What is the translation of " WERE CLOSING " in Polish?

• się zbliżały
• zamykały się

Examples of using Were closing in English and their translations into Polish

The weasels were closing in.
Łasice się zbliżały.

Already five days on the lam, he knew the police were closing in.
Wiedział, że policja zbliża się/po 5 dniach uciekania.

My enemies were closing in.
Wrogowie się zbliżali.

the clubs were closing.
Kluby były pozamykane.

So we knew they were closing in.
Wiedziałyśmy, że już blisko.

When all three patients were crashing at once, it did feel a bit like the walls were closing in.
Czułem jakby ściany się zbliżały. Gdy cała trójka pacjentów nam odjeżdżała.

The police were closing in every day.
Policja zbliżała się każdego dnia.

I saw the look on his face when you were closing in on him.
Widziałam jego wyraz twarzy, gdy pan zbliżał się do niego.

The doors were closing on her walker.
Drzwi zamykały się na jej chodziku.

My guess, he sensed we were closing in.
Zgaduję, że wyczuł, że jesteśmy coraz bliżej.

As Bodnar's accounts were closing, I noticed a clear spike in dealer transactions in Berlin.
Gdy zamykano konta Bodnara, zauważyłam zwiększenie transakcji w Berlinie.

All the points were closing.
Wszystkie Przejścia się zamykały.

You knew the Feds were closing in, so you decided to fake your husband's funeral.
Wiedzieliście, że federalni są blisko, więc postanowiliście sfingować pogrzeb twojego męża.

All the points were closing.
Wszystkie Przejścia sie zamykały.

The doors were closing on her walker, and Lip barely got his foot in- in time to stop them from.
Drzwi zamykały się na jej chodziku, a Lipowi ledwo udało się wcisnąć stopę, żeby powstrzymać je przed.

I'm sorry, gents, were closing.
Przepraszam, panowie, zamykał się.

Federal marshals were closing this nursing home throwing a bunch of old folks out with typical government tact.
Federalni marszałkowie zamykali tę prywatną klinikę rzucanie wiązki starych ludzi poza z typowym taktem rządu.

Get out. The weasels were closing in.
Łasice się zbliżały. Wydostać się..

Especially if that person were closing a merger with a large public bank where any publicity
Zwłaszcza, jeżeli finalizowałaby fuzję z dużym, publicznym bankiem. Gdzie każdy rozgłos na jej temat,

I felt like the walls of the vault were closing in on me. I don't know.
Czułam jak ściany skarbca otaczały mnie, Nie wiem.

said times are bad, that mines were closing.
czasy są niedobre i że kopalnie są zamykane.

The weasels were closing in. Get out.
Łasice się zbliżały. Wydostać się..

and the others were closing in, they were closing in to get me, so I struck him with my knife.
a pozostałe zbliżały się, zbliżali się do mnie, więc uderzyłem go moim nożem.

Within months the French were closing convents and seizing church treasures.
W ciągu kilku miesięcy Francuzi pozamykali klasztory i zagrabili skarby kościelne.

When I used to feel like the walls were closing in, I would take off.
Kiedy czułem się tak, jakby ściany mnie przytłaczały, wyjeżdżałem.

Six years ago, when the feds were closing in on him, Neal and I exchanged pagers.
Lat temu, kiedy federalni zbliżali się do niego, wymieniliśmy się pagerami.

When everybody else had to go to bed cos the pubs were closing at 10:30, we went down the Footlights.
Podczas gdy inni musieli iść do łóżek, bo puby zamykano o 10:30, my schodziliśmy do Footlights.

If he were Salvador Allende and they were closing in on his palace, would he commit suicide?
Gdyby był Salvadorem Allende i zamknięto by jego pałac, czy popełniłby samobójstwo?

more and more airports were closing, which led to European-wide transport collapse.
coraz większa liczba lotnisk jest zamykana, co prowadzi do załamania transportu w całej Europie.

Always be closing.
Zawsze bądź blisko.

How to use "were closing" in an English sentence

Many well-established UK factories were closing down.

Rapidly, the beasts were closing the gap.

Lucas and Mark were closing in fast.

a signal that forces were closing in.

Unfortunately, they were closing in thirty minutes.

Knowing they were closing at 7:30 p.m.

Restaurants were closing others were opening later.

More minor undead were closing in though.

Soon, storm clouds were closing in on me.

Storm winds were closing in on base camp.

How to use "się zbliżały" in a Polish sentence

Słyszał, że Bezimienny zwalnia, ale jego kroki na popękanej ziemi nadal się zbliżały.

Nawoływania stopniowo się zbliżały, aż w pewnym momencie z zarośli wyłonił się nawołujący.

Ale jak będą się zbliżały wybory w Ontario to wówczas KPK będzie dudniło ile to zrobiło dla Polonii!

Niestety nie są one dostępne poza okresem adwentu i Bożego Narodzenia, ale gdy będą się zbliżały święta – zapraszamy na naszą stronę po ich zakup.

Gdy jednak wielokrotnie rozmawiamy z szkoleniowcem, to taka osoba może nas ostrzec przed takimi przemianami, o których tymczasem wie, że będą się zbliżały.

To była tęsknota, święta się zbliżały, zatęskniłem na Warszawą, a nie Częstochową, bo tam została żona w ciąży, wszyscy moi kumple, Uniwerek.

Atmosfera na trasie niesamowita- nie trzeba było wyglądać za zawodniczkami- doskonale było słychać doping kibiców gdy się zbliżały w dane miejsce.

Wszyscy siedzieli w tych poniemieckich budach, myśleli o swoich sprawach, bo tu święta się zbliżały.

Bluźniące samym swoim istnieniem wszelkim normom biologii i życia jako takiego, ludzko-rzeczowe istoty nadal się zbliżały.

Od przedstawiania takich perspektyw lepiej się powstrzymać i poczekać do momentu, gdy będą się zbliżały ferie. ◗ Wspomniała Pani o gratyfikacji.