What is the translation of " WE COULDN'T STOP " in Polish?

• nie mogliśmy przestać
• nie mogliśmy powstrzymać
• nie mogliśmy zatrzymać się
• nie mogłyśmy przestać
• nie udało nam się powstrzymać
• nie potrafiliśmy przestać

Examples of using We couldn't stop in English and their translations into Polish

We couldn't stop.
Nie mogliśmy się zatrzymać.

And after a while, we couldn't stop doing it.
A po chwili nie mogliśmy przestać.

We couldn't stop.
Nie mogliśmy tego powstrzymać.

And once we did, we couldn't stop.
Gdy zrobiliśmy to raz, potem nie mogliśmy przestać.

But we couldn't stop.
Ale nie mogliśmy przestać.

The, um, the DJ was great, we couldn't stop dancing.
DJ był świetny, nie mogliśmy przestać tańczyć.

We couldn't stop them.
Nie mogliśmy powstrzymać ich.

We knew it wasn't good for us, but we couldn't stop.
Choć było to złe. Nie potrafiliśmy przestać.

We couldn't stop giggling.
Nie mogliśmy przestać chichotać.

Once we started talking, we couldn't stop.
Kiedy już zaczęłyśmy rozmawiać, nie mogłyśmy przestać.

We couldn't stop giggling.
Nie mogłyśmy przestać chichotać.

I was so wasted, and we couldn't stop laughing about this thing.
Byłam tak nawalona, nie mogliśmy przestać się śmiać.

We couldn't stop in time.
Nie mogliśmy zatrzymać się na czas.

And once we got started on this thing, we couldn't stop.
A jak już to zaczęliśmy, to nie mogliśmy przestać.

We couldn't stop him.
Wszystko, nie mogliśmy zatrzymywać tego.

Everything. Everything? We couldn't stop him.
On wyznany wszystko co pragnęliśmy. Tak, wszystko, nie mogliśmy zatrzymywać tego.

We couldn't stop Quasimodo.
Nie mogliśmy powstrzymać Quasimodo.

We were terrified, but… afterwards we couldn't stop laughing.
Byliśmy przerażeni, ale… po wszystkim nie mogliśmy przestać się śmiać.

And we couldn't stop looking at her.
Nie mogliśmy oderwać od niej wzroku.

We couldn't think straight… and we couldn't stop smiling.
Nie byliśmy w stanie myśleć logicznie… i nie mogliśmy przestać się uśmiechać.

We couldn't stop Zoom on my Earth.
Nie powstrzymaliśmy go na mojej Ziemi.

If we didn't start living with them, we couldn't stop living with them.
Gdybyśmy nie zaczęli wspólnie mieszkać, to nie moglibyśmy przestać.

We couldn't stop seeing each other.
Nie potrafiliśmy przestać się spotykać.

How are we gonna stop the real thing? If we couldn't stop this test.
To jak mamy zamiar powstrzymać prawdziwy atak? Jak nie udało nam się powstrzymać testu.

Ooh, man, we couldn't stop screaming.
O jejku, nie mogliśmy przestać krzyczeć.

We couldn't stop the bleeding in the brain.
Nie można było zatrzymać krwawienia do mózgu.

He was a little upset that we couldn't stop her before she would left, but he did win one victory.
Był trochę zawiedziony że nie udało nam się jej zatrzymać przed wyjazdem. Ale udało mu się coś osiągnąć.

We couldn't stop the bleeding, so I brought you here.
Nie mogliśmy powstrzymać krwawienia, więc kazałam cię zabrać tutaj.

But we couldn't stop Kaali from taking the gold container.
Od zabrania złota. Ale nie udało nam się powstrzymać Kaaliego.

We couldn't stop laughing as the memories came flooding back.
Nie mogłyśmy przestać się śmiać, bo ciągle coś nam się przypominało.