Examples of using Were also presented in English and their translations into Polish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Nomadic Senegalese Villages were also presented.
Prezentowane były również senegalskie wioski nomadów.Outfits were also presented by German models- it also discouraged me a little.
Kreacje były również prezentowane przez niemieckie modelki- to też mnie trochÄ™ zniechęciło.On the same day the Prizes for Innovations were also presented.
Tego samego dnia wręczone zostały również nagrody The Prize for Innovations.Initiatives were also presented to promote reduced emissions from cars(‘Euro 5') and in the aviation sector.
Przedstawiono również inicjatywy mające na celu zmniejszenie emisji z samochodów(„Euro 5”) oraz w sektorze lotnictwa.Byli tam izaproszeni goście zostali również zaprezentowani Risen2.Selected reviews were also presented in the weekly Qype newsletter, and on city and country pages.
Wybrane recenzje są również prezentowane w regularnym Qype newsletterze oraz na stronach głównych poszczególnych państw i miast.Documents describing the laboratory and analytical sample were also presented.
Przedstawiono również dokumenty opisujące postępowanie z próbką laboratoryjną i analityczną.Systems to clean dust from the sensor were also presented by others first, and the Live View.
Systemy do czyszczenia kurzu z sensora zostały również przedstawione przez innych pierwszy, i Live View.In this paper the effects of microwave treatment on the quality of milk were also presented.
W artykule przedstawiono również wpływ ogrzewania mikrofalowego na jakość mleka.During the workshops, participants were also presented with international youth exchange and volunteering opportunities.
Podczas warsztatów uczestnikom przedstawiono także możliwości międzynarodowej wymiany młodzieży i wolontariatu.New guidelines for refrigerants in recovery and utilization were also presented.
Przedstawiono również nowe wytyczne dla czynników chłodniczych w zakresie odzysku i utylizacji.For two months, the movies were also presented in 10 cinemas throughoutPoland, associated within the DKF and SKSiL networks.
Filmy przez dwa miesiące były również prezentowane w 10 kinach w całej Polsce, skupionych w sieciach DKF i SKSiL.Methods of detecting pollen allergens that are not bound to pollen grains were also presented.
Przedstawiono również metody pomiaru stężenia alergenów pyłkowych niezwiązanych z ziarnami pyłku.The audiobooks were also presented during the events carried out by the Polish Institutes as part of Miłosz Year.
Audiobooki prezentowane były także przy okazji wydarzeń realizowanych przez Instytuty Polskie w ramach Roku Czesława Miłosza.During the conference the prices of tickets for all rounds of Speedway Best Pairs Cup were also presented.
Podczas konferencji zaprezentowano również ceny biletów na wszystkie rundy Speedway Best Pairs Cup.Noble purposes of and the past activities of the Foundation were also presented to the participants of the trainings.
Dla uczestników szkoleń zostały też przedstawione cele przyświecające Fundacji i jej dotychczasowa działalność.The borders were also presented on statues in form of smooth bands, reflecting colourful hemming in actual clothes.
Bordiury były również przedstawiane na posągach wformie gładkich pasm, odzwierciedlających barwne obszycia wrzeczywistych strojach.A number of laboratory trials where dogs were submitted to experimental infection were also presented.
Przedstawiono również kilka badań laboratoryjnych, w których psy poddawano zarażeniu w ramach eksperymentów.Local problems related to thermal retrofitting were also presented by Michał Mroczkowski Town and Municipality Office in Sztum.
Lokalne problemy związane z termomodernizacją budynków przedstawił również Michał Mroczkowski Urząd Miasta i Gminy w Sztumie.Application of the new method in solving the visual IQ test and selected problems were also presented.
Zastosowania proponowanej metody w rozwiązywaniu testów inteligencji jak The results were also presented during university lectures and academic conferences in Wrocław(2012) and Lviv 2011, 2015.
Rezultaty badań prezentowane były także podczas wykładów uniwersyteckich i konferencji naukowych we Wrocławiu(2012) i Lwowie 2011, 2015.During the conference, the World Congress individual and product awards were also presented, and the Powder Metallurgy Industry Summit Forum was held.
Podczas konferencji zaprezentowano również nagrody indywidualne i produkt Światowy Kongres, i odbyło się Forum szczytu przemysł metalurgii proszków.Safety data were also presented for the recommended use of the product both under laboratory conditions and in the field.
Przedstawiono także dane dotyczące bezpieczeństwa odnośnie zalecanego stosowania preparatu zarówno w warunkach laboratoryjnych, jak i terenowych.The conclusions drawn by the presidency on the results of the informal meeting were also presented to the Vienna ITS World Congress held in October.
Wnioski, jakie prezydencja wyciągnęła z wyników nieformalnego posiedzenia, zostały również przedstawione podczas październikowego posiedzenia światowego kongresu ITS w Wiedniu.The main findings in this report were also presented to the annual meeting of the National African horse sickness reference laboratories in Algete, Spain, in November 2000.
Główne wnioski z tego sprawozdania przedstawione zostały również na dorocznym spotkaniu krajowych laboratoriów referencyjnych pomoru koni w Algete w Hiszpanii w listopadzie 2000 r.In addition to the key topic, the latest versions of the leading CAT systems, systems and translation project management solutions were also presented during the conference.
Poza głównym tematem na konferencji zaprezentowano także najnowsze wersje wiodących systemów CAT oraz rozwiązań do zarządzania projektami tłumaczeniowymi.PIK-NIK peelable cheese sticks and DŽIUGAS hard cheese were also presented during the Fine Food India 2013 fair that took place on 11-13 December.
Podczas odbywających się w dniach 11-13 grudnia targach"India fine food 2013" również zaprezentowano paluszki serowe do rwania PIK-NIK oraz twardy ser DŽIUGAS.The Platinum Megawatt Award for the Journalist of the Year 2014 and honourable mentions for best press materials concerning power and gas markets in 2014 were also presented during the Gala.
Podczas Gali wręczono również nagrodę Platynowy Megawat dla Dziennikarza Roku 2014 oraz wyróżnienia za najlepsze materiały prasowe o rynkach energii elektrycznej i gazu w 2014 r.During the trade fair, the latest SATEL devices were also presented, including the VERSA Plus control panel which allows you to create afully wireless, two-way alarm system.
Podczas imprezy targowej zaprezentowane zostały także najnowsze urządzenia SATEL, takie jak centrala alarmowa VERSA Plus, która umożliwia zbudowanie wpełni bezprzewodowego, dwukierunkowego systemu alarmowego.Results from a series of laboratory safety trials performed with vaccines of similar composition but containing different serotypes of the virus were also presented.
Przedstawiono również wyniki serii badań laboratoryjnych służących ocenie bezpieczeństwa z wykorzystaniem szczepionek o podobnym składzie, ale zawierających różne serotypy wirusa choroby niebieskiego języka.
