatten, und bei der Neuanlage.

After World War II Germany is to make reparation for war damages in the countries invaded, whilst being prevented from rapidly rearming and regaining economic power.
Nach dem Zweiten Weltkrieg soll Deutschland Wiedergutmachung für Kriegsschäden in den überfallenen Ländern leisten, gleichzeitig die Möglichkeit verlieren, schnell wieder aufzurüsten und wirtschaftlich mächtig zu werden.

Paul Freundlich's revenues in 1933 were around 68,000 RM, in 1934 around 50,0000 RM, and in 1935 around 70,000 RM. The pharmacy was sold again in 1941, and was moved to the corner of Fruchtallee and Belleallianceplatz in 1943 as a result of war damage.
Die Umsätze unter der Leitung von Paul Freundlich hatten sich 1933 auf ca. 68.000 RM, 1934 auf rund 50.000 RM und 1935 auf rund 70.000 RM belaufen. 1941 wurde die Apotheke weiterverkauft und 1943 infolge von Kriegszerstörungen an die Ecke Fruchtallee/Ecke Belleallianceplatz verlegt.

The library at first claimed that the books could not be found in the chaos caused by war damage and evacuation and that the loss of the access register made it impossible to identify them.
Diese gab zunächst an, dass die Bücher in dem durch Kriegszerstörung und Auslagerung entstandenen Chaos nicht auffindbar wären und es aufgrund fehlender Zugangsverzeichnisse auch keine Möglichkeit mehr gäbe, diese zu identifizieren.

The Regional Electricity Market in South East Europe(REM-SEE) is an initiative promoted and supported by the EU that seeks to integrate the Western Balkans electricity market into the wider European Union's Internal Electricity market and to reconstruct the systems after war damages.
Der Regionale Elektrizitätsmarkt in Südosteuropa ist eine Initiative, die von der EU gefördert und unterstützt wird und darauf abzielt, den Elektrizitätsmarkt des Westbalkans in den umfassenderen Elektrizitätsbinnenmarkt der Europäischen Union zu integrieren und die Systeme nach den Kriegsschäden wieder aufzubauen.

Close by in the Main Garden, the Sunken Garden has a small pond flanked by 2 Tudor Rose stones from the war damaged Houses of Parlament, bought at a charity auction in London and brought out to Madeira.
Ganz in der Nähe in der Main-Garten, hat die versunkene Garten einen kleinen Teich, der von zwei Tudor Rose Steine aus den Krieg beschädigt Houses of Parlament, flankiert, kaufte bei einer Charity-Auktion in London und aus nach Madeira gebracht.

According to the list, Athens can raise claims for"reparations for material war damages and confiscated property," along with the restitution of the forced loan, the German occupiers extorted from Greece. In addition, reparations are demanded for the victims and their families of German war crimes, and not least of all, the demand for the return of hundreds of stolen archeological artifacts.
Demnach kann Athen"Reparationen für materielle Kriegsschäden und beschlagnahmte Waren" beanspruchen, darüber hinaus die Rückzahlung einer Zwangsanleihe, die die deutschen Besatzer Griechenland abpressten, außerdem Entschädigungen für Opfer deutscher Kriegsverbrechen und ihre Angehörigen; nicht zuletzt wird auch"die Rückführung Hunderter entwendeter archäologischer Artefakte" verlangt.

However there are still important open questions to be resolved: the border demarcation at the Danube river and at Prevlaka, succession related issues, the problem of missing persons, Croatia's claim for compensation for war damage, return of refugees and restitution of their property, in particular property restitution to business entities and the ratification of the FTA by SaM.
Wichtige Fragen sich jedoch weiterhin ungelöst, wie zum Beispiel die Grenzziehung an der Donau und die Grenzregelung für die Halbinsel Prevlaka, Rechtsnachfolgefragen, das Vermisstenproblem, Kroatiens Anspruch auf Wiedergutmachung für Kriegsschäden, die Rückkehr der Flüchtlinge und die Rückübertragung ihres Eigentums, die Rückübertragung von Geschäftseigentum und die Ratifizierung des Freihandelsabkommens durch Serbien und Montenegro.

In the Second World War, Hillscheid was mostly spared any great war damage, although there was a rocket launching site near Hillscheid(Hillscheider Stock) from which many V-2 rockets were launched.
Im Zweiten Weltkrieg blieb Hillscheid von größeren Kriegsschäden verschont, obwohl in der Nähe von Hillscheid(Hillscheider Stock) eine Raketenabschussrampe existierte, von der zahlreiche V2-Raketen abgefeuert wurden.

How to use "war damage" in an English sentence

Comments: report/book, war damage My father, John K.

Back to War Damage Payments (Excess Profits Tax).

In addition, serious war damage can be observed.

And most of the war damage was there.

War damage was estimated at 20 million Euros.

Contemporary postcards showing the war damage in Rohatyn.

Housing and Repair of War Damage (1945). 227.

Name later changed to War Damage Corporation, q.v.

The church suffered severe war damage in 1944.

The War Damage Scheme also gave money to Liverpool.

How to use "kriegszerstörungen, kriegsschäden" in a German sentence

Die Mühle musste nach Kriegszerstörungen 1949 abgerissen werden.

Claudia Ziob: Fürhter Kriegsschäden sollen dokumentiert werden.

Weltkrieges, die Stadt wies nur wenig Kriegsschäden auf.

Pius, Berlin-Friedrichshain, Palisadenstraße (nach Kriegsschäden verändert) 1895–1898: kath.

Höhenland) Die Kirche trug leichte Kriegsschäden davon.

Ein beinahe makabres Wortspiel : Kriegsschäden - Schwerbeschädigte.

Nach Kriegszerstörungen wurde es 1955 / 1956 wiederaufgebaut.

Wendebourg erbaut, nach Kriegsschäden 1950–52 wiederhergestellt.

Diese Vorhalle überstand die Kriegszerstörungen des Jahres 1945.

Ott: Die Kriegsschäden in Augsburg betragen 1.000.000.000 RM.