What is the translation of " WE FILED " in Hebrew?

• הגשנו

Examples of using We filed in English and their translations into Hebrew

We filed for a renewal.
הגשנו בקשה לחידוש.

They didn't take anything, but we filed a report anyway.
הם לא לקחו שום דבר, אבל הגשנו תלונה בכל מקרה.

We filed for divorce.
הגשנו מסמכי גירושין.

Can't tell you how many law suits we filed against that prick.
אני לא יכול אפילו לספור כמה תביעות הגשנו נגד הזין הזה.

We filed a complaint for assault.
הגישו תלונה על תקיפה.

What I was just saying is, the way we did it was first we called their bluff.- And then we filed for what's called… if I remember correctly.
אני בדיוק אמרתי שאנחנו קודם כול חשפנו את הבלוף שלהם ואז הגשנו מה שנקרא, אם אני זוכר נכון.

We filed in court in November.
אני הגשתי תלונה בנובמבר.

Ultimately, as you know, the memorandum of the Attorney General Office and the synopsis paper of the Ministry of Foreign Affairs were issued on the day we filed our own request before the judge of the Court.
בסופו של דבר, כפי שאתה יודע, התזכיר של לשכת היועמ"ש והתקציר של משרד החוץ יצאו ביום שבו הגשנו את הבקשה שלנו מול שופט בית המשפט.

We filed for divorce last week.
הגשנו בקשה לגירושין בשבוע שעבר.

From April to July, we filed three more applications, but got no answer.
מאפריל ועד יולי הגשנו עוד שלוש בקשות, אבל שוב לא קיבלנו תשובה.

We filed a complaint but no one did anything about it.
הגשנו תלונה אבל אף אחד לא עשה עם זה כלום.

Over three months ago we filed a complaint with the police, demanding to initiate criminal investigation regarding the suspicion of falsifying data of drinking water desalination.
לפני יותר משלושה חודשים הגשנו תלונה במשטרה ודרשנו לפתוח בחקירה פלילית על החשד לזיופים בנתוני ההתפלה של מי השתייה.

We filed the complaint to make him take responsibility.”.
הגשנו את התלונה כדי לגרום לו לקחת אחריות.".

A year ago, in May 2017, we filed a police complaint about Tamimi's repeated attacks on IDF soldiers, but unfortunately the enforcement authorities chose to ignore it, which increased motivation among the attackers.
כבר לפני שנה, במאי 2017, הגשנו תלונה למשטרה על התקיפות החוזרות של תמימי כנגד חיילי צה"ל, אך לצערנו רשויות האכיפה בחרו להתעלם- מה שהגביר את המוטיבציה בקרב התוקפים.

We filed a federal warrant, but that could take months.
הגשנו בקשה לצו פדרלי, אבל זה יכול לקחת חודשים.

For this reason, before disclosing this report, we filed a report with the Carabinieri Command for the Protection of Health(Nas), so that they can verify our results with the certified analytical standard(which obviously, unlike a private individual, can obtain and use or provide us with the necessary authorization), and in the next few days we will also update the"original" complaint already filed in August 2018 at the Public Prosecutor's Office in Rome.
מסיבה זו, לפני שחשפנו דוח זה, הגשנו דו"ח לפיקוד קרביניירי להגנת הבריאות(Nas), כדי שיוכלו לאמת את תוצאה של אנחנו ב תקן האנליטי המוסמך( ש ברור, ש לא כמו אדם פרטי, יכול להשיג ולהשתמש או לספק ל אנחנו את ה אישור ה דרוש), ו ב ימים ה קרובים נעדכן גם את ה התלונה"המקורית" שכבר הוגשה באוגוסט 2018 בפרקליטות ברומא.

We filed police reports as soon as we were hacked.
אנחנו הגשנו דיווחי משטרה ברגע שהיו פרוצים.

Well, we filed an application, but we never thought we would get picked.
ובכן, הגשנו בקשה, אבל אף פעם לא חשבנו שניבחר.

We filed to authorise this new funding more than two months ago," said Uber spokesman Kristin Carvell.
הגשנו בקשה לאישור המימון החדש הזה לפני חודשיים", אמרה קריסטין קרוול, דוברת אובר.

We filed complaints on the matter through lawyers and human rights organizations, asking for a solution.
הגשנו תלונות בנושא באמצעות עורכי דין וארגוני זכויות אדם וביקשנו שימצאו פתרון לעניין.

We filed to authorize this new funding more than two months ago,” said Kristin Carvell, an Uber spokeswoman.
הגשנו בקשה לאישור המימון החדש הזה לפני חודשיים", אמרה קריסטין קרוול, דוברת אובר.

We filed to authorize this new funding more than two months ago,” said Kristin Carvell, a spokeswoman for Uber.
הגשנו בקשה לאישור המימון החדש הזה לפני חודשיים", אמרה קריסטין קרוול, דוברת אובר.

We filed a motion in court on her behalf, and the judge granted her request, but I was uncomfortable with this victory.
הגשנו בשמה בקשה לבית משפט והשופטת נעתרה לבקשתה, אבל אני נשארתי עם תחושה לא טובה מהניצחון הזה.

We filed for years but since we only live on $5000 a year at some point it seemed a waste of everybody's time.
הגשנו במשך שנים אבל מאז שאנחנו חיים על 5000 דולר לשנה ברגע מסויים זה נראה בזבוז זמן של כולם.

We filed Steven Avery's lawsuit about a year after the DNA had come through, indicating that he had not committed the crime.
הגשנו את התביעה של סטיבן אייברי כשנה לאחר שהתקבל הדי-אן-איי שהראה שהוא לא ביצע את הפשע. היי.

We filed a motion in court on her behalf, and the judge granted her request, but I was uncomfortable with this victory?
הגשנו בשמה בקשה לבית משפט והשופטת נעתרה לבקשתה, אבל אני נשארתי עם תחושה לא טובה מהניצחון הזה. האם זה המקסימום?

If we filed the tapes of this show and watched them in 5 years' time… The country would be shocked at the way it's all repeating.
אם נתייק את ההקלטות של התוכנית הזו ונצפה בהן בעוד חמש שנים… המדינה תהייה בתדהמה לראות כיצד כל זה חוזר על עצמו.

So we filed a lawsuit in federal court on behalf of 16 men and women seeking to bring, uh, former secretary Rumsfeld and secretary gates to justice.
אז הגשנו תביעה בבית משפט פדרלי מטעם שישה-עשר נשים וגברים במטרה להעמיד לדין את המזכיר לשעבר רמספלד והמזכיר הנוכחי גייטס.

In December 2016, we filed an appeal with the Supreme Court, asking it to overturn the decision of the District Court and instruct the Civil Administration to provide the information.
בדצמבר 2016 הגשנו ערעור לבית המשפט העליון, בבקשה שזה יהפוך את החלטת בית המשפט המחוזי, ויורה למינהל האזרחי לחשוף את המידע.

This year we filed over 50 such individual complaints and a collective complaint in the name of 40 detainees against the army's use of painful shackling against the guidelines, and further dealt with nearly 100 cases from previous years.
השנה הגשנו מעל 50 תלונות פרטניות וכן הגשנו תלונה קולקטיבית בשמם של 40 עצורים נגד שימוש הצבא באיזוק מכאיב בניגוד לנהלים, והמשכנו לטפל בקרוב ל-100 תלונות משנים קודמות.