What is the translation of " WE SHOULDN'T LET " in Polish?

• nie powinniśmy pozwolić
• nie powinnyśmy pozwolić
• nie możemy pozwolić

Examples of using We shouldn't let in English and their translations into Polish

We shouldn't let a couple.
Nie powinniśmy dać im.

What happened to George. We shouldn't let it go.
Nie powinniśmy odpuścić tego, co stało się z Georgiem.

And we shouldn't let it pass.
Nie powinniśmy wypuścić jej z rąk.

I know I'm not exactly a welcome houseguest these days, but we shouldn't let our recent history overshadow our past.
Wiem, że ostatnimi czasy nie jestem najbardziej oczekiwanym gościem, ale nie powinniśmy pozwolić, żeby ostatnie wydarzenia przyćmiły naszą wspólną przeszłość.

We shouldn't let them out alone.
Nie powinniśmy ich puszczać samych.

From seeing where it goes. And we shouldn't let some stupid memo stop us.
Przed przekonaniem się, dokąd to prowadzi. I nie powinniśmy pozwolić, żeby jakaś głupia notka powstrzymała nas.

We shouldn't let our momentum die.
Nie możemy pozwolić, żeby nasza wena umarła.

We should put every Muslim on a register, and we shouldn't let more refugees come from Syria,
Powinniśmy rejestrować każdego muzułmanina" i nie powinniśmy wpuszczać więcej uchodźców z Syrii"i muzułmanie,

We shouldn't let ourselves be steered off course.
Nie mogą nas zepchnąć z kursu.

Come on, guys, we shouldn't let this experience bring us down.
Robić postępy, faceci, nie powinniśmy pozwalać to doświadczenie sprowadzać nas.

We shouldn't let Adrian ruin this for us.
Nie powinnyśmy pozwolić Adrian nam to zniszczyć.

Anyway, we shouldn't let the blind man get away.
W każdym razie, następnym razem nie powinniśmy pozwolić aby ślepiec uciekł.

We shouldn't let a servant ruin all this.
Nie powinniśmy pozwolić, by jakiś sługa to zepsuł.

Anyway, we shouldn't let that interrupt our conference.
W każdym razie, nie powinniśmy pozwolić, żeby to przerwało naszą konferencję.

We shouldn't let it affect law school.
Nie powinniśmy pozwolić, żeby wpływała na nasze szkolne relacje.

Either way, we shouldn't let anyone see these pages until you have spoken with the girls.
W każdym razie, nie powinnyśmy pozwolić, aby ktoś inny zobaczył to co już napisałam dopóki nie porozmawiasz z dziewczynkami.

We shouldn't let some boy come between us.
Nie powinnyśmy pozwolić, aby jakiś chłopak stanął między nami.

We shouldn't let circumstance impose a timeline.
Nie powinniśmy pozwolić, żeby na nasze decyzje wpływały okoliczności.

We shouldn't let that stupid piece of paper ruin our life.
Nie możemy pozwolić, żeby taki głupi świstek zrujnował nasze życia.

We shouldn't let ourselves be pushed around by a bunch of stupid little kids.
Nie powinniśmy dać sobą pomiatać przez bandę durnych, małych bachorów.

We shouldn't let one little bump spoil an otherwise productive relationship.
Nie powinniśmy pozwolić, by jedna mała wpadka zepsuła naszą owocną relację.

We should not let them run rings around us.
Nie powinniśmy pozwolić, aby mieli nad nami przewagę.

We should not let too much time pass this time.
Nie możemy pozwolić, żeby tym razem upłynęło zbyt wiele czasu.

We should not let these treasures of nature melt in our mouths.
Nie powinniśmy pozwolić, aby te skarby natury rozpływały się w naszych ustach.

So we should not let our feelings deceive us.
Stąd nie powinniśmy dać się oszukać naszym uczuciom.

The fears are understandable but we should not let them lead us to misunderstand reality and make the wrong response.
Jednak nie powinniśmy pozwolić, aby wypaczały nam one obraz rzeczywistości i prowadziły do podejmowania niewłaściwych kroków.

We should not let the terrorists control our lives*
Nie powinniśmy pozwalać terrorystom kontrolować naszego życia,

I agree very much with Gunnar Hökmark who said earlier that we should not let Member States get away from their responsibility.
Zgadzam się w dużej mierze z Gunnarem Hökmarkiem, który powiedział wcześniej, że nie powinniśmy pozwolić, aby państwa członkowskie uchylały się od odpowiedzialności.

In turn when we notice that he already arrived to Earth, we should NOT let him involve us in his evil game.
Kiedy zaś odnotujemy, że już przybył na Ziemię, powinniśmy nie dać mu się wciągnąć w jego zwodniczą grę.

That is why politicians like Dick Cheney have taken a hardline position that we should not let anyone go.
Trwają przy twardogłowym stanowisku, że nie należy zwalniać nikogo. Dlatego politycy jak Dick Cheney.