Examples of using We filed in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
We filed them.
Włączyliśmy je do akt.What? But we… we filed the complaint!
Ale to my złożyliśmy skargę!We filed for divorce.
Złożyliśmy pozew o rozwód.Right after we filed- a complaint.
Tuż po tym, jak wnieśliśmy skargę.We filed last night.
Złożyliśmy pozew wczoraj wieczorem.This is another one of the motions we filed this morning.
To kolejny z wniosków, które wypełniliśmy rano.So we filed a complaint.
Więc złożyliśmy skargę.Let me remind you, Mr. Palmer. We filed 150 suits against you.
Pozwolę sobie przypomnieć, że złożyliśmy 150 pozwów.We filed a new trial motion.
Złożyliśmy wniosek o nowy proces.So, two hours means they're reading what we filed.
Zatem te dwie godziny oznaczają, że czytają złożone przez nas dokumenty.Go on. We filed for divorce.
Mów dalej. Złożyliśmy pozew o rozwód.But Mr. Novy still hasn't accepted it. Your Honor, we filed the lawsuit three weeks ago.
A pan Nový nie odebrał wezwania. Pani sędzio, złożyliśmy pozew trzy tygodnie temu.We filed a federal warrant, but that could take months.
Wnieśliśmy o nakaz federalny, ale to może trwać miesiące.But now they're saying they don't have it. We filed a landing permit this morning.
Złożyliśmy pozwolenie na lądowanie rano, ale twierdzą, że go nie dostali.We filed an application, but we never thought we would get picked.
Złożyliśmy podanie, ale nie myśleliśmy, że się uda.With the Board of Parole and with the governor. We filed the petition for clemency.
Do rady do spraw zwolnień warunkowych i do gubernatora. Złożyliśmy wniosek o ułaskawienie.We filed it on behalf of charlie kobayashi of hickory withe, tennessee.
Złożyliśmy go w imieniu Kobayashi z Charlie Hickory Witka, Tennessee.Unfortunately, these doubts are not dispelled by the justification for the ruling issued on 27 August 2014(KIO 1630/14), in which we filed an appeal.
Niestety wątpliwości tych nie rozwiewa otrzymane uzasadnienie wyroku z27 sierpnia 2014 r. wsprawie KIO 1630/14, wktórej wnieśliśmy odwołanie.We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.
Złożyliśmy za nią podanie o rejestrację patentu, jako Narodowa Fundacja Innowacji.In the third quarter,in pursuance of our Strategy, we filed an application for a mining licence for the Ostrów deposit and in November we obtained it.
W III kwartale,realizując zapowiedzi z naszej Strategii, złożyliśmy wniosek o koncesję wydobywczą na złoże"Ostrów" i w listopadzie ją otrzymaliśmy.We filed a landing permit this morning but they're saying they don't have it.
Złożyliśmy pozwolenie na lądowanie rano, ale twierdzą, że go nie dostali.In order to secure a long-term development of the Company, in July we filed an application for a mining licence for the"Ostrów" deposit with the exploitable resources of about 186 million tonnes.
Dbając o zabezpieczenie długofalowego rozwoju Spółki, złożyliśmy w lipcu wniosek o koncesję wydobywczą na złoże"Ostrów", o zasobach operatywnych na poziomie ok. 186 mln ton.We filed an application, but we never thought we would get picked. You're adopting?
Złożyliśmy podanie, ale nie myśleliśmy, że się uda?With the police department, with the State Crime Lab, And so, when you file your request asking for information, we filed them with the District Attorney's office, with anybody who had their hand in on the investigation into Mulligan.
Więc gdy składasz prośbę o informacje, w policji, w laboratorium kryminalistycznym, my złożyliśmy je w Prokuraturze Okręgowej, u każdego, kto brał udział w śledztwie w sprawie Mulligana.We filed a $10 million liable lawsuit against Van Doren and his paper.
Pozwaliśmy Van Dorena i jego wydawnictwo na odszkodowanie w wysokości 10 milionów dolarów.In 2011, as part of the Submeasure 8.1.1 of the Human Capital Operational Programme, we filed an application for the funding of the implementation of a project entitled A higher Level of Maturity: competence, professionalism and efficiency.
W 2011 roku w ramach Poddziałania 8.1.1 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki złożyliśmy wniosek o dofinansowanie realizacji projektu zatytułowanego właśnie Wyższy Poziom Dojrzałości: kompetencje, profesjonalizm, skuteczność.Okay. We filed in state court under the state torts claim act, and miraculously, a judge agreed to hear us.
Dobrze, złożyliśmy wniosek w sądzie stanowym i jakimś cudem sędzia zgodził się nas wysłuchać.The only reason we filed this suit was to get our hands on those documents.
Jedynym powodem, dla którego złożyliśmy pozew, to przejęcie tych dokumentów.We filed for years but since we only live on $5000 a year at some point it seemed a waste of everybody's time.
Rejestrowaliśmy przez lata ale odkąd żyjemy za pięć tysięcy dolarów rocznie pod pewnym względem, to strata czasu nas wszystkich.Today, we filed another motion asking the City of Boston in either Sean's case or Terry Patterson's case. to come in and tell us what payments were made.
O przekazanie informacji o wpłatach Dziś złożyliśmy kolejny wniosek z prośbą do Miasta Boston w sprawach Seana lub Terry'ego Pattersona.
