What is the translation of " WERE MUCH HIGHER " in Polish?

• były znacznie wyższe
• była znacznie większa

Examples of using Were much higher in English and their translations into Polish

German losses were much higher.
Straty Brytyjskie są o wiele większe.

Corporate taxes were much higher, taxes on dividends were much higher… Simply taxes on wealth were much higher..
Firmy odprowadzały znacznie wyższe podatki, znacznie wyżej były opodatkowane dywidendy i ogólnie bogactwo.

You were running late, only the stakes for you were much higher, weren't they?
Był pan prawie spóźniony, a dla pana stawka była znacznie większa.

The Prussian casualties were much higher, although different sources give different numbers.
Straty pruskie były o wiele wyższe, chociaż różne źródła dają różne liczby.

Iraq, Iran, Afghanistan, China, the state of the economy and many other issues were much higher on the American priority list.
Irak, Iran, Afganistan, Chiny, stan gospodarki i wiele innych zagadnień zajmowało na amerykańskiej liście priorytetów o wiele wyższe miejsca.

I feel as if we were much higher than we really are..
Mam wrażenie, że jesteśmy znacznie wyżej niż naprawdę.

However a large proportion of the products ordered were then exported to other Member States where prices were much higher.
Znaczna część zamówionych produktów była jednak następnie eksportowana do innych Państw Członkowskich, gdzie ceny były znacznie wyższe.

Civilian casualties were much higher than reported.
Straty wśród ludności cywilnej są znacznie większe niż donoszono.

Wages were much higher in the Donbas than in the Kursk region, and Sergei Khrushchev generally left his family in Kalinovka, returning there when he had enough money.
Jako że płace w Donbasie były o wiele wyższe niż w regionie Kurska, Siergiej opuścił rodzinę w Kalinowce, wracając tam tylko wtedy, gdy zarobił wystarczająco dużo pieniędzy.

His strength and speed were much higher than anticipated.
Jego siła i szybkość były znacznie wyższe, niż przypuszczano.

In contrast, in areas where the air temperature was slightly lower- precipitation were higher, ranging from 10 to 50 mm, and in the Gory Świetokrzyskie, in the Sandomierz Basin, Karpaty Foothills and in the Beskidy Mountains were much higher, ranged from 50 to 125 mm.
Natomiast na obszarze, gdzie temperatura powietrza była nieco niższa- opady były wyższe, wynoszące od 10 do 50 mm, a w Górach Świętokrzyskich, w Kotlinie Sandomierskiej, na Pogórzu Karpackim oraz w Beskidach były znacznie wyższe i wynosiły od 50 do 125 mm.

Of course, standards were much higher when I was in first grade.
Standardy były znacznie wyższe rzecz jasna, kiedy dostawałem pierwsze noty.

In contrast, in areas where the air temperature was slightly lower- precipitation were higher, ranging from 10 to 50 mm, and in the Gory Świetokrzyskie, in the Sandomierz Basin, Karpaty Foothills and in the Beskidy Mountains were much higher, ranged from 50 to 125 mm.
Na terenach gdzie było najcieplej(w południowo-zachodniej części Polski) opady były bardzo małe, poniżej 10 mm. Natomiast na obszarze, gdzie temperatura powietrza była nieco niższa- opady były wyższe, wynoszące od 10 do 50 mm, a w Górach Świętokrzyskich, w Kotlinie Sandomierskiej, na Pogórzu Karpackim oraz w Beskidach były znacznie wyższe i wynosiły od 50 do 125 mm.

The volumes for Asia-to-Europe trade(westbound) were much higher than those for Europe-to-Asia trade eastbound.
Wielkość handlu z Azji do Europy(kierunek zachodni) była znacznie większa niż wielkość handlu z Europy do Azji kierunek wschodni.

The Commission opened the case on its own initiative in 2009, after having observed that Poland had one of the lowest broadband penetration rates in Europe, that consumers suffered from lower connection speeds and that monthly prices per advertised Mbit/s were much higher than the prices in other Member States and among the highest in the OECD.
Komisja wszczęła tę sprawę z własnej inicjatywy w 2009 r., po tym jak stwierdziła, że Polska ma jeden z najniższych w Europie wskaźników szerokopasmowego dostępu do internetu, że konsumenci cierpią z powodu wolniejszej prędkości połączenia oraz że miesięczne ceny za reklamowane prędkości w Mbit/s są znacznie wyższe od cen w innych państwach członkowskich i jedne z najwyższych w OECD.

Monthly prices per advertised Mbit/s were much higher than the prices in other Member States and the second highest in the OECD area.
Średnia miesięczna cena za 1 Mbit/s była o wiele wyższa niż w innych państwach członkowskich oraz druga najwyższa w obszarze OECD.

It was a tractor"Kirovets K-700", the technical characteristics of which were much higher than all the equipment that was at that time for the farmers.
Był to traktor"Kirovets K-700", którego parametry techniczne były znacznie wyższe niż cały sprzęt, który był w tym czasie dla rolników.

It also should be recalled that average prices in the euro currency zone were much higher than outside this area, giving an additional indication for future developments.
Należy również zwrócić uwagę, że średnie ceny w strefie euro, były znacznie wyższe niż poza tą strefą wskazując tym samym na przyszły rozwój sytuacji.

He also said that the expectations of Emmanuel Macron abroad were much higher than in France, where many voted not against his program, but against Marine Le Pen.
Powiedział też, że w przeciwieństwie Emmanuel Macron prezydencji za granicą były znacznie wyższe oczekiwania niż we Francji, gdzie wielu ludzi nie głosować na swojego programu, ale przed Marine Le Pen.

One heel is much higher than the other.
Jeden obcas jest znacznie wyższy od drugiego.

The birth rates of the immigrant population are much higher than that of the indigenous population.
Wskaźniki urodzeń w populacji imigrantów są dużo wyższe niż wśród Brytyjczyków.

In industrialized nations the proportion is much higher, reaching 90.
W krajach uprzemysłowionych stosunek ten jest znacznie większy, osiągając 90.

Precipitation is much higher in summer than in winter.
Opady latem są znacznie wyższe niż zimą.

The west is much higher than the east.
Zachodnia część kraju jest większa od wschodniej.

The demand for yuan is much higher than the supply for yuan.
Popyt na juany jest znacznie większy, niż podaż.

Similarly, Natura 2000 coverage was much higher in coastal areas24.
Podobnie zasięg obszarów Natura 2000 był znacznie wyższy na obszarach przybrzeżnych24.

At the moment, the demand for the Fitbit Versa is much higher than the availability of goods.
Aktualnie popyt na Fitbit Versa jest znacznie wyższy niż dostępność produktu.

Your awareness is much higher and is built-up.
Wasza świadomość jest dużo wyższa i bardziej rozbudowana.

The appreciation for Polish products is much higher abroad than in Poland.
Znacznie wyżej ceni się polskie produkty za granicą niż w kraju.

The fear of danger is much higher than the actual danger.
Odczuwalne zagrożenie jest dużo wyższe niż w rzeczywistości.

How to use "were much higher" in an English sentence

The flames were much higher now.

The stakes were much higher Friday.

CCA's were much higher than advertised.

nonintervention districts were much higher income.

The prices were much higher though.

Beds were much higher at that time.

The stakes were much higher than that.

The competitive juices were much higher then.

Its returns were much higher last time.

They were much higher than we thought.

How to use "były znacznie wyższe, była znacznie większa" in a Polish sentence

W Mevo wystarczyłoby aby operator zażądał w przetargu kilka milionów więcej a zapewne by się utrzymał (a nadal by wygrał bo pozostałe oferty były znacznie wyższe).

Jak tłumaczono, ceny zaproponowane przez oferentów w przetargu były znacznie wyższe od miliona złotych, który GDDKiA zaproponowała na realizację tego zadania.

Było tego sporo, a wyrywkowość mojej kontroli każe mi przypuszczać że ilość odwołanych usług przewozowych była znacznie większa niż ja to stwierdziłem naocznie.

Wtedy, sto lat temu parafia była znacznie większa niż obecnie, liczyła ponad 4 tys.

A potem jest miło - ale nasze oczekiwania były znacznie wyższe.

Dalsze badania wykazały, że ta różnica była znacznie większa u kobiet w wieku powyżej 35 lat.

Po drugie, Mantas przejmował drużynę w kryzysie – z bilansem 5-9, podczas gdy oczekiwania były znacznie wyższe.

Mówi się, że ceny, jakie płacono za portfele były znacznie wyższe od rynkowych.

Wtedy to Dionizos przełożył ją do kości lwa, która była znacznie większa.

Blizna mojej mamy była znacznie większa.