What is the translation of " WE COULDN'T STOP " in Hungarian?

• nem tudtuk megállítani
• nem tudtuk abbahagyni
• nem bírtuk abbahagyni
• nem tudtuk elállítani
• nem tudtunk megállni

Examples of using We couldn't stop in English and their translations into Hungarian

We couldn't stop.
Nem tudtuk abbahagyni.

Even after work, we couldn't stop talking.
Még munka után se tudtuk abbahagyni a beszélgetést.

We couldn't stop him.
Nem tudtuk megállítani őt.

It was hopeless, we couldn't stop laughing.
Reménytelen volt, nem tudtuk abbahagyni a nevetést.

We couldn't stop them.
Nem tudtuk megállítani őket.

And once we did, we couldn't stop.
Ha egyszer elindultunk, már nem tudtunk megállni.

We couldn't stop them.
Nem tudtuk feltartóztatni őket.

I know, I know, but we couldn't stop watching them do nothing.
Jó, jó, de nem bírtuk abbahagyni a semmittevésük nézését.

We couldn't stop screaming.
Nem tudtuk abbahagyni a sikítozást.

We knew it wasn't good for us, but we couldn't stop.
Tudtuk, hogy nem lesz jó vége, de nem bírtuk abbahagyni.

But we couldn't stop them.".
Nem tudtuk megállítani őket.”.

It's part of her routine and we couldn't stop her if we tried.
A napi rutinja része, és akkor sem állíthatnánk meg, ha akarnánk.

We couldn't stop the bleeding.
Nem tudtuk elállítani a vérzést.

When we heard, that you are going to meet Sana we couldn't stop ourselves.
Mikor hallottuk, hogy Sanával akartok találkozni nem tudtuk visszafogni magunkat.

We couldn't stop her bleeding.
Nem tudtuk elállítani a vérzést.

It was already starting to get cold enough that we couldn't stop moving without getting uncomfortable.
Ez már kezd elég hideg, hogy nem tudtuk megállítani mozog, anélkül, hogy kényelmetlen.

We couldn't stop the phone calls.
Nem tudta abbahagyni a telefonbeszélgetéseket.

We know they are a better team, but their players were bigger than us and we couldn't stop them'.
Egyértelműen jobb csapattal találkoztunk mint amilyenek mi vagyunk, de hozzánk képest jóval nagyobbak voltak és sokszor sehogy sem tudtuk megfékezni a játékosaikat.

We couldn't stop Zoom on my Earth.
Az én világomban nem tudtuk megállítani Zoomot.

Slowly, talking became flirting and flirting became sexting, and eventually we kissed, and from that day, we couldn't stop.
Lassan a beszélgetés flörtölni kezdett, a flörtölés pedig szexuális lett, végül megcsókoltuk, és attól a naptól kezdve nem tudtuk abbahagyni.

And we couldn't stop looking at her.
Nem tudtuk megállni, hogy nem figyeljük őt.

If we let it go, we can record what happens, but we couldn't stop them because we don't know exactly where they are.
Ha viszont nem nyúlunk hozzá, követhetjük, hogy mi történik, de nem tudjuk megállítani őket, mert nem tudjuk, hogy pontosan hol vannak.

We couldn't stop the bleeding in the brain.
Nem tudtuk elállítani a belső vérzést az agyában.

Sorry we couldn't stop the director from making this film.
Sajnáljuk, de nem tudtuk megállítani a rendezőt a film elkészítésében.

We couldn't stop the thing. We tried everything.
Nem tudtuk megállítani, pedig próbáltuk.

We couldn't stop it from entering the vortex.
Már nem tudtuk megállítani, miután belépett a vortex-ba.

We couldn't stop him and the others from coming.
Nem tudtuk megállítani őt és a többieket, hogy ne jöjjenek.

We couldn't stop the infection, and her kidneys shut down.
Nem tudtuk megállítani a fertőzést, és leálltak a veséi.

We couldn't stop laughing as the memories came flooding back.
Alig tudtuk abbahagyni a nevetést. Egyik emlék bukkant fel a másik után.

We couldn't stop to get anything and all we had was a banana.
Nem tudtunk megállni és ennivalót venni, és nem volt nálunk más, csak egy banán.