What is the translation of " WEEKS TRYING " in Romanian?

• săptămâni încercând

Examples of using Weeks trying in English and their translations into Romanian

One he probably spent weeks trying to find.
Un probabil petrecut săptămâni încearcă să găsească.

I spent weeks trying to get back to your mother in Austin.
Am încercat săptămâni la rând s-o aduc pe mama voastră în Austin.

By helping the bad guy that I spent weeks trying to stop?
Ajutând tipul rău la care am petrecut săptămâni încercând să-l opresc?

Look, we could spend weeks trying to solve this, but we have got a ticking clock.
Uite, putem pierde săptămâni încercând să rezolvăm asta, dar avem un orar de respectat.

The Angel de la Muerte… he hid in these very walls for two weeks trying to kill me.
Îngerul Morţii… s-a ascuns în aceşti pereţi de două săptămâni încercând să mă omoare.

I spent the last few weeks trying to get past the… incident.
Am petrecut ultimele săptămâni încercând să trec peste… incident.

I spent weeks trying to figure out why you would treat me that way… like I was just some random volunteer, or worse, but… now I understand.
Am încercat săptămâni la rând să-mi dau seama de ce m-ai tratat în felul ăsta… Ca şi cum aş fi fost vreo voluntară oarecare, sau mai rău. Dar.

I was carrying that around for weeks trying to find the right time to ask you.
Am purtat ăla la mine de săptămâni încercând să găsesc momentul potrivit să te întreb.

We have spent weeks trying to tie Roarke to everything that's happened, and we have come up empty.
Am petrecut săptămâni încercând să-l legăm pe Roarke La tot ceea ce sa întâmplat și am ieșit goi.

And, besides, he was real busy the last few weeks trying to sell the house.
În afară de asta, era destul de ocupat în ultimele săptămâni, încercând să vândă casa.

I spent two weeks trying to help this little… daughter of ours buy a dress for Junior Prom.
Am petrecut două săptămână încercând să ajut această micuţă… fiică a noastră să îşi cumpere o rochie pentru Balul Bobocilor.

But I do know, that he… spent every day of the last three weeks, trying to get in touch with you.
Dar ştiu că şi-a petrecut fiecare zi din ultimele trei săptămâni încercând să ia legătura cu tine.

I have spent the last few weeks trying to get you to like me, and I just realized something.
Mi-am petrecut ultimele săptămâni încercând să te fac să mă placi. Şi am realizat un lucru.

In high school someone put gum on my locker once and I spent three weeks trying to track down who it was.
Când eram în liceu, cineva mi-a pus gumă în dulap, şi eu timp de trei săptămâni am încercat să aflu cine-a fost.

I have spent the last three weeks trying to keep Jake from going over there and punching your lights out.
Am petrecut ultimele trei săptămâni, încercând să păstreze pe Jake de a merge acolo și perforarea luminile afară.

He knew it because, believe it or not, he would actually spent the last few weeks trying to make her have that dream.
Ştia pentru că, vă vine să credeţi sau nu, petrecuse ultimele săptămâni încercând s-o facă să viseze asta.

I have spent the last few weeks trying every trick I know in the bedroom to get Raina to fall in love with me.
Am petrecut ultimele săptămâni, încercând în dormitor toate trucurile posibile pentru a o face pe Raina să se îndrăgostească de mine.

That man was outside the hospital every day for the last two weeks, trying to recruit patients for that ridiculous lawsuit of his.
Acel om a fost în afara spital în fiecare zi Pentru ultimele două săptămâni, încercarea de a recruta pacienți Pentru că ridicol proces al lui.

If I can just leave this thing that I have spent three weeks trying everything I have into it, and I can walk away from it, then that's when I know I'm making the right decisions.
Dacă pot părăsi această în care am investit trei săptămâni încearcă tot ce am, şi pot pleca, atunci ştiu că luarea deciziilor corecte.

Okay, this one woman came in almost every other day for the past two weeks, trying on different pieces, walking around, but never actually buying anything.
Bine, aceasta femeie a venit în aproape în fiecare zi alte pentru ultimele două săptămâni, încercarea de pe piese diferite, în jurul valorii de mers pe jos, dar nu de cumpărare de fapt nimic.

Look, Sheriff, you can call in the science community and let them waste weeks trying to figure out how to stop this crisis while more people die, or you can let me stop the killings.
Priveste, Serifule, poti chema comunitatea stiintifica si sa-i lasi sa piarda saptamani incercand sa isi dea seama cum sa opreasca aceasta criza in timp ce mai multi oameni mor, sau ma poti lasa pe mine sa opresc uciderile.

You're not gonna spend a week trying to cover it up.
Nu stai o saptamâna încercând sa ascunzi crima.

I have been sitting around here all week trying remember it, and I can't.
Am stat acasă toată săptămâna, încercând să-mi aduc aminte, dar nu pot.

I spent a week trying to revive him.
Am petrecut o săptămână încercând să-l readuc la viaţă.

After a week, try giving the baby a yolk of a chicken egg.
După o săptămână, încercați să dați copilului gălbenușul de ou de pui.

Every week try to surprise them with unusual dates and undivided attention.
În fiecare săptămână încercați să le surprindeți cu date neobișnuite și o atenție nelimitată.

We will be here all week, try the veal.
Vom fi aici toată săptămâna, încercați vițel.

I have been on the phone with him all week trying to get some help with Susan.
Am vorbit cu el toată săptămâna, încercând s-o ajut pe Susan.

Spending a week trying to get permission to see friends and then having to answer your calls and texts during the whole evening is completely ridiculous.
Petreci o săptămână în încercarea de a obține permisiunea de a-ți vedea prietenii iar apoi trebuie să răspunzi la apelurile și mesajele lui toată seara… este complet ridicol.

We have got all kinds of important stuff we're working on and if we spend a week trying to find an office, and he and I put 20 hours into it or 50 hours into it, it's a huge waste of time.
Avem tot felul de treburi importante la care lucrăm şi dacă stăm o săptămână încercând să găsim un birou, şi amândoi punem câte 20 de ore în asta sau 50 de ore, va fi o uriaşă pierdere de vreme.