What is the translation of " WATERPROOFING LAYER " in Polish?

• warstwę hydroizolacji
• warstwa uszczelniająca
• wodoszczelnej warstwy
• warstwę hydroizolacyjną
• warstwy hydroizolacji
• warstwy izolacji

Examples of using Waterproofing layer in English and their translations into Polish

Next waterproofing layer is laid.
Następna warstwa uszczelniająca układa.

Next is laying the waterproofing layer.
Następny jest układanie warstwy hydroizolacji.

But the waterproofing layer is still worth to build.
Ale warstwa uszczelniająca jest nadal warto budować.

The heat insulator is placed on the waterproofing layer.
Izolator ciepła jest umieszczona na warstwie hydroizolacji.

As a rule, such a waterproofing layer has a thickness of 2-5 cm.
Jako zasada, taka warstwa uszczelniająca ma grubość 2-5 cm.

In addition, insulation materials must be laid on the waterproofing layer.
Dodatkowo, materiały izolacyjne muszą być ułożone na warstwie hydroizolacji.

Laying the waterproofing layer with a special heat-reflecting coating.
Układanie warstwy hydroizolacji ze specjalną powłoką odbijającą ciepło.

If the wall is"walk." Then put the waterproofing layer a special blend.
Jeśli ściana jest"idź". Następnie umieścić warstwę izolacji specjalna mieszanka.

The waterproofing layer covers construction lags
Warstwa uszczelniająca obejmuje opóźnień budowy

Protect the freshly applied waterproofing layer from drying too quickly.
Świeżo nałożoną warstwę hydroizolacji chronić przed zbyt szybkim wysychaniem.

maintain and protect the waterproofing layer roll.
ochrony rolkę hydroizolacji.

Created in this way the waterproofing layer is able to isolate the water.
Powstała w ten sposób warstwa uszczelniająca jest w stanie wyizolować wody.

which is adjacent to the waterproofing layer.
który przylega do warstwy wodoszczelnej.

The waterproofing layer should be continuous,
Warstwa gidroizolyatsii musi byc zimna,

Important: before installing the waterproofing layer of concrete to be treated special primer.
Ważne: Przed zainstalowaniem wodoszczelnej warstwy betonu należy traktować specjalnego podkładu.

Waterproofing layer(sometimes it may be supplemented by the damper tape around the perimeter of the room);
Warstwa hydroizolacyjna(czasami może być uzupełniony przez taśmy tłumiącej całym obwodzie pomieszczenia);

removed sheathing and waterproofing layer.
usunięte poszycie i warstwy hydroizolacji.

In stark waterproofing layer is poured cement-sand screed for laying the finishing flooring.
W ostrym hydroizolacji wlewa cementowo-piaskowa jastrychu do układania podłogi mety.

the installation slabs require laying a waterproofing layer and plaster.
płyty instalacyjne wymagają układania warstwy izolacji i tynku.

As a waterproofing layer can beuse specially manufactured roll materials
Jako warstwa uszczelniająca może byćużywać specjalnie wytwarzane materiały rolki

Placing the speaker system(optionalsound-absorbing layer) on the waterproofing layer or lathing and rafters.
Umieszczenie system głośników(opcjonalnedźwiękochłonne warstwy) na warstwę hydroizolacji lub toczenie i krokwi.

On the waterproofing layer is placed a protective film,
Na warstwę uszczelniającą umieszcza się folię ochronną,

The finished framework is necessary to hide the waterproofing layer(for example, roofing material),
Gotową ramy jest konieczne, aby ukryć warstwę hydroizolacji(na przykład materiał pokrycia dachowego),

If the waterproofing layer will not differ the necessary degree of flexibility,
Jeśli warstwa hydroizolacji nie różnią niezbędną elastyczność, jego zniszczenie może wystąpić,

intended for laying the waterproofing layer.
przeznaczony do układania warstwy wodoszczelnej.

After laying the main waterproofing layer can further strengthen the foundation of polymeric membranes,
Po ułożeniu główną warstwę hydroizolacji może dodatkowo wzmocnić fundament polimerowej membrany,

Warming of the floor in the country with mineral wool requires laying a waterproofing layer on both sides of the thermal insulation material.
Ogrzanie podłogi w kraju z wełny mineralnej wymaga układania wodoszczelnej warstwy na obu stronach materiału termoizolacyjnego.

it is located above the waterproofing layer.
znajduje się powyżej warstwy hydroizolacji.

quickly solved by pouring waterproofing layer, which will be an excellent protection from moisture
szybko rozwiązany przez wylanie warstwy hydroizolacji, która będzie doskonałą ochronę przed wilgocią

recommended necessarily equip a waterproofing layer.
koniecznie zaleca wyposażyć warstwę hydroizolacji.

How to use "waterproofing layer" in an English sentence

The Nuraply 3PG membrane provides the waterproofing layer in any green roof design.

LATICRETE’s HydroBan was used for the waterproofing layer for the tile on deck.

The waterproofing layer must be covered with an insulation layer which protects it.

Besides, DERBIBOND UNI provides a supplementary waterproofing layer between the underground and the membrane.

If the waterproofing layer is single ply membrane the extra protection becomes more important.

This is a waterproofing layer created by using either a paint-on or membrane kit.

The pool guy tells me the pebbletec is the waterproofing layer in the pool.

Waterproofing layer of Parapro 123 Flashing System. 10-kg (22–lb) pail See product data sheet.

Waterproofing layer of Parapro Roof Membrane System. 20-kg (44-lb) pail See product data sheet.

CATICOAT is a primer for the deck slab waterproofing layer in bridge surface paving.

How to use "warstwa uszczelniająca, warstwę hydroizolacji" in a Polish sentence

Przeglądając dach, sprawdźmy stan obróbek blacharskich, czy nie są poluzowane i czy silikonowa warstwa uszczelniająca się nie pokruszyła.

Możesz też do tego wykorzystać produkt webertec bitumal, który potem również można wykorzystać jako warstwę hydroizolacji. 4.

Taśmy uszczelniające wkleja się w świeżą warstwę hydroizolacji, Dodatkowego wzmocnienia wymagają w szczególności narożniki ścian oraz miejsca łączenia ścian i podłogi.

Więcej ciepła i przytulności Taśma ISO-BLOCO HF przeznaczona jest do stosowania jako warstwa uszczelniająca i izolacyjna w systemie ISO³-SYSTEM USZCZELNIEŃ OKIENNYCH.

Jest to rozprowadzona bez zgrzewania powłoka, która tworzy bezspoinową warstwę hydroizolacji.

Butelka (I IDPE), nakrętka (HDPE), warstwa uszczelniająca (LDPE): 250 ml zawiesiny doustnej w pudelku.

Nadmierna nieczyszcząca warstwa uszczelniająca: Po wyschnięciu koloru końcowa powłoka jest wolna od warstwy uszczelniającej.

Ten materiał, powiększa się od 5 do 7: Jako warstwa uszczelniająca i ochronna: Skośne dachy, tarasy, balkony, mury oporowe i fundamenty, itd.

Dobrze, by był to także materiał przepuszczający parę wodną, która incydentalnie może dostać się pod warstwę hydroizolacji.

Rozciągliwa poliuretanowa część kołnierza ściśle dopasowuje się do wielkości i kształtu rur zabezpieczając warstwę hydroizolacji przed przerwaniem.