What is the translation of " WAS HIGHEST " in Polish?

• była najwyższa
• był najwyższy
• było największe
• była największa
• było najwyższe

Examples of using Was highest in English and their translations into Polish

Relative risk was highest in patients≥ 75 years.
Ryzyko względne było największe u pacjentów w wieku ≥ 75 lat.

Total energy required for pelleting(electrical plus steam) was highest for the 80 C treatment.
Całkowita energia wymagana do peletowania(elektryczne plus steam) był najwyższy w leczeniu 80 C.

The rate was highest in patients who were administered Herceptin concurrently with a taxane 2.0.
Częstość ta była największa u pacjentów, którzy otrzymywali Herceptin jednocześnie z taksanem 2, 0.

The consumption of processed vegetables was highest in Italy at 56 g per day 12.
Konsumpcja warzyw przetworzonych była najwyższa we Włoszech- wynosiła 56 g dziennie 12.

The rate was highest in patients who were administered Herceptin concurrently with a taxane 2.0.
Wskaźnik zaburzeń kardiologicznych był najwyższy u pacjentów, którym podawano Herceptin dożylnie jednocześnie z taksanem 2, 0.

We apologize for any inconvenience for families, but student safety and welfare was highest priority.
Przepraszamy za wszelkie niedogodności dla rodzin, ale bezpieczeństwo i dobrobyt uczeń był najwyższy priorytet.

The number of candidates per place was highest at chemistry and forensic toxicology- 21.2 per place.
Najwięcej zgłoszeń na jedno miejsce odnotowano na chemii i toksykologii sądowej- 21, 2 na jedno miejsce.

Support was highest among NGOs, private individuals and other respondents to the consultation, but also among companies, in particular among SMEs.
Poparcie było największe wśród organizacji pozarządowych, osób prywatnych i innych respondentów konsultacji, ale także wśród przedsiębiorstw, a w szczególności MŚP.

The occurrence of peripheral oedema was highest within the first month of treatment initiation.
Częstość występowania obrzęków obwodowych była największa w ciągu pierwszego miesiąca od rozpoczęcia leczenia.

People would rely on comparisons of time as a time reference such as how long it took to walk a mile or the time of day would be estimated from when the sun was highest noon.
Ludzie będą polegać na porównaniu czasu jako odniesienia czasowego, na przykład, ile czasu upłynie od pokonania mili, a pora dnia zostanie oszacowana na podstawie tego, kiedy słońce było najwyższe południe.

Annual average real GDP growth was highest in the Baltic States and Slovakia, where it stood around 8.
Średnie roczne tempo wzrostu realnego PKB było najwyższe w krajach bałtyckich i Słowacji, gdzie wyniosło około 8.

The newest report of the American research institute The Conference Board shows that an increase in efficiency in Poland was highest amongst all of the new members of the European….
Z najnowszego raportu amerykańskiego instytutu badawczego The Conference Board wynika, że wzrost wydajności pracy w Polsce był najwyższy spośród wszystkich nowych członków Unii….

In 2016, life expectancy at birth was highest for women in Camden(86.8) and men in Kensington and Chelsea 83.7.
W 2016 oczekiwana długość życia w momencie urodzenia była najwyższa dla kobiet w Camden(86.8) i mężczyzn w Kensington i Chelsea 83.7.

The newest report of the American research institute The Conference Board shows that an increase in efficiency in Poland was highest amongst all of the new members of the European Union.
Z najnowszego raportu amerykañskiego instytutu badawczego The Conference Board wynika,¿e wzrost wydajno¶ci pracy w Polsce by³ najwy¿szy spo¶ród wszystkich nowych cz³onków Unii Europejskiej.

Proportionally growth was highest in Denmark(7.7 lines per 100 inhabitants), Luxembourg(7.1 per 100) and Ireland 6.7 per 100.
Proporcjonalnie najwyższy wzrost zanotowano w Danii(7, 7 łączy na 100 mieszkańców), Luksemburgu(7, 1 na 100) i Irlandii 6, 7 na 100.

In both treatment groups, the proportion of patients experiencing febrile neutropenia was highest in the first cycle of therapy and declined steadily thereafter.
W obu grupach terapeutycznych odsetek pacjentów, u których wystąpiła gorączka neutropeniczna, był najwyższy w pierwszym cyklu leczenia, a później stopniowo zmniejszał się.

Health logo penetration was highest at 47% of breakfast cereals in Sweden and at 27% of yoghurts in The Netherlands, both FOP.
Rozpowszechnienie symboli zdrowotnych było największe w przypadku zbożowych płatków śniadaniowych w Szwecji, sięgając 47% i jogurtów i w Holandii, gdzie wynosiło 27% w obu krajach z przodu opakowania.

In 2006 expenditure on infrastructure maintenance, in euro per kilometre of railway lines, was highest in the Netherlands(446 000), Luxembourg(173 000) and the UK 108 000.
W 2006 r. wydatki na utrzymanie infrastruktury kolejowej, wyrażone w euro na kilometr linii kolejowych, były najwyższe w Niderlandach(446 000), Luksemburgu(173 000) i Zjednoczonym Królestwie 108 000.

Economic growth was highest in the countries that joined the EU in 2004 and 2007, bringing more local jobs and providing new business opportunities for firms all over Europe.
Wzrost gospodarczy był najwyższy w krajach, które przystąpiły do UE w 2004 i 2007 r., zapewniając przyrost miejsc pracy na rynku lokalnym i tworząc nowe możliwości biznesowe dla przedsiębiorstw z całej Europy.

The co-occurrence of anantisocial personality disorder was highest in male polysubstance abusers Landheim et al., 2003.
Wzachowań aspołecznych było wyższe u mężczyznnadużywających wielu substancji Landheim et al., 2003r.

Environmental consideration was highest in Greece where more than 9 in 10 of those surveyed said the impact of a product on the environment plays an important aspect in their purchasing decisions.
Największą troskę o środowisko odnotowano w Grecji, gdzie ponad 90% ankietowanych stwierdziło, że oddziaływanie danego produktu na środowisko ma istotny wpływ na ich decyzje dotyczące zakupów.

The rate of all ADRs following first MabThera exposure was highest during the first 6 months and declined thereafter.
Częstość wszystkich reakcji niepożądanych związanych z lekiem występujących po pierwszym wlewie produktu MabThera była wyższa w okresie pierwszych 6 miesięcy i następnie się zmniejszała.

The frequency of infusion reactions was highest in the first week of therapy, and declined in the second or third week of treatment, in patients treated with MabCampath both as first line therapy and in previously treated patients.
Częstość występowania reakcji związanych z infuzją, była największa w ciągu pierwszego tygodnia leczenia, a potem zmniejszyła się w drugim lub trzecim tygodniu leczenia u pacjentów leczonych MabCampath zarówno w terapii pierwszego rzutu jak i poprzednio leczonych w inny sposób.

People would use the celestial bodies as a time reference such as noon(when the sun was highest) and midnight(when the moon is at its highest) and also dawn and dusk.
Ludzie wykorzystywali ciała niebieskie jako odniesienie do czasu, takie jak południe(kiedy słońce było najwyższe) i północy(kiedy księżyc jest na najwyższym), a także świt i zmierzch.

During this period, evapotranspiration was highest in the south of Mazowsze and Śląsko-Krakowska and Lublin Uplands(240-260 mm), and the lowest on the Szczecin Coastland and a wide belt of northern Poland 175-200 mm.
W tym okresie najwyższa ewapotranspiracja miała miejsce na południu Mazowsza oraz na Wyżynie Śląsko-Krakowskiej i Lubelskiej(240-260 mm), a najniższa na Pobrzeżu Szczecińskim oraz w szerokim pasie Polski północnej 175-200 mm.

The incidence of flu-like symptoms(e.g. influenza-like illness, chills, hyperpyrexia, musculoskeletal pain, myalgia, pain, pyrexia) was highest at the initiation of treatment and generally decreased over the first 6 months.
Częstość występowania objawów grypopodobnych(np. choroby grypopodobnej, dreszczy, hiperpyreksji, bólów, w tym bólów mięśniowo-szkieletowych i bólów mięśni, gorączki) była najwyższa na początku leczenia i na ogół malała w ciągu pierwszych 6 miesięcy.

The frequency of hypoglycaemia was highest in the first month of treatment, and episodes were more frequent in younger children.
Hipoglikemia z największą częstością występowała w pierwszym miesiącu leczenia, i zdarzała się częściej u młodszych dzieci.

In addition, the table(Annex A.12) produced by the applicant and not challenged by the Commission shows that, even in years in which the average specific weight of the harvest was highest, 10% of that harvest would not have satisfied the criterion fixed by the contested provisions for admission to intervention and nearly 40% of production would have been affected by a price reduction.
Poza tym z tabeli(załącznik A 12) przedstawionej przez skarżącą i niezakwestionowanej przez Komisję wynika, że nawet w latach, w których średni ciężar właściwy zbiorów był wyższy, 10% tych zbiorów nie spełniało kryterium ustanowionego w zaskarżonych przepisach w celu dopuszczenia do skupu interwencyjnego, a blisko 40% produkcji było objęte redukcją ceny.

It appeared that this decrease was highest in sectors employing low-productive workers, which seems to confirm the hypothesis that companies refrain from employing least productive individual, because during an economic downturn they would have to incur redundancy costs.
Okazało się, że spadek ten był najwyższy w sektorach zatrudniających najmniej produktywnych pracowników, co zdaje się potwierdzać hipotezę, że przedsiębiorstwa w ogóle nie zatrudniają osób najmniej produktywnych, gdyż w przypadku spadku koniunktury pracodawcy musieliby ponieść koszty zwolnień.

For instance, it is stated that:"The ESF per capita expenditure was highest in Ireland, Portugal and Greece(fully Objective 1 countries) and in Spain 1.
Pada na przykład następujące stwierdzenie:"Wydatki EFS per capita były najwyższe w Irlandii, Portugalii i Grecji(kraje objęte w pełni celem 1) oraz w Hiszpanii.