Examples of using Was exchanged in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
No benefit was exchanged.
Kuna was exchanged for 1000 Croatian dinars HRD.
And the money was exchanged 2 to 1.
Pieniądze były wymieniane 2 do 1.Such a day, so wonderful… And the old money was exchanged 2:1.
Pieniądze były wymieniane 2 do 1. Co za dzień, tak cudowny.And the money was exchanged 2 to 1. Such a day, so wonderful.
Pieniądze były wymieniane 2 do 1. Co za dzień, tak cudowny.
Around this period the lance of the heavy cavalry was exchanged for pistols.
Part of the issue was exchanged for dollars within a three month swap.
Część emisji została wymieniona na dolary w ramach trzymiesięcznej zamiany.We can state that it took place smoothly anda large part of the litas in circulation was exchanged.
Można stwierdzić, że proces przebiegał sprawnie iwiększa część litów z obiegu została wymieniona.In the 1990 currency reform, 1 new dinar was exchanged for 10,000 old dinars.
Again heavy fire was exchanged, but the French were repulsed for a second time.
Do wieczora trwała wymiana ognia karabinowego, ale Francuzi nie zdecydowali się zaatakować ponownie.The unusual aspect of Wrocław was, that immediately after the Second World War the entire population of that city was exchanged into a new one.
Niezwykłością Wrocławia było, żezaraz po drugiej wojnie światowej cała ludność tego miasta została wymieniona na nową.Over two months, LTL 2.8 billion was exchanged into euro in Lithuania.
Wiadomości W ciągu dwóch miesięcy na Litwie na euro wymieniono 2, 8 mld litów.In some groups saliva was exchanged in the place of blood drinking, this being the ancient origin of the practice of social kissing.
W niektórych grupach zamiast picia krwi wymieniano ślinę, co jest pradawnym początkiem zwyczajowego, przyjacielskiego pocałunku.
Up to the amount of the old 1500 CSC a new crown was exchanged in a ratio of 5 CSC: 1 CSK per person.
Do kwoty starych 1500 CSC wymieniano nowe korony w stosunku 5 CSC: 1 CSK na osobę.Bukovsky was exchanged for the KGB agent Luis Corvalán and since that he has lived in Great Britain and has been a professor at the famous Cambridge University.
Bukowski został wymieniony za agenta KGB Luisa Corvalána i od tej pory mieszka w Wielkiej Brytanii, gdzie jest profesorem słynnego Uniwersytetu w Cambridge.Heavy artillery and mortar fire was exchanged between both sides during the battle.
Because the Americans did not have a prisoner of comparable rank, Lee remained a prisoner inNew York until 1778, when he was exchanged for Richard Prescott.
Ponieważ„patrioci” nie mieli na wymianę więźnia o porównywalnej randze,Lee przesiedział w Nowym Jorku do 1778 roku, kiedy wymieniono go na generała Richarda Prescotta.In 2005, the conveyor system in Terminal 2 was exchanged and modernized during full operation.
W 2005 system przenośników w Terminalu 2 został wymieniony i zmodernizowany w trakcie normalnej eksploatacji.Under the project, experience was exchanged in the organisation of work in the system of public statistics and intra-ministerial and inter-ministerial cooperation as well as concerning the use of administrative data in the field of environmental statistics.
W ramach projektu nastąpiła wymiana doświadczeń dotyczących organizacji prac w systemie statystyki publicznej oraz współpracywewnątrz- i międzyresortowej oraz dotyczących wykorzystania danych administracyjnych z zakresu statystyki środowiska.After a 14-day down time,during which the dry part of the corrugator was exchanged, the plant in Opava has restarted its production of corrugated cardboard.
Po czternastodniowym przestoju,w trakcie którego dokonano wymiany części suchej, w zakładzie VL w Opawie wznowiono produkcję tektury falistej.So at the time when it was exchanged for the dam shown on the above photo, this old dam also had around 50 years.
W chwili więc jej wymiany na tamę pokazaną na powyższym zdjęciu, tamta stara tama także miała około 50 lat.It was done in the Jadis, and in the Electrocompaniet EMC UP, where the classic puck was exchanged for the"spider"- which is also offered separately as an upgrade.
Tak było w systemie Jadis, tak też jest w odtwarzaczach Electrocompanieta EMC UP, gdzie wymieniono klasyczny docisk na"spidera"- firma ta oferuje go zresztą osobno.On February 10, 1962, Fisher was exchanged for American Central Intelligence Agency Lockheed U-2 pilot Francis Gary Powers, who was a prisoner of the Soviet Union.
In 2010 and 2015 Vetulani performed with Leszek Długosz with a concert program Rozumie mój(Oh, My Mind),in which poetry sung by Długosz was exchanged with Vetulani's neuroscience commentary.
W 2010 i 2015 występował z Leszkiem Długoszem z programem koncertowym Rozumie mój,w którym poezja śpiewana przez Długosza wymieniała się z komentarzem neurobiologicznym Vetulaniego.In at least two instances, information was exchanged in leniency cases with the consent of the leniency applicant.
Przynajmniej w dwóch przypadkach informacje wymieniono w sprawach dotyczących złagodzenia sankcji za zgodą wnioskodawcy.In order to determine the shape of the program, in 2011 the meetings between the Polish and Norwegian sides were held respectively in Warsaw and Oslo,as well as the correspondence was exchanged with a view to work out the final shape of the program.
W celu ustalenia kształtu programu w 2011 r. odbyły się spotkania strony polskiej i norweskiej, zorganizowane w Warszawie iOslo oraz prowadzona była wymiana korespondencji mająca na celu wypracowanie kształtu programu.In 2007, a Memorandum of Understanding was exchanged with Hannam, and thus preparation for the creation of Hannam Campus are currently underway.
W 2007, Memorandum of Understanding zostało wymieniane z Hannam, a tym samym przygotowanie do stworzenia Hannam Campus Obecnie trwają.The Soviet Union launched an international campaign for his release andon 18 December 1976, Corvalán was exchanged for a notable Soviet political prisoner, dissident Vladimir Bukovsky.
Podczas prowadzenia przez Związek Radziecki międzynarodowej akcji na rzecz jego uwolnienia,w 1976 Andriej Sacharow zaproponował wymianę Corvalana na słynnego radzieckiego więźnia politycznego dysydenta Władimira Bukowskiego.Arrangements were made and contact information was exchanged to allow each of them to reach out to one another privately- the incident started out with just the two of them and it is fitting that it end that way.
Dokonano ustaleń i wymieniano informacje kontaktowe, aby umożliwić każdemu z nich dotrzeć do siebie prywatnie- Incydent rozpoczął się z tylko dwóch z nich i godzi, że to się skończy w ten sposób.Unstable money foundation triggered a currency reform and from November 1946 the old lek was exchanged into 5 new lek[ALK] in order to enter monetary union with Yugoslavian dinar[YUF] in ratio 1:1.
Niestabilne podstawy pieniądza wymusiły reformę i od listopada 1946 r. wymieniano starego leka na pięć nowych[ALK], którego związano unią monetarną z jugosłowiańskim dinarem[YUF] w stosunku 1:1.
