What is the translation of " WEEKS TRYING " in Polish?

• tygodnie próbując
• tygodnie starając

Examples of using Weeks trying in English and their translations into Polish

Weeks trying to reach you! Goddamn it!
Cholera. Dwa tygodnie próbuję cię złapać!

Goddamn it. 2 weeks trying to reach you!
Cholera. Dwa tygodnie próbuję cię złapać!

By helping the bad guy that I spent weeks trying to stop?
Pomagając oprychowi, którego od tygodni próbowałam powstrzymać?

For two weeks trying to get a signal?
Latasz od 2 tygodni, starając się złapać sygnał?

The Angel de la Muerte… he hid in these very walls for two weeks trying to kill me.
Anioł Śmierci-- Czaił się w tych murach przez dwa tygodnie próbując mnie zabić.

You spent weeks trying to nurse him back to health.
Poświeciłaś tygodnie, próbując postawić go z powrotem do zdrowia.

Yet many hooked on caffeine suffer for the first few weeks trying to cut back.
Jednak w wielu hooked kofeina występuje w pierwszych kilku tygodni staramy się ograniczyć.

Guys would spend weeks trying to nail a trick perfectly.
Chłopcy spędzali tygodnie próbując dopracować sztuczkę do perfekcji.

And I just realized something. I have spent the last few weeks trying to get you to like me.
I właśnie sobie coś uświadomiłam. Spędziłam kilka ostatnich tygodni, na próby byś mnie polubił.

Six weeks trying to capture the general. Six weeks?.
Sześć tygodni? Od sześciu tygodni próbujecie złapać generała?

Starting with that frigging parrot, weeks trying to get him to say"kill Hitler", nothing.
Bezskutecznie próbuję nauczyć tę papugę hasła:"Zabić Hilera.

I spent weeks trying to figure out why you would treat me that way… like I was just some random volunteer, or worse, but… now I understand.
Spędziłam tygodnie starając się wymyśleć dlaczego chciałeś mnie potraktować… jakbym była jakimś przypadkowym wolontariuszem, lub gorzej ale… teraz rozumiem.

I spent the last few weeks trying to get past the… incident.
Przez ostatnie tygodnie starałem się zapomnieć przeszłość ten… incydent.

In high school someone put gum on my locker once and I spent three weeks trying to track down who it was.
W liceum ktoś przykleił gumę na mojej szafce. Spędziłam trzy tygodnie starając się wytropić sprawcę.

People started spending weeks trying to get the perfect snare drum and gated reverb sound.
Ludzie zaczęli spędzać tygodnie próbując uzyskać idealny mały bęben i pogłos reverb.

I have been carrying it around in my pocket for two weeks, trying to find the right way to propose to her.
Nosiłem go w kieszeni przez dwa tygodnie, próbując znaleść odpowiedni moment, aby się jej oświadczyć.

Spent the last few weeks trying every trick I know in the bedroom to get Raina to fall in love with me.
Przez ostatnie tygodnie stosuję wszystkie znane mi łóżkowe sztuczki, żeby Raina się we mnie zakochała.

Six months or, I don't know… Okay… Uh… probably spend another six weeks or… I know that we have spent the last six weeks trying to sort through everything, and… maybe even another six years trying to make sense of it all.
Lub sześć miesięcy… albo i sześć lat, próbując znaleźć w tym jakiś sens. i pewnie spędzimy kolejne sześć tygodni… Wiem, że przez ostatnie sześć tygodni próbowaliśmy się pozbierać.

For the last two weeks, trying to recruit patients That man was outside the hospital every day for that ridiculous lawsuit of his.
Przez ostatnie dwa tygodnie, próbując zwerbować pacjentów Ten człowiek stał przed szpitalem codziennie do tego śmiesznego pozwu.

Because I have spent the last few weeks trying to comprehend why you would do that, and I can't.
Ponieważ spędziłem ostatnie kilka tygodni, próbując zrozumieć, dlaczego tak zrobiłaś i nie mogę tego pojąć.

For the last two weeks, trying to recruit patients for that ridiculous lawsuit of his. That man was outside the hospital every day.
Przez ostatnie dwa tygodnie, próbując zwerbować pacjentów Ten człowiek stał przed szpitalem codziennie do tego śmiesznego pozwu.

Probably spend another six weeks or… I know that we have spent the last six weeks trying to sort through everything, and… maybe even another six years trying to make sense of it all. six months or, I don't know… Okay… Uh.
Lub sześć miesięcy… albo i sześć lat, próbując znaleźć w tym jakiś sens. i pewnie spędzimy kolejne sześć tygodni… Wiem, że przez ostatnie sześć tygodni próbowaliśmy się pozbierać.

I have spent weeks trying to get a single scrap of information about our mysterious demon collectors and no one bothers to tell me Buffy's dating one of them?!
Zmarnowałem tygodnie próbując zdobyć choćby marny ochłap informacji o naszych tajemniczych kolekcjonerach demonów i nikt zadał sobie trudu, żeby mi powiedzieć, że Buffy umawia się z jednym z nich?

We spent the last few weeks trying to find a way to settle these ongoing quarrels.
Przez ostatnie tygodnie próbowaliśmy znaleźć sposób na zakończenie toczących się sporów.

You will never be ready in a week Trying to get a new act together.
Nigdy nie będziesz gotowa w tydzień, próbując przygotować całkiem nową sztuczkę.

I spent a week trying to revive him, but it's been no use.
Od tygodnia próbuję przywrócić go do życia.

I spent a week trying to revive him.
Od tygodnia próbuję przywrócić go do życia.

Chesus dave she's been here for a week, try to Remember.
Jezu Dave jest tu od tygodnia spróbuj zapamiętać jej imię.

I'm experimenting for the prefix menu for Valentine's day next week, trying to come up with something new, but there's nothing new under the sun.
Eksperymentuję do wcześniej ustalonego menu na Walentynki w przyszłym tygodniu, staram się wymyśleć coś nowego, ale nic pod słońcem nowe nie jest.

I was here last week trying to organize a cleanup for garbage island, and I couldn't even get a page of signatures.
Bylam tu w zeszlym tygodniu, probowalam zorganizowac akcje sprzatania Wyspy Smieci i nie zdobylam nawet jednej strony podpisow.

How to use "weeks trying" in an English sentence

I spent 6 weeks trying to open a e-series account.

Jacobs spent a few weeks trying to be totally authentic.

He's been sending knights out for weeks trying to find you!

After spending the last 37 weeks trying to read the U.S.

then spent two weeks trying to install the program to WordPress.

I've been trying for 3 weeks trying to figure it out.

Thanks for any this for 2 weeks trying are not bent.

I searched for weeks trying to find a solution for this.

How to use "tygodnie próbując" in a Polish sentence

Przez pierwsze dwa, trzy tygodnie próbując się wdrożyć do nowej pracy nie miałam kontaktu z prezydentem.

Więc zmarnowałem 3 tygodnie próbując się z tobą skontaktować i po prostu zdecydowałeś się nie oddzwonić? !

A Ty spędzasz kolejne 3 tygodnie próbując wrócić do poprzedniej rutyny (diety, treningu), ale wydaje się, że nie możesz znaleźć swoich wibracji?!

Po tym wszystkim, Mam dwa tygodnie próbując przylegają do prawidłowego odżywiania.

Do tego czasu spędził tygodnie próbując wytropić kogoś, kto jest właścicielem samochodu, który musi nagrać.

Spędziłam ostatnie tygodnie, próbując przydybać opowieści, które mnie podstępnie podtruły, wywołując coś pomiędzy nudnościami a znudzeniem.

Walczyłam z nim przez kolejne tygodnie, próbując okiełznać i zrozumieć, o co z tym nagim tortem chodzi.

Spędziłem tygodnie, próbując zdecydować się na Airbnb lub wynajmę mieszkanie na tydzień, który spędziliśmy w Lizbonie.

Tego właśnie dokonał Irenaeus Herok, który spędził długie tygodnie próbując uchwycić kontrast pomiędzy nieuchwytnymi siłami natury, a nowoczesnością z jakiej słyną ZEA.

Spędziłem tygodnie, próbując zepsuć mój program do paradygmatu pp i ciągle wpadając na bug po błędzie.