What is the translation of " WE NEED TO HAVE A TALK " in Polish?

• musimy porozmawiać
• musimy pogadać

Examples of using We need to have a talk in English and their translations into Polish

We need to have a talk.
Musimy pogadać.

Meg Griffin, we need to have a talk.
Meg Griffin, musimy porozmawiać.

We need to have a talk.
Będziemy musieli pogadać.

Lucy, I think we need to have a talk.
Lucy, chyba musimy porozmawiać.

We need to have a talk.
Potrzebujemy mieć rozmowę.

I feel like we need to have a talk.
Mam wrażenie, że musimy porozmawiać.

We need to have a talk.
Będziemy musieli porozmawiać.

Family emergency. We need to have a talk.
Musimy porozmawiać. Nagła sprawa.

We need to have a talk. For what?
Musimy pogadać.- Po co?

Dad, I think we need to have a talk.
Tato, myślę, że powinniśmy porozmawiać.

We need to have a talk. For what?
Po co?- Musimy porozmawiać?

Oof! Randy, I think we need to have a talk.
Randy, myślę, że musimy porozmawiać. Oof!

We need to have a talk. For what?
Musimy pogadać. Chodź.- Po co?

Randy, I think we need to have a talk. Oof!
Randy, myślę, że musimy porozmawiać. Oof!

We need to have a talk. For what?
Musimy porozmawiać. Chodź.- Po co?

Sit down, Mr. Marsh, we need to have a talk.
Proszę usiąść, panie Marsh. Musimy pogadać.

We need to have a talk about today.
Musimy porozmawiać o dzisiejszym dniu.

I didn't think so. Which means we need to have a talk.
Nie sądzę. Co oznacza, że musimy porozmawiać.

My dear, we need to have a talk.
Mój drogi, musimy pogadać.

was like"We need to have a talk about Wembley.
Powiedział, że musimy pogadać o Wembley.

Then we need to have a talk.
Więc musimy z nim porozmawiać.

We need to have a talk, okay? Look, Joe?
Słuchaj, Joe Musimy pogadać, dobra?

Look, Joe… We need to have a talk, okay?
Słuchaj, Joe… Musimy pogadać, dobra?

We need to have a talk about lieutenant De May.
Musimy porozmawiać o kapitan De May.

Mr. Reese,- we need to have a talk about Ms. Shaw.
Panie Reese,/musimy pomówić o pannie Shaw.

We need to have a talk. Just don't be too hard on him.
Musimy pogadać. Nie bądź dla niego zbyt surowy.

Mrs. Vitale, we need to have a talk about your husband.
Pani Vitale, musimy porozmawiać o pani mężu.

Ned, we need to have a talk About a little thing called"boundaries.".
Ned, musimy porozmawiać o takiej małej rzeczy, nazywanej"granice.

But first, we need to have a talk about your sister.
Ale najpierw… musimy porozmawiać na temat twojej siostry.

In fact, we need to have a talk about all the junk food you eat.
Właściwie, to będziemy musieli porozmawiać o całym śmieciowym jedzeniu, które jesz.

How to use "we need to have a talk" in an English sentence

There's no doubt things are worsening and that more drastic measures need to be considered. "Marie, we need to have a talk about next steps.

So before the waitress comes over with the dessert menu, I think we need to have a talk about whether we really need the calories.

Listen up my 60 something friends (and those of you heading to that milestone soon) we need to have a talk about your retirement planning.

We need to have a talk about the poorest sections of society – we need to have these conversations, especially around the time of the Budget.

I’m feeling like we need to have a talk with the kids – Christmas will be smaller this year, different and, maybe in some ways, wider.

No matter where your career is at right now, what we need to have a talk about is how you can take it to the next level.

We need to have a talk with the American people, and we need to probably have hearings in Congress on the whole issue so we can build consensus,” he explained.

How to use "musimy porozmawiać, musimy pogadać" in a Polish sentence

Musimy porozmawiać o Kevinie to wstrząsający dramat, w którym zagrali Tidla Swinton, John C.

Nie zrozum mnie źle, ale musimy pogadać.

Pismo od doktora na lot Kraków - Kjellerup Przede wszystkim, zanim będziemy korzystać z okazji i zakupimy bilet w okazyjnej kwocie , musimy porozmawiać z lekarzem zajmującym się ciążą.

Bo ona mogła mu powiedzieć „ej, bracie, musimy pogadać, bo ja sobie z życiem nie radzę i jest mi smutno i w ogóle”.

Aleksiej Kudrin: Rozmawiając o następstwach tego, co się zdarzyło w naszych stosunkach z Ukrainą, musimy porozmawiać też o konflikcie pomiędzy Rosją, a krajami Zachodu.

Rozmyślałam tak całą noc i w końcu podjęłam decyzję . -Nathan musimy porozmawiać ..

Jeżeli nie jesteśmy pewni na jakie się zdecydować to musimy porozmawiać z ekspedientem, jaki na bank ma większą wiedzę, aniżeli my.

Wskazał przy tym na dodatkowy mikrofon, ustawiony w miejscu, gdzie przemawiał. „Czekać będę w każdym kolejnym mieście, dlatego, że dzisiaj musimy porozmawiać o prawdziwych problemach.

Szybkim krokiem ruszyłem w jej stronę. -Musimy pogadać – wypaliłem, jednocześnie ciągnąc ją w stronę wyjścia. -Bo… jest sprawa… bo chodzi o to, że ja… ja cię już od pewnego czasu….

Masza: (zawiesza rączkę, ale jej nie wyjmuje) Ja: Córeczko, wyjmij natychmiast rączkę, musimy pogadać.