What is the translation of " WEEKS TRYING " in Czech?

• týdny se snažím
• týdny snahou

Examples of using Weeks trying in English and their translations into Czech

Then I spent two weeks trying to form a cult.
Tak jsem strávil dva týdny snahou jednu založit.

To get past the… incident. I spent the last few weeks trying.
Přenést se přes ten… incident. Posledních pár týdnů jsem se snažil.

You spent weeks trying to nurse him back to health.
Strávila jsi týdny snahou, aby se uzdravil.

By helping the bad guy that I spent weeks trying to stop?
Tím, že pomůžu lotrovi, kterého se týdny snažím zastavit?

My mom spent weeks trying to match the uniforms to those colors.
Máma se týdny snažila s těmi barvami sladit uniformy.

By helping the bad guy that I spent weeks trying to stop?
Tím, že pomůžu padouchovi, kterého jsem se týdny snažila zastavit?

I have spent weeks trying to figure out how to feel human without you. Kirsten.
Týdny se snažím přijít na to, jak bez tebe žít. Kirsten….

A year back, Saul spent weeks trying to fix a deal.
Před rokem Saul strávil týden snahou dojednat s ním obchod.

Weeks trying to get him to say"kill Hitler", nothing. Starting with that frigging parrot.
Začneme s tím pitomým papouškem, týdny se ho snažím naučit říct zabít Hitlera, nic.

I spent the last few weeks trying to get past the… incident.
Posledních pár týdnů jsem se snažil přenést se přes ten… incident.

To everything that's happened, and we have come up empty. We have spent weeks trying to tie Roarke.
Týdny se snažíme Roarkea spojit se vším, co se stalo, a nemáme nic.

Look, we could spend weeks trying to solve this, but we have got a ticking clock.
Podívejte, můžeme strávit týdny snahou to vyřešit, ale bohužel nám ubíhá čas.

Okay… Uh… maybe even another six years trying to make sense of it all. probably spend another six weeks or… six months or, I don't know… I know that we have spent the last six weeks trying to sort through everything, and?
Šest měsíců, nebo nevím… nejspíš to bude trvat dalších šest týdnů nebo… Dobře… Vím, že posledních šest týdnů jsme se snažili všechno vyřešit a… Možná ještě šest let, než to všechno bude dávat smysl?

I have spent the last four weeks trying to write like Paul Sheldon, but I can't do it right.
Poslední čtyři týdny jsem zkoušela psát jako Paul Sheldon, ale nedokážu to.

I spent weeks trying to find a time that works for everybody And finding the right photographer.
Celý týdny jsem se snažila najít chvíli, kdy budou mít všichni čas a sháněla jsem dobrýho fotografa.

Starting with that frigging parrot, weeks trying to get him to say"kill Hitler", nothing.
Začneme s tím pitomým papouškem, týdny se ho snažím naučit říct zabít Hitlera, nic.

We have spent weeks trying to tie Roarke to everything that's happened, and we have come up empty.
Týdny se snažíme Roarkea spojit se vším, co se stalo, a nemáme nic.

Maybe even another six years trying to make sense of it all. I know that we have spent the last six weeks trying to sort through everything, and… Okay… Uh… probably spend another six weeks or… six months or, I don't know?
Šest měsíců, nebo nevím… nejspíš to bude trvat dalších šest týdnů nebo… Dobře… Vím, že posledních šest týdnů jsme se snažili všechno vyřešit a… Možná ještě šest let, než to všechno bude dávat smysl?

I have spent the last few weeks trying every trick I know in the bedroom to get Raina to fall in love with me.
Strávil jsem poslední týdny zkoušením všeho možného v posteli, co vím, že může zapůsobit, aby se do mě Raina zamilovala.

Six months or, I don't know… Okay… Uh… I know that we have spent the last six weeks trying to sort through everything, and… maybe even another six years trying to make sense of it all. probably spend another six weeks or?
Šest měsíců, nebo nevím… nejspíš to bude trvat dalších šest týdnů nebo… Dobře… Vím, že posledních šest týdnů jsme se snažili všechno vyřešit a… Možná ještě šest let, než to všechno bude dávat smysl?

I have spent the last two weeks trying to convince myself that we want the same thing.
Strávil jsem poslední dva týdny předvědčováním sebe sama že nám jde o stejnou věc.

If I can just leave this thing that I have spent three weeks trying everything I have into it, and I can walk away from it, then that's when I know I'm making the right decisions.
Když dokáži jen tak zanechat této věci, do které jsem se tři týdny snažil vložit vše, co mám, a já od ní dokáži odejít, pak vím, že dělám správná rozhodnutí.

Six months or, I don't know… Okay… Uh… I know that we have spent the last six weeks trying to sort through everything, and… probably spend another six weeks or… maybe even another six years trying to make sense of it all?
Šest měsíců, nebo nevím… nejspíš to bude trvat dalších šest týdnů nebo… Dobře… Vím, že posledních šest týdnů jsme se snažili všechno vyřešit a… Možná ještě šest let, než to všechno bude dávat smysl?

And nothing works. I have spent all week trying to hate Alex.
Strávila jsem celý týden snahou nenávidět Alexe, ale nic nezabírá.

I have spent all week trying to hate Alex, and nothing works.
Strávila jsem celý týden snahou nenávidět Alexe, ale nic nezabírá.

Sue had spent the week trying to get in.
Sue strávila týden zkoušením se někam dostat.

I have spent all week trying to hate Alex, and nothing works.
Celý týden jsem se snažil Alexe nenávidět, a nic nefunguje.

I spent a week trying to revive him, but it's been no use.
Už týden se ho snažím přivést k životu.

These two weeks, try to be very good to her.
Ty dva týdny zkuste být na ni hodná.

I spent a week trying to revive him.
Už týden se ho snažím přivést k životu.