What is the translation of " WAS EXCHANGED " in Russian?

• обмен
• обменялись
• обменивалось
• был обменян
• обмена
• была заменена
• был обменен

Examples of using Was exchanged in English and their translations into Russian

And the money was exchanged 2 to 1.
Курс обмена был два к одному.

Don't even care if a little money was exchanged.
Меня даже не волнует, если произошел некий денежный обмен.

In April 1692 he was exchanged for Lord Mountjoy.
Декабря 1993 года он был обменян на Джима МакКензи.

If yes, what was the subject of the information that was exchanged?
Если да, то по какой теме проходил обмен информацией?

In September, 1776, he was exchanged for General John Sullivan.
Сентября 1863 года его обменяли на генерала Чарльза Грехама.

Within the visit of the delegation, valuable professional knowledge was exchanged.
В рамках визита делегации состоялся обмен ценными профессиональными знаниями.

Information was exchanged concerning ports, traffic flow data.
Проводился обмен информацией о портах и интенсивности движения.

In the 1992 currency reform, 1 new dinar was exchanged for 10 old dinars.
Обмен валюты происходдил следующим образом: Один старый динар обменивали на один новый динар.

He was exchanged for loyalist Governor William Franklin of New Jersey in August 1778.
Его обменен на лоялистского губернатора Нью-Джерси Уильяма Франклина в августе 1778 года.

In November 1776, James was exchanged for Colonel Philip Skene.
В ноябре 1776 года Ловелля обменяли на полковника Филлипа Скина.

This reversal of the Empress' fortunes resulted in Stephen's release, after he was exchanged for Robert.
Эта перемена в положении императрицы привела к освобождению Стефана и его обмену на Роберта.

De la Gardie was exchanged and returned to the Swedish army in 1605.
Делагарди был обменян в 1605 году и вернулся в шведскую армию; Юлленъельм пробыл в заключении до 1613 года.

He was taken prisoner in the Battle of Austerlitz, but was exchanged for a French officer soon afterwards.
В следующем году попал в плен в битве при Неервиндене, но вскоре был обменен и произведен в генерал- сержанты.

Again, heavy fire was exchanged, and the French were eventually repulsed for a second time.
Эскадры снова обменялись сильным огнем и в конечном итоге французы были снова отбиты.

He was imprisoned for months at Morris Island, off the coast of Charleston, South Carolina, and was exchanged on August 3.
Несколько месяцев Джонсон провел в тюрьме на Моррис- Айленд около Чарльстона, и был обменен 13 августа.

The next day, he was exchanged at Brooklyn Nets for rights from a draft for Marcus Page and a cash reward.
На следующий день он был обменян в« Бруклин Нетс» на права с драфта наМаркуса Пэйджаи денежное вознаграждение.

Camel caravans transported the gold to trading outpost like Tunis, where it was exchanged for salt, beads, cloth and other materials.
Караваны верблюдов перевозили золото в Тунис, где оно обменивалось на соль, бисер, ткань и другие материалы.

If information was exchanged, please describe which kinds e.g. nominal data, fingerprints, DNA information.
Если производился обмен информацией, то опишите ее характер например, номинальные данные, отпечатки пальцев, информация о ДНК.

There have been reports that Israeli troops entered areas under the jurisdiction of the Palestinian Authority, and that gunfire was exchanged with Palestinian policemen.
Имеются сообщения о том, что израильские войска вошли в районы, находящиеся под юрисдикцией Палестинского органа, и что имел место обмен огнем из огнестрельного оружия с палестинскими полицейскими.

In some groups saliva was exchanged in the place of blood drinking, this being the ancient origin of the practice of social kissing.
В других местах вместо крови обменивались слюной; так появилась практика дружеского поцелуя.

The collaboration of IACG proved to be invaluable for the success of the cometary mission. Vital information was exchanged on the cometary path, the cometary dust environment and experiment design.
Сотрудничество в рамках МУКГ оказалось крайне полезным для успешного исследования кометы и обмена важной информацией о ее траектории, кометарной пыли и особенностях исследования.

Operational intelligence was exchanged and both countries reported a new trend of seizures of crystallized methamphetamine.
Состоялся обмен оперативными данными, и обе страны сообщили о новых тенденциях в изъятии кристаллизованного метамфетамина.

In January 2013, two former FDLR soldiers separately witnessed meetings between the Congolese army and FDLR in the Tongo area, at which operational information was exchanged.
В январе 2013 года два бывших солдата ДСОР независимо друг от друга присутствовали на совещаниях представителей конголезской армии и ДСОР в районе Тонго, в ходе которых участники обменялись оперативной информацией.

If the control board was exchanged, the serial number of the new control board is not identical to the number on the name plate.
Если была заменена управляющая плата, то серийный номер новой управляющей платы не совпадает с номером на заводской табличке.

Soon"Nadra Ukrainy" concluded a barter with another company"Medinvesttreid"(Medinvesttrade) after which the above-mentioned government assigned residence was exchanged for two properties at Parkova alleya(Park alley) in Kiev.
Вскоре« Надра Украины» заключила бартерный обмен с компанией« Мединвесттрейд», после чего правительство утвердило обмен резиденции на два здания на Парковой аллее в Киеве.

Information was exchanged on national initiatives and programmes of developing countries to test and to develop hydrogen energy technologies.
Состоялся обмен информацией о национальных инициативах и программах развивающихся стран в области испытания и освоения технологий использования энергии водорода.

The team believes that through these discussions very useful information was exchanged which was of mutual interest and further advances the implementation of the Convention.
Группа полагает, что эти обсуждения позволили обменяться весьма полезной информацией, а это отвечает взаимным интересам и способствует продвижению дела осуществления Конвенции.

Experience was exchanged in the organization of production activities in the companies where each party took to review the pros and cons of the organizational activity of the colleagues.
Обменялись опытом в организации производственной деятельности в компаниях, где каждая из сторон приняла на заметку плюсы и минусы организационной деятельности коллег.

Between January and May 1990, extensive meetings took place and correspondence was exchanged between ABB Lummus, Techcorp, Chevron and SOMO in relation to the terms of the barter arrangement.
В январе- мае 1990 года состоялись продолжительные переговоры, и" АББ Ламмес"," Техкор"," Шеврон" и" СОМО" обменялись многочисленными сообщениями в отношении условий товарообменного соглашения.

Information was exchanged related to population trends, policies and programmes, the integration of population and development, and international cooperation and assistance.
Состоялся обмен информацией о демографических тенденциях, политике и программах в области народонаселения, о включении вопросов народонаселения в программы развития и о международном сотрудничестве и помощи.