What is the translation of " WE TRIED TO DO " in Polish?

• próbowaliśmy zrobić
• chcieliśmy zrobić
• staraliśmy się zrobić

Examples of using We tried to do in English and their translations into Polish

We tried to do a kind of seance.
Próbowaliśmy zrobić coś w rodzaju seansu.

Last night-- the thing we tried to do.
Ostatniej nocy… próbowaliśmy to robić.

What we tried to do with the G-20?
To co próbowaliśmy zrobić na szczycie G-20?

That I messed up and… Stop. The thing that we tried to do the first night.
Co spieprzyłem i… Rzecz, którą próbowaliśmy zrobić pierwszej nocy… Przestań.

We tried to do too much too fast.
Chcieliśmy zrobić za dużo w krótkim okresie czasu.

In the next version, we tried to do the IKEA effect.
W następnej wersji próbowaliśmy osiągnąć efekt IKEI.

We tried to do something completely different.
Chcieliśmy zrobić coś zupełnie innego.

Perhaps it's time we tried to do things differently.
Może jest teraz czas na to, żeby spróbować dokonać tego w inny sposób.

We tried to do it as organically as we could.
Próbowaliśmy zrobić to najbardziej naturalnie, jak się da.

Inspectors, will you not even make it appear as if we tried to do our duty?
Panowie, nie upozorujecie tego tak, by wyglądało, jakbyśmy próbowali wypełnić nasz obowiązek?

It's what we tried to do for your brother.
To właśnie próbowaliśmy zrobić dla twojego brata.

But your friend, Vadim, went with one of our competitors. We tried to do some business in St. Petersburg.
Wybrał jednego z naszych rywali. w Petersburgu, ale twój przyjaciel Vadim Próbowaliśmy zrobić interesy.

We tried to do this the nice way, but you pushed us too far.
Próbowaliśmy zrobić to po dobroci ale pchnęłaś nas za daleko.

We tried to reach out to the parent, we tried to do the best that we could to bring him in.
Staraliśmy się dotrzeć do rodzica, staraliśmy się zrobić to najlepiej, że mogliśmy sprowadzić go w.

We tried to do the right thing, but it blackened our faces.
Staraliśmy się robić co trzeba, ale los był dla nas nielitościwy.

Several of us drove up to Moose Lake and we met in his little log cabin behind his house and we tried to do some singing.
Kilku z nas pojechalismy do Moose Lake i spotkalismy sie w jego malej chatce za jego domu i staralismy sie zrobic jakis spiew.

The thing that we tried to do the first night… that I messed up and… Stop.
Co spieprzyłem i… Rzecz, którą próbowaliśmy zrobić pierwszej nocy… Przestań.

We tried to do it a bunch of times back then, but the rights were never available.
Staraliśmy się to zrobić od tamtego czasu, ale prawa autorskie nigdy nie były dostępne.

Finally we have, seems easy to get something but once collected all your suggestions we tried to do, as best as possible, now up to you what canalicéis and feel encouraged people to do..
Wreszcie mamy, Wydaje się, łatwo dostać coś, ale po zebraniu wszystkich sugestie staraliśmy się zrobić, jak najlepiej, teraz do Ciebie, co canalicéis i czuć zachęcać ludzi do.

All we tried to do, listen… was try to make a nice guy a rock star.
Wszystko, co próbowaliśmy zrobić, posłuchaj… by zmienić miłego faceta w gwiazdę rocka.

Last year, we tried to do our best by proposing to clarify this patent picture in relations between private and public institutions, but certainly that is not the answer to the depth of the problem which we are facing in patent application.
W zeszłym roku chcieliśmy zrobić w tej kwestii możliwie jak najwięcej i zaproponowaliśmy wyjaśnienie problemu patentów w zakresie relacji między instytucjami prywatnymi i państwowymi, jednak oczywiste jest, że nie jest to odpowiedź dotycząca całości problemu, z jakim mamy do czynienia w przypadku wniosków patentowych.

We try to do that instinctively.
Próbujemy zrobić to instynktownie.

That's what we try to do. But it doesn't look good.
To właśnie staramy się zrobić ale szczerze mówiąc nie wygląda to najlepiej.

What we try to do is what you keep telling your readers to do..
Staramy się robić to co mówisz swoim czytelnikom.

If we try to do anything different, we will fail.
Jeśli spróbujemy zrobić coś inaczej, Za każdym razem się nie uda.

Here we try to do more than just survive.
Tutaj staramy się robić więcej niż tylko przetrwanie.

We try to do the best within the given time.
Staramy się wypełnić najlepiej jak możemy dany nam czas.

We try to do both at the same time, which is much more time-efficient.
Staramy się robić oba jednocześnie, co jest znacznie bardziej efektywne czasowo.

We try to do our best every day;
Staramy się robić co tylko każdego dnia;

Syria-"We try to do the normal things, in times that are not normal.
Syria-“Staramy się robić normalne rzeczy w nienormalnych czasach”.

How to use "we tried to do" in an English sentence

We tried to do that in Turnip Greens and Tortillas.

I remember the first time we tried to do it.

Everything we tried to do turned into a major problem.

But then sometimes maybe we tried to do too much.

That's what we tried to do after the last injury.

We tried to do all necessary things during the installation.

We tried to do more than just visit the place.

We tried to do that a little earlier with Mo.

Last night, we tried to do Jillian's 30 Day Shred.

We tried to do the same thing with Simple Love.

How to use "próbowaliśmy zrobić, chcieliśmy zrobić" in a Polish sentence

Sami próbowaliśmy zrobić krótki film przez animację poklatkową.

To właśnie próbowaliśmy zrobić w filmie: wsadzić dużo rzeczy pod wierzchołek góry lodowej.

Decydując się na robienie tego, co zawsze chcieliśmy zrobić.

Próbowaliśmy zrobić z tego stricte rockowy numer, ale to nie grało.

Lubimy wychodzić poza schematy, dlatego ten trailer weselny chcieliśmy zrobić inaczej niż wszystkie inne.

Próbowaliśmy zrobić suszoną wołowinę, natychmiast zniknęło – opisuje Jiřičková początki.

Byliśmy dosłownie wszystko w odległości spaceru chcieliśmy zrobić.

Chcieliśmy zrobić tylko niewielki fragment i wprowadzić odpowiednią dietę.

Za każdym razem próbowaliśmy zrobić coś innego.

Próbowaliśmy zrobić z tego balladę, kawałek reggae, ale nigdy nam to do końca nie podpasowało.