Examples of using Were experienced in English and their translations into Polish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
My 2 Punjabis were experienced.
They were experienced judges that knew what they were doing.
To byli doświadczeni sędziowie, którzy wiedzieli, co robią.No particular problems were experienced or reported.
Nie doświadczono ani nie odnotowano żadnych szczególnych problemów.The two men were experienced in setting up companies and promoting inventions and patents for financial gain.
Obaj mężczyźni mieli doświadczenie w zakładaniu firm, promowaniu wynalazków i patentów skierowanych na zysk finansowy.Maximum grade 1 or 2 events were experienced by 115(35%) patients.
These talks were experienced very deeply by the late Cardinal Józef Glemp when he appealed about issues essential for our nation.
Takie rozmowy bardzo przeżywał śp. kard. Józef Glemp, kiedy upominał się w sprawach istotnych dla narodu.Side effects described as very common were experienced by more than 1 in 10 patients.
The speakers were experienced representatives of FSE who are used to working closely with fans at a number of international championships.
Przemawiającymi byli doświadczonymi reprezentantami FSE, którzy blisko współpracowali z kibicami podczas niejednych mistrzostw.How he prayed,how much grace and miracles were experienced by people through the intercession to God!
The violence of the storm may be judged from the fact that even the apostles, who were experienced, were alarmed.
Możemy sobie zdać sprawę z gwałtowności tej burzy, że nawet apostołowie, którzy byli doświadczonymi, My 2 Punjabis were experienced. fighting men.
Pode mną służyło dwóch doświadczonych pendżabczyków.In the beginning of the religious movement,there was several events that were experienced by Allan Kardec.
Na początku ruchu religijnego,istnieje kilka zdarzeń, które zostały doświadczają Allan Kardec.My two Punjabis were experienced fighting men.
Doświadczonych pendżabczyków: Pode mną służyło dwóch.In May, especially in the second decade of this month across the country very high rainfall in the southern parts of the country reaching more than 150% of normal were experienced.
W maju, a zwłaszcza w drugiej dekadzie tego miesiąca wystąpiły w całym kraju bardzo wysokie opady, na południu kraju osiągające ponad 150% normy.No bleeding episodes were experienced in 46.4% of paediatric subjects.
U 46,4% pacjentów pediatrycznych nie wystąpiły epizody krwawienia.A landscape we saw for the first time,where life and death were experienced in the same instant.
Nigdy wcześniej nie oglądaliśmy podobnego widoku- krajobrazu, w którym iżycie, i śmierć doświadczane były w tym samym momencie.Power outages were experienced in several parts of the South Island.
Przerwy w dostawie prądu wystąpiły w kilku miejscach na Wyspie Południowej.Although political upheavals brought suffering to the members of all religious communities,great violence and hostiles were experienced mainly by Christian societies.
Chociaż wstrząsy polityczne przyniosły cierpienie członkom wszystkich wspólnot religijnych,wielkiej przemocy i wrogości doświadczyły przede wszystkim społeczności chrześcijańskie.General disorders were experienced during pregnancy by 1,019(29.6%) respondents.
U 1019(29,6%) ankietowanych w czasie ciąży wystąpiły zaburzenia ogólne.This lag made it possible to take into consideration the exact activity of fishermen when the greatest difficulties were experienced, i.e. over the six months following the two disasters of December 1999.
Przesunięcie to pozwoliło na zapewnienie ścisłego uwzględnienia działalności rybaków w momencie, kiedy odczuwali największe trudności, czyli w ciągu sześciu miesięcy po obu katastrofach z grudnia 1999 r.Some difficulties were experienced before the paper could appear as it is now.
Doświadczyliśmy pewnych trudności, zanim gazeta mogła ukazać się w takiej formie, jaką ma obecnie.The most common side effects with Perjeta given with trastuzumab and chemotherapy are diarrhoea, alopecia(hair loss), nausea(feeling sick) andneutropenia(low levels of neutrophils, a type of white blood cell important for fighting infections), which were experienced by more than half of all patients.
Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem produktu Perjeta wraz z trastuzumabem i chemioterapią to: biegunka, alopecja(łysienie), nudności(mdłości) orazneutropenia(obniżenie liczby neutrofilów- rodzaju białych krwinek ważnych w zwalczaniu infekcji), które wystąpiły u ponad połowy wszystkich pacjentów.All-causality complex renal cysts were experienced by 52(3%) of 1722 patients treated with crizotinib.
Torbiele złożone nerek z jakiejkolwiek przyczyny odnotowano u 52(3%) z 1722 pacjentów leczonych kryzotynibem.Along that continuum, our conventional"me" is something validly imputed on the appearances of a body, speech and mind that are arising and being subjectively experienced right now, butit is also something validly imputed on those that arose and were experienced as a baby.
W trakcie trwania tego kontinuum, nasze konwencjonalne"ja" Adverse reactions described as common were experienced by up to 1 in 10 patients> 1/ 100 to< 1/ 10.
Działania niepożądane określane jako częste występowały u mniej niż 1 na 10 pacjentów> 1/ 100 do< 1/ 10.Adverse events were experienced by 88% of Pegasys-treated patients as compared with 53% of patients in the lamivudine comparator group, while 6% of the Pegasys-treated and 4% of the lamivudine-treated patients experienced serious adverse events during the studies.
Zdarzenia niepożądane wystąpiły u 88% chorych leczonych produktem Pegasys wobec 53% pacjentów w grupie porównawczej leczonej lamiwudyną, przy czym ciężkie zdarzenia niepożądane In the southern parts of the country heavy rainfall were experienced, exceeding in many localities over 40 mm, and even over 60 mm.
Na południu kraju wystąpiły obfite opady deszczu, przekraczające w wielu miejscowościach ponad 40 mm, a miejscami nawet ponad 60 mm.No bleeding episodes were experienced in 45.3% of subjects while on individualised prophylaxis and in 17.4% of subjects while on weekly prophylaxis.
Epizody krwawienia nie wystąpiły u 45,3% pacjentów otrzymujących zindywidualizowaną profilaktykę i u 17,4% pacjentów otrzymujących cotygodniową profilaktykę.It was first published in 1478, and its authors were experienced Dominican inquisitors, Jacob Sprenger and Heinrich Kramer.
Została po raz pierwszy wydana w 1478 r., a jej autorami byli doświadczeni dominikańscy inkwizytorzy Jakub Sprenger i Henryk Krämer.In some instances, delays were experienced due to problems arising with national legislation concerning the participation of experts and individuals in focus groups.
W niektórych przypadkach wystąpiły opóźnienia wynikające z problemów, jakie 
