What is the translation of " WE SHOULDN'T LET " in Hebrew?

• אנחנו לא צריכים לתת
• אסור לנו לתת

Examples of using We shouldn't let in English and their translations into Hebrew

We shouldn't let a couple.
אנחנו לא צריכים לתת לזוג.

Tracy did mention that we shouldn't let him gamble.
אבל טרייסי אמרה שלא ניתן לו להמר.

We shouldn't let them forget.
אסור לנו לתת להם לשכוח.

It's just such a weird situation, but we shouldn't let it get between us, right?
המצב הזה מוזר כל כך. אבל לא כדאי לתת לזה להפריד בינינו, נכון?

We shouldn't let the story die.
לא ניתן לסיפור לגווע.

We can try to protect our dogs by staying away from known risk factors(see list above) whenever possible, but we shouldn't let this dominate our and our dog's life.
אנו יכולים לנסות להגן על הכלבים שלנו על ידי התרחקות מגורמי סיכון ידועים(ראה רשימה למעלה) בכל הזדמנות אפשרית, אך אסור לנו לתת לכך לשלוט בחיי הכלב שלנו.

We shouldn't let him get away with it.
לא ניתן לו להתחמק מזה.

I have been told by babas and dyados that we shouldn't let our kids play so much because life is serious and we need to train them for the seriousness of life.
אמרו לי כבר סבים וסבתות שאסור לתת לילדים לשחק כ"כ הרבה כי החיים הם עניין רציני.

We shouldn't let this ruin our night.
לא נתנו לזה להרוס לנו את הלילה".

I have been told by babas and dyados that we shouldn't let our kids play so much because life is serious and we need to train them for the seriousness of life.
אמרו לי כבר סבים וסבתות שאסור לתת לילדים לשחק כ"כ הרבה כי החיים הם עניין רציני ואנחנו צריכים להכשיר אותם לרצינות של החיים.

We shouldn't let the time to overtake us.
מוטב לא לתת לעבר להשתלט עלינו.

But we shouldn't let them control us.
אבל לא לתת להם לשלוט בנו.

We shouldn't let him leave the building.
אנחנו לא צריכים לתת לו לעזוב את הבניין.

Maybe we shouldn't let Edgar see Clarence like this.
אולי אנחנו לא צריכים לתת לאדגר לראות קלרנס כזה.

We shouldn't let circumstance impose a timeline.
אנחנו לא צריכים לתת לנסיבות להוות ציר זמנים.

And you said we shouldn't let little girls in the war room. Look, I was wrong.
ואתה אמרת שאנחנו לא צריכים להכניס ילדות קטנות לחדר המלחמה.

But we shouldn't let those mistakes ruin things for Walden.
אבל לא ניתן לטעויות האלה להרוס דברים לוולדן.

And we shouldn't let it pass.- That's right.
ואסור לעבור על זה בשתיקה.

Yet we shouldn't let this anger consume us.
אבל אסור לנו לתת לזעם הזה להניע אותנו.

We shouldn't let people like that take our city from us.
אנחנו לא צריכים לתת לאנשים כמו שייקחו העיר שלנו מאתנו.

We shouldn't let that stupid piece of paper ruin our life.
אנחנו לא צריכות לתת לחתיכת הנייר הזאת להרוס את חיינו.

We shouldn't let this drive a wedge between our two companies, Helene.
אנחנו לא צריכים לתת זה לתקוע טריז בין שתי החברות שלנו, הלן.

We shouldn't let one little bump spoil an otherwise productive relationship.
לא כדאי שנאפשר למהמורה קטנה אחת לקלקל מערכת יחסים פורייה.

We should not let them control our country.
אסור לתת להם להשתלט על המדינה שלנו.

We should not let Trump succeed in creating gaps between the establishment and people….
אסור לתת לטראמפ להצליח ליצור פערים בין הממסד לאנשים, עלינו.

We should not let our fears hold us back from pursuing our hopes."-.
אסור שנניח לפחדים שלנו למנוע מאיתנו לשאוף להגשמת תקוותינו וחלומותינו”.

We should not let illegal immigrants into the country.
לא צריך לתת למהגרים הלא חוקיים לעבוד בארצנו.

It is clear that some people will cost more than others, but we should not let our children have a serious face, because"they are that way".
ברור כי כמה אנשים יעלה יותר מאחרים, אבל אנחנו לא צריכים לתת לילדים שלנו פנים רציניים, כי"הם ככה".

Faith- faith is the deep knowing that we should not let the circumstances of life that brought our pupils to Kedma, to dictate their future.
אמונה- אמונה היא הידיעה העמוקה שאסור לתת לנסיבות החיים שהביאו את החניכים שלנו לקדמה להכתיב את העתיד שלהם.

Even if we see defects in the election, we should not let our unity shattered on election's day.”.
גם אם אנו רואים פגמים בבחירות, אסור לתת לאחדות שלנו להתנפץ ביום הבחירות.”.