What is the translation of " WAS TO START " in Polish?

• zacząć
• było rozpoczęcie
• było rozpocząć

Examples of using Was to start in English and their translations into Polish

My work was to start in 5 days.
Miałem zacząć pracę w ciągu pięciu dni.

In five days my work was to start.
Miałem zacząć pracę w ciągu pięciu dni.

All I wanted was to start all over again with Nora!
Chciałem tylko zacząć od nowa, z Norą!

The only thing I could think to do was to start over.
Jedyne o czym mogłem myśleć, to zacząć od nowa.

My plan was to start a rebellion from inside the palace.
Mój plan był, aby rozpocząć bunt wewnątrz pałacu.

The whole point of this was to start a business.
Celem tego wszystkiego było rozpoczęcie działalności.

The idea was to start from scratch, lead a new life.
Pomysł był taki, aby zacząć od zera, zapoczątkować nowe życie.

They thought of its route that was to start at the market square.
Wymyślili trasę, która rozpoczyna się na rynku.

Your objective was to start a war with Mexican cartels, not with the Mexican government.
Wojny z meksykańskimi kartelami, nie z rządem meksykańskim. Twoim celem było rozpoczęcie.

I thought the point of quitting your other job was to start a business.
Myślałem punkt rzucić swoją pracę inne było rozpocząć działalność gospodarczą.

All I wanted was to start a family with my beautiful wife.
Po prostu chciałem zacząć nowe życie,/z moją piękną żoną.

The reason many people marry the reason they got married was to start a family.
Powodem, dla którego wielu ludzi bierze ślub, powodem, dla którego oni się pobrali, było założenie rodziny.

Was to start a family. The reason many people marry… The reason they got married.
Było założenie rodziny. wielu ludzi bierze ślub, powodem, dla którego oni się pobrali, Powodem, dla którego.

So that was kind of my first dream, was to start this company called FEED, and here's a screenshot of our website.
Moje pierwsze marzenie, założenie firmy FEED. Tak wygląda nasza strona internetowa.

the youth group decided that the icon of friendship they had received in Cochabamba was to start a pilgrimage in La Paz.
grupa młodych zdecydowała, że„Ikona przyjaźni”, którą otrzymali w Cochabambie zacznie pielgrzymkę w La Paz.

An assumption was to start the Jewish women and men series with subsequent letters of the alphabet.
Założeniem było rozpoczynanie serii dla kobiet imężczyzn żydowskich od kolejnych liter alfabetu.

Using the Software We were pleased with how easy it was to start using this 100% automated trading Robot.
Używanie oprogramowania Byliśmy zadowoleni z tego, jak łatwo można było rozpocząć korzystanie z tego 100% automatycznego robota tradingu.

One was to start an awareness initiative
Jednym z nich było rozpocząć inicjatywę świadomości,

According to our business plan, every next stage was to start with the progress of the commercialization of the previous building.
Zgodnie z przyjętym planem każdy następny etap był uruchamiany wraz z postępem komercjalizacji poprzedniego budynku.

The refund will be carried out by the System Operator to the bank account provided by the Booker in the Booking Form no later than 30 days from the day when the Booker was to start receiving the service.
Zwrot płatności zostanie dokonany przez Operatora Systemu na konto bankowe podane przez Rezerwującego w Formularzu, nie później niż w ciągu 30 dni od dnia, w którym Rezerwujący zamierzał rozpocząć korzystanie z usługi.

The entire point of coming here was to start a new way of life,
Podstawowym powodem naszego przybycia było rozpoczęcie nowego sposobu życia.

that British intelligence got wind of a Taliban plot that was to start two days from now, using orphans as suicide bombers.
brytyjski wywiad otrzymał informacje że Talibowie knują spisek, który rozpoczął się 2 dni temu. Mieli używać sierot jako zamachowców samobójców.

The main aim of the meeting was to start a discussion about the draft of the“accreditation system for re-use networks” for the CERREC project.
Jego głównym celem było zainicjowanie dyskusji na temat propozycji„systemu akredytacji dla sieci ponownego wykorzystania materiałów” skupionych w projekcie CERREC.

According to the Ministry of Science, main purpose of the meeting was to start a discussion about the priorities of bilateral cooperation in science
Jak informuje MNiSW głównym celem spotkania było rozpoczęcie dyskusji o priorytetach we współpracy bilateralnej w nauce

The aim of the Commission's proposal was to start the transition to biofuels that deliver substantial greenhouse gas savings when also estimated indirect land-use change(ILUC)
Celem wniosku Komisji było zapoczątkowanie procesu przechodzenia na biopaliwa, które zapewniają znaczne ograniczenie emisji gazów cieplarnianych także wówczas, gdy zgłaszane są szacowane

The point is to start over, pretend to be as human as possible.
Miałem zacząć na nowo, udawać człowieka jak tylko mogę.

What I want is to start over.
Chcę zacząć od nowa.

Is to start from the script.
Najpierw trzeba zacząć od scenariusza.

All we're asking is to start a conversation that's long overdue.
Chcemy tylko zacząć dyskusję, którą już dawno trzeba było zacząć..

My gut feeling for this is to start her on antibiotices.
Przeczucie mówi mi, żeby zacząć od antybiotyków.

How to use "was to start" in an English sentence

The goal was to start with 699 cows.

My goal was to start off blogging quarterly.

The project was to start up this year.

But I was to start with one, Alex.

Their next step was to start the LMPA.

My intent was to start banging stuff out.

The Muslim response was to start digging in.

My race strategy was to start very conservatively.

However, the next step was to start chemotherapy.

The first step was to start a devlog.

How to use "zacząć" in a Polish sentence

Czasami potrzeba impulsu, aby zacząć robić coś dla innych.

Oczywiście nie można pić alkoholu - wystarczy szklanka piwa lub kieliszek wina, aby leczenie było bezcelowe i trzeba zacząć od nowa.

Więc trzeba zacząć kuć interpretacje do danych wskaźników, bo będziemy leżeć.

Warto zacząć nim zarządzać w celu między innymi udzielania odpowiedzi na recenzje i aktualizowania swojego profilu.

Wystarczy stanąć w swobodnej pozycji i zacząć delikatne dwunożne podskoki.

Posiadając listę surowców wysortowaną malejąco po wartości zakupu, wiesz, gdzie zacząć swoje działania.

Innymi słowy: czas zacząć odkładać gotówkę.

Ze swojej strony argumentowałem, by zacząć od powiązania ceny rubla z ceną złota, przy założeniu racjonalnego parytetu wymiany.

Rozważając powyższe zagadnienie w pierwszej kolejności zacząć należy od tego, iż zgodnie z art. 621 k.p.k.

I zacząć, jak Benedykt XVI, od mówienia prawdy.