What is the translation of " WE CAN'T HOLD " in Polish?

• nie możemy trzymać
• nie możemy utrzymać
• nie powstrzymamy
• nie możemy powstrzymywać
• nie możemy wstrzymywać
• nie możemy przetrzymywać

Examples of using We can't hold in English and their translations into Polish

We can't hold them!
Nie utrzymamy ich!

I know it sounds kind of heartless… but we can't hold the train.
Wiem, że to zabrzmi okrutnie… ale nie możemy wstrzymywać pociągu.

We can't hold a place.
Nie możemy trzymać wakatu.

I know it sounds kind of heartless, but… i, uh… we can't hold a train.
Ale nie możemy wstrzymywać pociągu. Wiem, że to zabrzmi okrutnie.

We can't hold that long.
Nie wytrzymamy tak długo.

Judge says we can't hold the husband until the trial.
Sędzia powiedział, że nie możemy trzymać męża aż do rozprawy.

We can't hold the boat.
Nie możemy zatrzymać okrętu.

Quick! We can't hold him back much longer!
Nie powstrzymamy ich dłużej. Szybko!

We can't hold'em any longer!
Nie możemy trzymać dłużej!

Sir, we can't hold that speed for long.
Sir, nie możemy utrzymać długo takiej prędkości.

We can't hold this position!
Nie utrzymamy tej pozycji!

We can't hold their hand.
Nie możemy trzymać ich za rękę.

We can't hold him legally.
Nie możemy trzymać go legalnie.

We can't hold it.
Nie uda nam się ich powstrzymać.

We can't hold them again.
Nie wytrzymamy kolejnego natarcia.

We can't hold them much longer.
Nie możemy trzymać ich dłużej.

We can't hold up the ceremony.
Nie możemy zwlekać z ceremonią.

We can't hold them, Commander!
Nie powstrzymamy ich, komandorze!

We can't hold course.
Nie możemy utrzymać kursu w tych warunkach.

We can't hold'em off much longer.
Nie powstrzymamy ich już dłużej.

We can't hold her steady. Okay.
Nie możemy utrzymać jej nieruchomo.

We can't hold you any longer.
Nie możemy przetrzymywać pana dłużej.

We can't hold nothing back.
Nie potrafimy trzymać języka za zębami.

We can't hold it much longer, Quentin!
Nie utrzymamy tego dłużej, Quentin!

We can't hold them on station any longer.
Nie możemy trzymać ich tam dłużej.

We can't hold this course much longer.
Nie możemy trzymać dłużej tego kursu.

We can't hold deadly pathogens.
Nie możemy trzymać śmiercionośnych patogenów.

We can't hold KIM Hyuk-ju forever.
Nie możemy trzymać KIM'a w nieskończoność.

We can't hold them all day! Come on,!
Nie możemy powstrzymywać ich cały dzień!

We can't hold course in these currents.
Nie możemy utrzymać kursu w tych warunkach.